„Преминахме границата“: Шотландски вестник се извинява за обидата на английски на първа страница
Първата страница в събота - оповестена ден преди провалянето на Англия с 1-2 от Испания - включва изображение на макет на испанската звезда Родри, ритащ наднормено тегло, топлес и татуиран почитател на Англия, завършен като футболна топка на плажа.
Под обявата в обществените медии „ нашето обръщение към Испания “, на първата страница се споделя: „ Всяко лято те запълват плажовете ви. изпиват цялата ви бира. Те вършат неразбория на вашите площади.
" Те ядат пържени закуски по през целия ден вместо вашата прелестна храна.
" Те се пенсионират във вашите градове и се измиват. вашите публични услуги.
" Ni siquiera se molestan en aprender el idioma [те даже не си вършат труда да научат езика]!
" The National споделя, че е... време за възмездие!
" Нашето обръщение към Испания: Спасете ни от победа на Англия (или в никакъв случай няма да чуем края й!) “
Пръскането провокира вълна от рецензии и даже беше докладвано на шотландската полиция като закононарушение от ненавист.
Въпреки това полицията сподели, че първата страница не дава отговор на критериите за закононарушение от ненавист според новия закон.
Вместо това на обаждащите се бяха дадени препоръки по какъв начин да подадат тъжба до вестника редактор, Лора Уебстър, и омбудсман, Независима организация за стандарти в пресата (IPSO).
Бившият народен представител от SNP Джоана Чери, която постоянно способства за вестника, сподели, че не харесва изпръскването.
Авторът Кристофър Брукмайър се отдръпна от благотворителната лотария на The National за Евро 2024, като назова първата страница „ груба, обидна и смущаваща “.
Дори водачът на SNP Уестминстър Стивън Флин, който намерено поддържаше какъвто и тим да играе Англия в конкуренция, наподобява се прицели в него, като сподели: „ Футболното съревнование на клубно и интернационално равнище е обикновено и здравословно. Без него играта е нищо.
„ Мързеливите стандарти, ксенофобията и дозата на снобизма не са това, което би трябвало да бъде съперничеството, нито футболът.
„ Нека просто се придържаме към дребнавите, зле осведомен, добросърдечен и занимателен. "
Феновете на Англия споделиха, че са " ранени " и " с разрушено сърце " след загубата на финала на Евро 2024 против Испания Прочетете повече от Евро 2024:
Гарет Саутгейт подава оставка като управител на Англия
Няма завършек на приказката за Англия в Берлин, защото се чудим какво може да е било
Фен на Англия с татуировка „ Победители на Евро 2024 “ приказва след загубата
И в изказване, оповестено в обществените медии, The National сподели, че е обмислил вземането на решения и заключи, че „ сбъркахме това “. страница.
„ Читателите на The National, които са с нас отдавна, ще знаят, че хуморът постоянно е бил огромна част от това, което вършим. Да, докладваме за доста съществени проблеми, само че забавляваме се и с по-малко съществени истории.
„ За съботната първа страница се заехме да създадем безгрижна смешка, която не би била призната прекомерно на съществено в подготовката за футболен мач. Намерението ни беше да го създадем пресилено и насмешливо.
„ Признаваме обаче, че първата страница не извърши това, което си поставихме за цел. Подпряхме се на мързеливи стандарти, а не трябваше.
„ Вслушахме се в противоположната връзка, обмислихме вземането на решения и стигнахме до заключението, че сме сбъркали. Първата страница пресече линия. Извиняваме се.
„ За мен е привилегия да бъдем единственият вестник в Шотландия, който поддържа независимостта. Това идва и с отговорността да отразяваме най-хубавото от нашето придвижване и това е, което обещаваме да вършим отсега нататък. “
