Препис: Александър Юи, представител на Тайван в САЩ, в „Face the Nation with Margaret Brennan“, 17 май 2026 г.

Следва дубликат от изявлението с дипломат Александър Юи, представител на Тайван в Съединени американски щати, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 17 май, 2026.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Сега се обръщаме към дипломат Александър Юи, представител на Тайван в Съединените щати. Посланик, веселя се, че сте тук персонално. Не е имало диалог сред американски президент и водач на Тайван от 1979 година, само че президентът Тръмп уточни пред кореспонденти, че може да има подобен. Има ли плануван диалог с президента Лай?

АЛЕКСАНДЪР ЮИ, ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ТАЙВАН В СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ: Е, ще забележим, само че президентът Тръмп, когато беше в Пекин през последните два дни, той загатна, че е чувал доста за Тайван, знаете ли, той е чувал доста за Тайван през тези два дни в Пекин. Но казусът е, че той чу единствено тяхната страна на историята, знаете ли, той чу китайската история, или както бих споделил на испански, el cuento chino. Мисля, че той, в случай че има време, ще се радва да му опише нашата страна на историята, историята на Тайван, която е тази на устойчивостта, на една страна, която се опълчва на китайската експанзия. Това продължава към този момент 77 години. Това не е нещо, което се е случило преди малко, когато ДПП, сегашната ръководеща партия в Тайван, пристигна на власт. Това продължава към този момент 77 години, от началото на 1949 година, когато станаха Народна република. Така че това не е нещо неотдавна, като че ли ние сме тези, които основават проблеми. Това е Китай – Китайската национална република, която основава всички тези проблеми-- 

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: -- Значи към момента няма планувано позвъняване?-- 

YUI: Е, връзката сред Тайван и Съединени американски щати е непрекъсната, настояща е. Но ще оставя на Съединени американски щати да разгласят всичко. Ако се случи. 

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Би било огромна работа. Той в действителност е приказвал с някогашен президент като новоизбран президент.

ЮИ: Да, с президента Цай, да, 2015-16 г. 

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно по този начин. И по този начин, Китай назовава вашия президент сепаратист, частично тъй като Лай приказва, че е „ удобен служащ за независимостта на Тайван “. В изявление за Fox News президентът Тръмп сподели, че не желае някой да каже да бъдем самостоятелни, тъй като Съединените щати ни поддържат. Тайван има ли някакво желание да разгласи публично самостоятелност от Китай?

YUI: Е, дано първо да кажа, че президентът Тръмп и секретарят Рубио бяха доста безапелационни по време на визитата си в Пекин, като обществено обявиха, че няма смяна в дългогодишната позиция на Съединените щати в Тайван, на която желаеме да изразим нашата благодарност за поддържането на тази позиция. Какво се има поради под самостоятелност на Тайван? Моят президент преди малко направи изказване неотдавна, преди малко, и това значи, че Тайван е самостоятелен от китайската експанзия, в действителност от КНР. Официалното име на моята страна е Република Китай и ние не сме подчинени на Китайската национална република по никакъв метод и въобще, а това е поддържането на нашия суверенитет, нашия метод на живот, нашата народна власт, нашата - нашата витална стопанска система, нашето високотехнологично произвеждане.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ЮИ: И това е, това е - какво се има поради под самостоятелност. Ние сме суверенни, самостоятелни, надалеч от опита на Китайската национална република Китай да ни погълне като свои. Те в никакъв случай не са управлявали или направлявали Тайван, в никакъв случай.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ЮИ: Така че това... това е... това се има поради под самостоятелност.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Това, което обаче сподели президентът Тръмп - той желае Тайван да го охлади. Той също искаше Китай да го охлади. Това наподобява демонстрира, че може би той е слушал версията на Си Дзинпин за събитията и може би е бил уверен?

YUI: Е, по тази причина аз, знаете ли, ако- бихме желали, поради нашата част от историята--

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

YUI: Не просто слушайте cuentos chinos, но- само че мисля, че това е изказване, че споделя, че желае статуквото, президентът желае статуквото, президент Тръмп. Че той не желае смяна в това - в Тайванския пролив, нито посредством икономическа или военна насила, и че мирът и стабилността на Тайванския проток са положителни за всички наранени страни. И това е позицията, която секретар Рубио загатна по време на изявлението си, и това е позицията, за която ние също копнеем. Били сме виновен член на Тайванския пролив. Искаме да се стремим към мир и непоклатимост. Знаете, че президентът Тръмп не желае война на разстояние 9500 благи.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Това сподели той.

ЮИ: Ние... ние не желаеме война. Искаме мир и непоклатимост. Искаме животът ни да продължава както нормално, само че не ние сътворяваме всички тези проблеми и по тази причина знаете, че е като нас - нашата къща, това са натрапници, които се пробват да влязат в къщата ни, ние се опитваме да засилим системата си за сигурност. И тогава те се оплакват, натрапникът се оплаква, че защото ние се опитваме да подобрим нашата система за сигурност, това прави работата му по-трудна.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно по този начин. Не, слушам мнението ти. И на хартия администрацията на президента Тръмп е дала обещание съвсем рекордни количества отбранителни оръжия и продажби на Тайван, само че доставките в действителност не се случват. А в Пекин президентът Тръмп сподели на Фокс, че ще задържи последната продажба на оръжия, която Тайван искаше да закупи тази година, и ще я употребява като преговорна карта с Китай. Какво влияние ще има това върху способността ви да възпирате Китай, в случай че не се сдобиете с тези оръжия?

YUI: Е, тъкмо по този начин. Ако не го създадем - в случай че желаеме да предотвратим възникването на война, мисля, че е най-добре Тайван да е мощен, кадърен да се пази и затова би трябвало да можем да придобием - да купуваме оръжията, от които се нуждаем, с цел да имаме по-силна отбрана, знаете ли. Ние също се придържаме, ние имаме вяра в мира посредством силата, тъй че в действителност има повече смисъл Съединените щати да ни продадат оръжията, с цел да можем да се пазиме, и тъй че не е нужно да изпращате армията си на 9500 благи, с цел да ни пази.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, по този начин наречените шест гаранции, които Съединени американски щати дадоха на Тайван в ерата на Рейгън, включваха заричане да не прекъсват продажби на оръжие на Тайван и без предварителни съвещания с Пекин по отношение на такива продажби, само че това сподели президентът на кореспонденти за полемиката си със Си. Слушайте.

[ЗАПОЧВА ЗВУК НА ЛЕНТАТА]

ПРЕЗИДЕНТЪТ ДОНАЛД ТРЪМП: И по този начин, какво ще върша? Кажете, че не желая да приказвам с вас за това, тъй като имам съглашение, подписано през 1982 година? Не, обсъдихме продажбите на оръжия.

ВЪПРОС: Каква е неговата молба?

ТРЪМП: Обсъдихме Тайван, знаете ли, цялата работа с продажбите на оръжия, в действителност беше в доста детайлности и аз ще вземам решения

[ЗВУК В КРАЯ НА ЛЕНТАТА]

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: В „ доста детайлности “. Това наруши ли уговорката на Америка към Тайван?

ЮИ: Добре, още веднъж, само че президентът Тръмп също беше доста явен, като сподели, че не се е съгласил с нищо, което китайската страна--

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: --Но той сподели, че ще държи тези оръжия. И да не им даде--

YUI: Но той не сподели, че е склонен с нищо. Така че, още веднъж, държавното управление на Съединените щати е поредно във всички администрации от 1979 година насам в даването на оръжия на Тайван, според Закона за връзките с Тайван, който продава нашите съразмерно на опасността, която получава Тайван. И предишните администрации, в това число първият мандат на президента Тръмп, направиха обилни количества продажби, в това число F-16 box 70s. Освен това през второто си ръководство предходната година той направи две продажби на Тайван. Също по този начин, още веднъж, последният също доста забележителна сума пари за продажба на оръжие. И по този начин, ние още веднъж имаме вяра, че продължаването на продажбите на оръжия за Тайван е в полза на Съединените щати и Тайван, с цел да се резервира мирът и стабилността на Тайванския проток.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре, ще се опитаме да желаяме от администрацията настояща информация по кое време тези доставки могат да се случат. Но доста ви благодаря, дипломат.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Face the Nation ще се върне след минута. Останете с нас.