Предложения за референдуми „стъпка напред към по-справедлива Ирландия“ – лидер на лейбъристите
Лидерът на лейбъристите Ивана Бачик каза, че предложените конституционни промени относно дефиницията на семейството и признаването на болногледачите ще представляват „крачка напред“ спрямо сегашния формулировка.
Тя каза, че въпреки първоначалното си разочарование от двете изменения, партията вярва, че те представляват „истинска стъпка напред към по-съвременен текст, към по-справедлива Ирландия и към по-приобщаващо и по-равноправно общество ”.
Г-жа Бачик каза, че нейната партия ще продължи да настоява за по-добра подкрепа за болногледачите след гласуването през март.
„Виждаме това като призив за „Да, да и “ – искаме да продължим да водим кампания след референдума по-специално за по-добра подкрепа за грижи.“
Сенатор Мари Шерлок, която е директор на лейбъристите избори, каза, че партията се чувства „много страстна“ относно разширяването на дефиницията на семейството в конституцията отвъд сегашната „много ограничителна“ дефиниция, основана на брака.
Тя каза, че въпреки че партията гледа на изменението на грижите като на „ пропусната възможност“, имаше нужда да се признаят 30 000 души, които полагат грижи в семейния дом.
Два референдума ще се проведат на 8 март – Международния ден на жената – с предложение за промяна на ирландската конституция.
Едната, семейната поправка, предлага изменение на член 41 от конституцията, за да се разшири значението на семейството отвъд това, дефинирано от брака, и да се включат тези, основани на „трайни“ връзки.
Вторият, изменението на грижите, предлага заличаване на член 41.2.1 и 41.2.2, които се позовават на ролята и задълженията на жената в дома, и замяната му с нов член – 42B – който признава лицата, които се грижат за семейството.
Правителствените партии, Лейбъристите, Социалдемократите, Националният съвет на жените, One Family и Treoir се застъпват за вот с „Да“ и на двата референдума.
Партията Aontu на TD Peadar Toibin и сенатор Ронан Мълън са сред тези, които се застъпват за гласуване против и на двата плебисцита.
Някои организации, като Центровете за безплатни правни консултации (Flac), се застъпват за гласуване „за“ на единия и гласуване „не“ на другия.
Flac подкрепя семейната поправка, която според него ще има положителни политически и правни последици в области като социално подпомагане, семейство, данъчно облагане и наследствено право.
Въпреки че нарече разпоредбата за т. нар. „жени в дома“ „неефективна, сексистка и обидна“, то каза, че предложената поправка за грижи „е също толкова неефективна“.
„Изменението ще даде на конституцията изразяване на вредни стереотипи като концепцията, че предоставянето на грижи, включително грижите за възрастни хора и възрастни с увреждания, е лична отговорност на неплатени членове на семейството без никаква гаранция за държавна подкрепа“, се аргументира в него.
„Подобно на изрично сексистката разпоредба „жени в дома“, предложеният член 42Б одобрява статуквото, при което жените поемат по-голямата част от неплатената работа по грижите и не задължава държавата да коригира този дисбаланс между половете – което го прави имплицитно сексистко изменение.“
Г-жа Bacik, която е адвокат, каза, че не е съгласна с аргумента на Flac, че предложението за грижа не представлява подобрение.
Тя каза: „Не съм съгласна с тях където казват, че предложената формулировка 42B член относно грижите, че това би представлявало стъпка назад. Не мисля, че е правилно. Очевидно това е крачка напред – може би не толкова голяма, колкото бихме искали – но въпреки това е голямо подобрение спрямо това, което е било преди.
„Аз също не съм съгласен с тях и им се противопоставям, когато те казват, че 42B одобрява статуквото на разделението на половете по отношение на грижите у дома, не мисля, че това е правилно тълкуване.“
Г-жа Бачик каза, че бащите и мъжете членове на семейството, които предоставят грижи, не са признат в конституцията в настоящия й вид, поради което предложената формулировка представлява „крачка напред“.
„Много хора ще имат критики, но в крайна сметка ние трябва да изберем“, каза тя.
