Препис: Администраторът на НАСА Джаред Айзъкман за „Face the Nation with Margaret Brennan“, 5 юли 2026 г.
Следва дубликат от изявление с админа на НАСА Джаред Айзъкман, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 5 юли 2026 година
ED O'KEEFE: Сега се обръщаме към админа на НАСА Джаред Айзъкман, който се върна на земята след прелитането си от четвърти юли. Да, той беше един от тези, които пилотираха един от тези самолети тъкмо там. Мисля, че ще останеш в историята на Face the Nation като първият, пилотирал естакада и по-късно ще се появиш на шоуто. Така че, ние го оценяваме. Благодаря, че бяхте тук.
ДЖАРЕД ИСАКМАН, АДМИНИСТРАТОР НА НАСА: Бях признателен да вземам участие в такова историческо събитие, каквото беше през вчерашния ден, и да бъда тук през днешния ден и да приказваме за такава невероятна тематика.
ЕД О'КИЙФ: Да, и това е част от повода, заради която ви искахме тук, тъй като мисля, че разсъждавахме върху последните няколко месеца за това по какъв начин изключително Артемида в действителност наподобява донесе страната, и до известна степен, светът още веднъж дружно, с цел да се концентрира върху това общо пътешестване назад във великото отвъдно. Защо, съгласно вас, е толкоз значимо Америка да поддържа наличие в космоса?
ИСАКМАН: Е, аз... имах шанса да бъда в космоса два пъти и имах тази вероятност и оценка единствено за мащаба на всичко това. Искам да кажа, че най-хубавият метод да го опишем, като че ли разбираме напредъка си в това, което съгласно мен е най-великото премеждие в човешката история, е безусловно просто да потопите пръста си в най-великия океан от всички. Искам да кажа, просто оценка, желая да кажа, ние сме късметлии. Имаме шанс, че получихме луна, която е единствено на четири дни и половина, като поле за доказване, с цел да продължим да се подвизаваме, и преди малко започнахме всичко. Имам поради всичко, което би трябвало да научим от научна позиция, икономическият капацитет. Ще ви кажа, че някой ден ще има лунна стопанска система. В един миг ще стартираме да копаем метеорити, тъй че това е... не е единствено научно, има и стопански, има голям въодушевяващ съставен елемент. Искам да кажа, че приказваме за света, който стопира и гледа тези астронавти Артемида II, нали? Но какъв брой деца гледаха – вашите деца, внуци, които гледаха, които в този момент желаят да пораснат и да допринесат за това велико начинание като инженери, учени и астронавти? Искам да кажа, сигурно цена, която си коства да се заплати, само че това е единствено, в действителност, единствено началото. Ние съвсем не разбираме нашата слънчева – знаете какво има в нашата слънчева система, да не приказваме за всички останали звезди в галактиката Млечен път или всички други галактики там.
ЕД О'КИЙФ: Искам да ви попитам за няколко неща, пред които е изправена НАСА сега. Първо, през последните няколко дни стартирахте дребна ремонтна задача с частни компании, с цел да работите върху по този начин наречения телескоп Суифт, който наблюдава гама лъчи и пада все по-ниско и по-близо до земната атмосфера от години. Как напредва тази задача в този момент, след към три дни?
ИСАКМАН: Е, към момента получаваме данни от нея. Това е извънредно завладяваща задача. Това е избавителна задача за теоретичен инструмент, който е там горе. Така че, знаете ли, в предишното пространството беше извънредно скъпо, трябваше да прекарате доста дълго време в построяването на вашите принадлежности, знаете, доста пластове на остатък, което просто прибавя повече разноски и повече забавяния. И в този момент можем да се възползваме от най-здравословния пазар за комерсиално изстрелване в историята на галактическата стратегия на Америка, доста разнообразни снабдители, които могат да вършат нещата на ниска цена, и можем да опитвам. И по този начин, имаме телескоп или теоретичен инструмент, който е в някаква степен на злополучие сега и против доста ниска цена можем да опитвам с промишлеността, с цел да стартираме задача, с цел да се срещнем с него, да го скачим, да го усилим и да му дадем нов живот. Сега е доста рано в задачата, както казахте, минали са единствено няколко дни. Все още откриваме връзки с него и също е доста пробен, тъй че не бих очаквал да излезе от портата и да бъде съвършен, само че ще научим повече през идващите дни. И в случай че проработи, това ни дава варианти за Хъбъл и други научни принадлежности.
ЕД О'КИЙФ: И това е цена от към 30 милиона $, която за НАСА е налична, или сигурно по-ниска цена от доста от другите проекти--
ИСАКМАН: Разбира се, имам поради, че си мислиш за нещо като - в този момент Джеймс Уеб, това не би било използвано, тъй като се основава на точката на Лагранж, само че аз значи, че това беше извънредно скъпа, доста, доста милиарди долари, съвсем няколко десетилетия задача. Сега, вместо да го замените с друга задача за няколко милиарда $, в случай че можете да пуснете нещо за 30 милиона $, с цел да го повишите и да го подобрите, знаете, да му дадете нов живот, това е... това са пари, които си коства да бъдат изхарчени. Сега, още веднъж, не бихте го създали с Джеймс Уеб, само че това е добър образец за задача, в която можете да изпробвате способността и кой знае каква стойност ще има след години.
ЕД О'КИЙФ: През предишния век Русия беше нашият максимален галактически съперник. В този може да се каже, че това е Китай и вие неведнъж предупреждавахте, че в този момент може да сме в конкуренция с тях, която се мери не в години, а в месеци. И по този начин, срещу това предизвестие, в този момент ви задавам няколко въпроса за Артемида III. Вие се подготвяте да предприемете идната задача на Artemis следващата година. Вие сте имали обаче някои неуспехи. Все още ли сте убеден, че ще се задейства по график?
ИСАКМАН: Е, бих споделил единствено, първо, че не е като там – сега сме доста в галактическа конкуренция и китайците се движат с невероятни скорости и сигурно са способни да създадат това, което Съветите не бяха по време на – първата галактическа конкуренция. Китайците ще кацнат своите тайконавти на Луната. Няма въпрос. Въпросът е дали Съединените щати ще се върнат преди тях и ще го създадем ли по друг метод този път, когато изградим база, установим това трайно наличие? Мисля, че отговорът е да. Президентът Тръмп ни даде национална галактическа политика, първият ми работен ден. Той ни даде инвестиция от над 10 милиарда $, историческа инвестиция в Закона за понижаване на налозите на работещите фамилии. Това ни разреши да прибавим задачата Artemis III през идната година. Така че се връщаме. Това ще бъде необикновен екран. Снощното шоу с фойерверки, необикновено шоу. Казвам ви, че за доста къс интервал от време на Artemis III ще видите трите най-мощни ракети в света: SLS на NASA, Starship на SpaceX, New Glenn на Blue Origin. И тогава ще накарате спускаемите модули да се съберат в околоземна орбита, да изпробвате опциите си, доста като Аполо 9. Дайте ни доверие в нашите спускаеми апарати за Артемида IV през 2028 година Това е изпълним проект. Връщаме астронавтите на повърхността на Луната и паралелно с това стартираме задачи съвсем непрекъснато - с съвсем месечен темп през 2027 година, с цел да изградим лунната база, тъй че да имаме това трайно наличие, този полигон за доказване на Марс.
ЕД О'КИЙФ: Целта е Артемида IV да стигне до Луната до 2028 година Китайците мислят за 2030 година Всякакви закъснението евентуално ни слага прекомерно покрай тяхната цел за 2030 година, нали?
ИСАКМАН: Е, споделиха преди 2030 година, желая да изясня.
ЕД О'КИЙФ: Добре.
ИСАКМАН: Ето за какво споделям, че това са месеци, а не години. В момента те мислят за 2029 година Ние споделяме, че краят на 2028 година е, когато се прицелваме в кацането, т.е. месеци, а не години. Но ние имаме изпълним проект. Имаме национална галактическа политика, имаме двупартийна поддръжка от Конгреса. Имаме най-хубавите и най-умните от цялата страна, които са правили това преди, и ще го създадем още веднъж.
ЕД О'КИЙФ: Един от проблемите при подготовката за тези последващи задачи, несъмнено, е това, което се случи с ракетата New Glenn на Blue Origin преди няколко месеца. Той избухна в края на май. Главният изпълнителен шеф призна, че към момента не знаят повода. Те към момента се пробват да го схванат, само че към момента се надяват да летят и да могат да започват още веднъж по-късно тази година. Получихте ли някакви актуализации за случилото се с тази детонация и значимо ли е да знаем какво се е случило сигурно, преди да опитат други изстрелвания?
ИСАКМАН: Е, НАСА играе роля в това през цялото време. И по този начин, бяхме... Бях на място с екип на идната заран по-късно... тази крах. Бях там с Джеф Безос и техния основен изпълнителен шеф Дейв Лимп по въпроса. Ние помогнахме да осигурим специалисти по тематиката на Blue Origin. Помагаме с следствието на особеност на ракетата. Ние оказваме помощ при възобновяване на подложките. Най-важното е, че оказваме помощ да продължим да движим спускаемия модул. Не можем да забавим. Има - несъмнено, те ще прегърнат аномалията. Те към този момент са усъвършенствали евентуален проблем с мотора. Те ще решат това. Добре, връщате се в края на 1950-те, началото на 1960-те, можете да видите видеоклипове в YouTube на ракети на НАСА, които имат проблеми от самото начало. Така се учим. Никой не е потърпевш в това, тъй че те ще се научат. Те ще поправят мотора си, ще възстановят пътя си, ще се върнат към изстрелването на ракети, НАСА е там, с цел да помогне. И както споделих, това е най-здравословният пазар за изстрелване в историята на галактическата стратегия на Америка. Имаме доста снабдители, които могат да допринесат. Трябва да продължим напредването на спускаемия модул и да подсигуряваме верния резултат, който е сполучлива задача Artemis III. И тогава кацаме на Артемида IV.
ЕД О'КИЙФ: В оставащите ни секунди споменахте бази на Луната. До 2029 година желаете хората да живеят на Луната за продължителни интервали от време, нали?
ИСАКМАН: Е, бих споделил, че от 2027 година желаеме да стартираме построяването въз основата. През 2028 година, когато астронавтите на НАСА стигнат до повърхността на Луната, там ще има бъги, лунен терен, ще има началото на инфраструктурата, 2029 година ще имате повече инфраструктура. Но бих споделил, че при започване на 2030 година Луната ще бъде като Международната галактическа станция. Ще имате екипажи, които са там за много продължителни интервали от време, до момента в който се учим в тази среда и се приготвяме за Марс.
ED O'KEEFE: Необходими са доста пари, доста работа за извършване. Но ние оценяваме, че сте тук, админ на НАСА, Джаред Айзъкман. Честит четвърти юли.
ИСАКМАН: Честит четвърти.
ЕД О'КИЙФ: Оценявам го.
ИСАКМАН: Благодаря ви.
ЕД О'КИФ: И ние ще се върнем незабавно с доста повече Face the Nation, останете с нас.
