Препис: д-р Дебора Биркс за „Face the Nation with Margaret Brennan“, 24 май 2026 г.

Следва дубликат от изявлението с доктор Дебора Биркс, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 24 май 2026 година

НАНСИ КОРДС: Сега се обръщаме към ескалиращата ебола зараза в Демократична република Конго. Към нас, с цел да обсъдим, се причисли някогашният координатор на Белия дом за отговор на ковид, доктор Дебора Биркс, която също преди този момент оказа помощ за координирането на интернационалния отговор на епидемията от ебола през 2014 година, когато беше световен координатор за СПИН. Д-р Биркс, доста ви благодарим, че сте с нас.

DR. ДЕБОРА БЪРКС: Радвам се да съм с теб, Нанси.

НАНСИ КОРДС: Д-р, Белият дом, по-скоро СЗО, споделя, че в този момент има съвсем 750 хипотетични случая в Конго, към Конго, и близо 200 смъртни случая. Каква е тежестта на тази обстановка спрямо предходни огнища?

DR. ДЕБОРА БЪРКС: Ами, казусът с това съответно огнище е, че евентуално е имало два, три или четири цикъла на зараза, преди даже да бъде докладвано, тъй че доста от числата, които виждате, и бързото повишаване на числата, е, тъй като е останало неоткрито и незадоволително докладвано за евентуално три или четири седмици. Това докара до доста докладване на случаи едновременно и тъй че не мога да ви кажа в действителност какъв е наклонът на новите случаи, което в действителност е значимото нещо, когато следите остро инфекциозно заболяване, само че единствено с цел да стане ясно на аудиторията ви, хората, които виждаме през днешния ден, които са случаи, евентуално са били инфектирани преди две седмици. И по този начин мисля, че това ни кара всички да се тормозим, че преглеждаме този вирус и тази зараза с в действителност остарели данни. 

НАНСИ КОРДС: Искам да стигна до забавянето на докладването на епидемията по-късно, само че първо видяхме тази седмица, че аероплан от Париж за Детройт трябваше да бъде отклонен към Монреал, откакто на човек от Конго по простъпка беше разрешено да се качи. Какво би трябвало да знаят американците за прехода на тази болест и риска тук вкъщи? Мисля, че хората са обезпокоени.

DR. ДЕБОРА БИРКС: Е, когато видите това равнище на зараза, още от Коронавирус, разбирам за какво хората се тормозят. Но не забравяйте, че ДРК е имала 17 или 18 от тези огнища през последните 20, 30 години, тъй че това в действителност е много всекидневно, макар че това е огромно. Мисля, че научихме от Коронавирус по какъв начин да бъдем доста по-проактивни за попречване на разпространяването на вируса в страната, откогато имахме тези случаи преди съвсем десетилетие. Това, което направихме, е, че в действителност укрепихме лечебните заведения. Сега имаме уреди за биоконтейнери в голям брой лечебни заведения, тъй че сме готови, в случай че това в миналото се случи или някой влезе в страната. Но е значимо да сме самодейни, както те бяха. И когато имате възбрана за пътешестване, би трябвало в действителност да я наложите. И какво направиха, когато отклониха самолета.

НАНСИ КОРДС: Тази възбрана за пътешестване верният отговор ли е? Хората от Конго—

DR. ДЕБОРА БЪРКС: Забраната за пътуване— (CROSSTALK) 

НАНСИ КОРДС: Няколко други страни не могат да влязат в Съединени американски щати, даже притежатели на зелена карта, в случай че са били в тази зона през последните 21 дни или повече? 

Д-Р. ДЕБОРА БЪРКС: Знаете ли, аз, това е част от повсеместен отговор, какъвто е, и не мисля, че получава толкоз огромно покритие, само че в границите на четири дни Съединени американски щати изпратиха екип на DART. Много от хората на USAID, които към този момент не са в постройката на USAID, в този момент са в Държавния департамент и са били част от отговорите на Ебола, отговорът през 2014 година и 2018 година Вече са на земята. Има група CDC, която беше в Киншаса, непрекъснато е в Киншаса, те дават отговор и по този начин, когато е част от повсеместен отговор на финансирането, да, не като единственото решение. 

НАНСИ КОРДС: Както знаете, през последната година и половина администрацията на Тръмп значително разтури USAID, отдръпна се от Световната здравна организация, понижи финансирането за Конго и Уганда. Смятате ли, че тези дейности са съдействали за забавянето на докладването на тази зараза и способстват ли за неналичието на доставки за справяне с епидемията в Конго?

DR. ДЕБОРА БЪРКС: Ами, когато виждам какво е направила администрацията в последно време, мисля, че са пуснали 50 или 100 милиона $ неотложно и са изпратили хора, които са част от отговора. Мисля, че по-големият въпрос за мен е, че доста от нас в световната общественост са вложили доста в основаването на Африканския CDC тъкмо заради тази причина, тъкмо поради този отговор. Стотици милиони долари отидоха в построяването на лабораторен потенциал в ДРК в африканския CDC и по някаква причина това ни провали. И по този начин, това, което би трябвало да създадем, е да разберем за какво не открихме това по-рано, за какво институциите, които всички ние издигнахме като световна общественост, не направляваха дейно това огнище на ранен стадий, тъй че да не се популяризира толкоз далеко, колкото в ДРК. Разбирам, че това е зона на спор, само че би трябвало да се оправим по-добре. Дължим го на хората в ДРК.

НАНСИ КОРДС: Чувам какво казвате за обстоятелството, че парите в този момент текат от Съединени американски щати към района, само че разговаряхме и с филантропични служащи в района, които споделиха, че доста локални стратегии са били прекъснати след премахването на помощта от Съединени американски щати – стратегии, ориентирани към готовността и реакцията на ебола, тъй че те просто нямат същия потенциал като тях. преди.

DR. DEBORAH BIRX: Мисля, че това е страховит въпрос и би трябвало в действителност да го разгледаме. Знам, че световната стратегия за здравна сигурност на CDC беше непокътната и огромна част от това финансиране беше непокътнато. Знам, че имахме хора в Киншаса като част от CDC. Ако погледнете финансирането от Уганда – в този момент го виждам от страна на ХИВ, което в действителност построи доста от лабораторния потенциал – тази година те получават над $400 милиона, тъй че може би имаше 5% понижение, само че мисля, че американците си мислеха, че тези стратегии са били понижени. Ако погледнете меморандумите за съгласие на споразуменията, подписани от държавното управление на Съединени американски щати, в действителност бях укротен от числата, които са там на хартия.

НАНСИ КОРДС: В момента Съединени американски щати нямат доказан началник на CDC, нямат доказан началник на FDA, нямат доказан общоприет хирург. Готови ли са Съединени американски щати да се оправят с експлоадиране на ебола или друга инфекциозна инфекциозна болест, в случай че стигне до нашите крайбрежия?

DR. DEBORAH BIRX: Мисля, че това е страховит въпрос и ще бъде доста значимо да следим по какъв начин ще се развие това. И аз виждам това. Те към този момент сътвориха междуведомствена работна група за реагиране на Ебола и единствено с цел да успокоя американската общност, бях във федералното държавно управление повече от 40 години и в армията 29, има бездънен правосъден състав. И по този начин, да, значимо е да имате евентуални клиенти на всички тези организации. Мисля, че хората са били номинирани най-малко в CDC, тъй че мисля, че това е доста значимо. Но ние имаме дълбока скамейка в доста от тези организации и аз в действителност ги познавам, те са страхотни хора. Мисля, че този междуведомствен отговор към този момент слага активи, хора и пари на земята и мисля, че това, от което имаме потребност, просто не преставам да се връщам към африканския CDC, тъй като това трябваше да бъде нашият ранен мобилизатор на защитно съоръжение, тестване, социална работа и ние просто би трябвало да разберем по какъв начин да го укрепим още повече.

НАНСИ КОРДС: Разбрах. Д-р Дебора Биркс, благодарим ви доста, че сте с нас. Благодаря за подтекста, оценяваме го. И ще се върнем по-късно.