Правителството на Обединеното кралство очертава техническо задание за разследване на бомбения атентат в Омаг
Независимо разследване на бомбения атентат в Омаг ще проучи предполагаеми пропуски в сигурността, които накараха съдия от Върховния съд на Севера да заключи, че безобразието вероятно е било предотвратено.
Правителството на Обединеното кралство очерта мандата си за независимото разследване, което ще бъде председателствано от лорд Търнбул.
Бомбата на дисидентските републиканци избухна в град Тайрън на 15 август 1998 г., убивайки 29 души хора, включително жена, бременна с близнаци.
Секретарят на Северна Ирландия на Обединеното кралство Крис Хийтън-Харис нареди законовото разследване на нападението миналата година в отговор на съдебно решение, което нареди на правителството на Обединеното кралство да установи някаква форма на разследване .
Майкъл Галахър, чийто син Ейдън загина при бомбения атентат на Real IRA, прие съдебното предизвикателство, което доведе до Съдия от Върховния съд на Белфаст нарежда на държавата да действа.
Г-н Хийтън-Харис очерта мандата чрез писмено парламентарно изявление в сряда.
В своето решение от 2021 г. г-н Джъстис Хорнър директно препоръча на правителството на Обединеното кралство да проведе разследване на предполагаеми пропуски в сигурността в началото на зверството.
Въпреки че няма юрисдикция да нареди на ирландското правителство да предприеме действия по въпроса, съдията призова властите там, за да установят свое собствено разследване в светлината на неговите открития.
Редица семейства на жертви на Omagh многократно са призовавали за провеждане на разследване и на бомбения атентат в републиката. Г-н Heaton-Harris също притисна ирландското правителство да действа.
При посещение в Белфаст в сряда, Tánaiste Micheál Martin обеща да сътрудничи на разследването в Обединеното кралство, но каза, че не смята, че това е от полза има смисъл да има две разследвания в Omagh от двете страни на границата.
Разследването ще бъде създадено съгласно Закона за разследванията от 2005 г. с пълни правомощия, включително правомощието да принуждава представянето на документи и да призовава свидетели, за да дадат показания под клетва.
В изявлението си г-н Хийтън-Харис каза: „Първо искам отново да изразя най-дълбокото си съчувствие към всички засегнати от бомбардировката в Омаг през август 1998 г. Това беше жестоко зверство, извършено не само срещу хората от Омаг, но и срещу всички онези в Северна Ирландия, които подкрепиха мирния процес.
„След обявяването на разследване през февруари 2023 г. и назначаването на лорд Търнбул за председател през юни 2023 г., сега съм съгласувал с лорд Търнбул условията за изпълнение на разследването. Те са съсредоточени върху четирите основания, идентифицирани от Върховния съд на Северна Ирландия като пораждащи правдоподобни аргументи, че бомбардировката е можела да бъде предотвратена.
„С вече договорените условия, разследването може да продължи с своята работа, за да се съобрази с решението на Върховния съд, демонстрирайки постоянния ангажимент на правителството на Обединеното кралство да предприеме подходящи действия по въпроси, свързани със наследството.
„Сега председателят на разследването ще предприеме установително упражнение, за да проектира разследване, както намери за добре, и той ще обяви допълнителни подробности относно разследването своевременно. и агенциите за сигурност, за да попречат на републиканците-дисиденти, които са участвали в атаки от декември 1997 г. до и включително бомбения атентат в Омаг.
Ще оцени дали този подход се е променил след споразумението от Разпети петък от април 1998 г.
Той също така ще изследва предполагаемите провали в обмена на разузнавателна информация между властите на Обединеното кралство и Ирландия през година и половина довело до бомбения атентат.
Това допълнително ще провери твърдението, направено от бивш висш полицейски офицер Норман Бакстър, че детективите, разследващи предишни атаки на дисиденти, не са получили достъп до пълната разузнавателна информация за заподозрените.
Той също така ще разгледа твърдения относно информация, за която се твърди, че е предадена на силите за сигурност от държавен агент, известен като Кевин Фултън, в месеците преди атаката в Омаг.
Разследването ще разгледа и разузнавателните данни, за които се твърди, че са били получени от комуникационния щаб на правителството на Обединеното кралство (GCHQ) от предполагаемо следене на превозни средства и телефони на дисиденти републиканци, участващи в планирането, подготовката и провеждането на бомбения атентат в Омаг и други по-ранни атаки.
Последващият анализ и обработка на GCHQ разузнаването от страна на държавните органи също ще бъде разследвано.
Разследването също така ще проучи степента и адекватността на стъпките, предприети от властите на Обединеното кралство за проследяване и анализиране на използването на мобилни телефони от лица, заподозрени, че участват в дисидентски републикански терор атаки преди бомбения атентат в Омаг и дали тези данни може да са подпомогнали усилията за пресичане на зверството в Омаг.
Г-н Търнбул каза, че е уверен, че заданието ще му позволи да проведе „задълбочено и сериозно разследване“.
„Първото нещо, което трябва да се подчертае, е, че разследването е изцяло независим орган“, каза той.
„Аз и моят екип ще решим кои са уместните и важни въпроси за изследване и кои свидетели ще бъдат призовани. Ще направим това по начин, който е напълно свободен от влиянието на правителството или който и да е от органите и агенциите на Обединеното кралство.
„Разследването е установено съгласно разпоредбите на Закона за разследванията от 2005 г., който означава, че ще имам правомощието да изисквам представянето на документи и присъствието на свидетели. Ще използвам тези правомощия във всяка необходима степен.“
Г-н Търнбул каза, че гласът на жертвите ще бъде чут.
„Въпреки че все още не съм определил точната процедура, ще последва разследване, моето намерение е да поканя семейства и оцелели на възпоменателни изслушвания в Омаг по някое време тази година, така че да мога да чуя директно тези, които са най-засегнати от бомбардировката“, каза той.
„Аз признават, че за някои обаче преразглеждането на събития от миналото би било твърде травматично и че те може да нямат желание да се върнат към такъв труден момент от живота си и живота на собствените си близки. Напълно ще уважа това мнение и разследването ще признае поверителността ви, ако това е вашето желание.“
Първата фаза на запитването ще включва събиране на информация и материали.
Втората фаза ще бъдат изслушванията по доказване и г-н Търнбул каза, че възнамерява те да се провеждат публично и да се излъчват на живо, освен ако не е необходимо в обществен интерес от съображения за национална сигурност те да се провеждат насаме.
Той призна, че може да отнеме известно време, преди да е в състояние да изготви окончателен доклад, и каза, че ще обмисли дали да издаде междинен доклад преди приключването на разследването.
Г-н Хийтън-Харис повтори призива си към ирландското правителство да започне собствено разследване.
„Настоятелно призовавам ирландското правителство сега да обясни какво внимание е обърнало на създаването на разследване в Ирландия, за да изпълни задълженията си по член 2 от Европейската конвенция за правата на човека, в съответствие с ясната насока на Върховния съд“, каза той.
Въпреки това, говорейки по време на посещението си в университета в Ълстър в Белфаст, г-н Мартин постави под въпрос ползата от провеждането на две отделни разследвания.
Той също така отрече, че правителството не е направило достатъчно, за да преследва отговорните за престъпленията на Troubles.
„Няма амнистия в републиката и никога не е имало амнистия в републиката,” каза той в ясна препратка към спорните закони за наследството на Обединеното кралство.
„Gardaí и директорът на прокуратурата са независими от правителството.
„Никога не е давана насока да не се преследват случаи, възникнали от проблемите, и да не се преследва, това са фактите.
„По отношение на и около Омаг , хора бяха осъдени в републиката и в затвора.
„По-общо казано, по отношение на разследването, не съм видял заданието, ние търсим заданието от доста време за да можем след това да отговорим.
„Заявихме много ясно, че ще окажем пълно съдействие при всяко подобно запитване.
„Според нас едно запитване е оптимално, две отделни запитвания за мен нямат смисъл, защото ще има ясно припокриване и дублиране и може би взаимно пресичане.
„Имаме механизми, променихме закона в Републиката в няколко случая, за да улесним предоставянето на информация, която Републиката може да има по отношение на определени престъпления.“
Г-н Мартин добави: „Нашето мнение е, че ще видим условията за работа и след това ще работим, за да гарантираме, че ще допринесем за това разследване.“
Ръководителите на Stormont също бяха попитани за сондата при посещение в Лимавади на Сряда сутринта.
Първият министър Мишел О'Нийл каза: „Винаги съм подкрепяла публично разследване, когато става въпрос за Омаг.
„Мисля, че е наистина важно да им позволим семействата да стигнат до истината, че те стигнаха до истината, че са водили кампания от много, много години. свързани с наследството.
„Taoiseach (Лео Варадкар) беше в Северна Ирландия само преди няколко седмици и аз се възползвах от възможността да призова за пълно съдействие и сътрудничество с всички обществени запитвания и разследвания.“
