Препис: Губернаторът на Мериленд Уес Мур за „Face the Nation with Margaret Brennan“, 5 април 2026 г.

Следва цялостният дубликат на изявление с губернатора на Мериленд Демократична партия Уес Мур, което ще бъде излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 5 април 2026 година, модерирано тази седмица от високопоставения Белия дом и политическия сътрудник Ед О'Кийф. Интервюто е записано на 3 април 2026 година

ЕД О'КИЙФ: Е, губернаторе, благодарим ви, че се присъединихте към нас. Оценяваме го. Срещаме се на фона на продължаваща война, която има прочут резултат върху стопанската система. Покачването на цените на газа, инфлацията продължава да пълзи. Това беше порядъчен отчет за работните места в петък, само че лихвите по ипотечните заеми се повишават, а молбите за ипотечни заеми понижават. Вие наблюдавате това като губернатор и знаете, че жителите на вашия щат усещат икономическата рецесия. Какво можете да извършите като губернатор, с цел да се справите с всичко това?

GOV. УЕС МУР: Е, усещаме го и е правилно, че губернаторът не управлява обстоятелството, че цените на силата са скочили през последната година. Знаете ли, моята сметка за сила на майка ми през март предходната година беше 140 $. Сега пълзи покрай $500. Губернаторите нямат цялостен надзор върху това. Губернаторите не могат да управляват обстоятелството, че цените на газта към този момент са се покачили над $1, тъй като взехме решение да влезем в друга война на избор, че губернаторите не могат да управляват обстоятелството, че продължаваме да гледаме по какъв начин домовете стават по-трудни и по-скъпи. Но това, което можем да създадем като шефове, е, че можем да се уверим, че макар че не управлявам цените на храната, мога да се уверя, че не манипулираме цените и че тези огромни корпорации не грабят нашите клиенти, както вършим тук, в щата Мериленд. Знаете, че мога да се уверя, че макар че следим повишаване на цените на силата, можем да държим тези компании за центрове за данни виновни и също по този начин да се уверя, че даваме отстъпка и връщаме нещо на хората в щата Мериленд, което вършим тук. 

ED O'KEEFE: Дори рейтингът ви на утвърждение наподобява е претърпял удар през последните дни, най-малко в едно изследване, а измежду тези, които не утвърждават, те цитират повишение на налозите и таксите. Имаше диалози в този щат най-малко за вероятно отвод от налог газ за известно време. Той е един от най-високите в страната. Казвате, че губернаторите не могат да създадат доста за цената на газа, допустимо е да установите почивка на цената на газа, нали?

GOV. МУР: Да. Искам да кажа, че най-хубавото нещо, което бихме могли да създадем, с цел да можем да се оправим с цените на газа, е да спрем да водим непознати войни и да спрем да гледаме по какъв начин цените на газа скачат над 1 $. 

ED O'KEEFE: Значи сте съгласни с теорията на президента, че ще се върне назад, откакто войната свърши? 

GOV. МУР: Не, не съм склонен, тъй като мисля, че президентът към момента няма цялостна дефиниция за какво цените на газа се покачват преди всичко или какво ще е належащо или належащо, с цел да можем да ги свалим. Знаете ли, мисля за това, което направихме тук в Мериленд, с цел да се оправим с това, където в действителност намалихме налозите на междинната класа в Мериленд. Защото имам вяра, че в този момент би трябвало да дадем малко в допълнение облекчение на междинната класа и желаеме от най-богатите поданици на Мериленд да могат да влагат малко повече, с цел да можем да създадем неща като възходящите, знаете, нараствания на резултатите по четене и математика, както виждаме в Мериленд, и обстоятелството, че Мериленд в този момент има измежду най-бързите спадове на насилствената престъпност на всички места в Съединените американски щати. И ние молим най-богатите поданици на Мериленд да могат да създадат повече, с цел да вземат участие в това.

ЕД О'КИЙФ: Значи данъчните ваканции върху бензина отпадат, съгласно вас? 

GOV. МУР: Да, мисля, че би трябвало да спрем да водим тези, тези безконечни войни. И, знаете ли, и си мисля за обстоятелството, че ние сме, ние сме доста рискови - още веднъж се хвърляме в друга безконечна война. И това е безконечна война, която е доста сходна на тази, в която участвах, където водех бойци от 82-ра въздушнодесантна дивизия в Афганистан. И знам, че Съединените щати бяха в Афганистан в продължение на 20 години, че това коства на тази страна над два и половина трилиона $, че загубихме над 2400 американски живота. И го направихме, тъй като казахме, че желаеме да променим талибаните. И 20 години по-късно знаете ли кой ръководи Афганистан? Талибаните. И по този начин имам възприятието, че се впускаме в още една от тези безконечни войни, за които желаеме от американския народ да заплати, само че към момента имаме - само че президентът на Съединените щати и главнокомандващият към момента не са дефинирали какво тъкмо вършим.

ED O'KEEFE: Докато се срещаме тук, сега в Иран се организират интервенции по търсене и избавяне, тъй като американски изтребител беше свален. През последните дни президентът допусна, че тази интервенция ще бъде направена след две-три седмици. Това наподобява не ви харесва.

GOV. МУР: Това е... това ми се коства извънредно, тъй като си мисля за тези фамилии. Мисля за фамилиите на нашите военнослужещи, които сега се опасяват да вдигнат телефона, тъй като се опасяват да чуят какво има от другия завършек на линията. Това, че имахме президент на Съединените щати да приказва за военния триумф, който сме виждали до момента, като в същото време към момента признаваме - без да признаваме обстоятелството за дългия път пред нас и никой не схваща или не може да измисли - ни беше артикулирано, какво тъкмо вършим или по какъв начин наподобява триумфът. И по този начин, аз се апелирам за тези фамилии, само че и това, за което се апелирам, е малко изясненост от Белия дом.

ЕД О'КИЙФ: Вие ще изнесете три речи за встъпването през този сезон на членовете на випуск 2026. И една от тях е във военното подготвително учебно заведение, което сте посещавали. Куп от тези студенти може да се насочат към услугите незабавно. Какво ще бъде вашето обръщение към тях?

GOV. МУР: Толкова съм горделив от обстоятелството, че аз-аз ще дам началото на учебното заведение, което оказа помощ да спася живота ми. Знаеш ли, аз бях изпратен там, тъй като хората постоянно споделят, за какво си избрал да отидеш във военно учебно заведение? Казвам, никой не избира да върви във военно учебно заведение. Изпратиха ме, тъй като бях сърдит, тъй като бях отчаян, тъй като имах мъчно детство и това място ми оказа помощ да спася живота си. И съм горделив да се върна и да приказвам с тези кадети. Знам също, че ще има някои от тези кадети, които по-късно ще изберат да се причислят към армията, и това, което ще им кажа, е, че се гордея с тях. Гордея се с тях, че избраха живот на работа. Гордея се с тях, че съумяха да се борят за нашата страна и за нашата народна власт. Но аз също се апелирам за тях и се апелирам за управлението на тази страна, че ще вземат решения, като имат поради тях и техните фамилии, а не просто просто да вземат решения, които съгласно мен са били просто неправилни и глупави на разположение.

ЕД О'КИЙФ: Част от повода, заради която желаех да приказвам с вас, е, че в друго скорошно изявление вие издигнахте доктрина за това какво ще би трябвало да измисли идващият президент и по какъв начин да провежда това, което президентът Тръмп има направено, както казахте, в пет обособени кофи: какво е счупено и непоправимо, какво е счупено и може да бъде поправено, какво е счупено и би трябвало да бъде поправено по друг метод, какво оцелява, само че би трябвало да бъде счупено и какво оцелява и би трябвало да бъде поддържано. Обмислихте това, тъй че желаех да ви преведа през някои съответни неща и някак да се чудя какво - в какви кофи биха попаднали. 

GOV. МУР: Добре

ЕД О'КИЙФ: Къде бихте сложили Иран?

GOV. МУР: Е, в действителност бих сложил Иран в по-голяма кофа, а това е...

ЕД О'КИЙФ: Шеста кофа?

GOV. МУР: Добре, по какъв начин мислим за непознатите войни. 

ED O'KEEFE: Добре.

GOV. МУР: Нали? Защото, знаете ли, мисля, че Доналд Тръмп се кандидатира с три обещания, нали, че ще смъкна цените, че ще пусне досиетата на Епщайн и че няма да ни въвлича в непознати войни. И американският народ гласоподава за това. И това е удар едно, удар две, удар три, тъй като за всяко едно от тези неща, които той даде обещание, не е направил да се случат. И по този начин, когато приказвам за това по какъв начин армията на Съединените щати може и би трябвало да бъде употребена, като някой, който е служил, като някой, който се е борил за тази страна, знам, че има- има моменти, когато- когато- когато армията на Съединените щати, най-голямата войска в света, може и би трябвало да бъде употребена. И дано бъдем ясни, дано не бъркаме военния триумф с армията на Съединените щати със стратегическия триумф.

ЕД О'КИЙФ: Мислейки отсега нататък, Иран, дали е строшен и безвъзвратен? Оцелява ли и би трябвало ли да се поддържа? Нарушени ли са, би трябвало ли да бъдат поправени по различен метод, връзките с Иран? 

GOV. МУР: Мисля, че връзките с Иран сега са не просто прекратени, само че не съм сигурен дали е имало артикулация за това какъв е пътят напред. И когато приказваме за Иран, вие не говорите единствено за връзките с Иран, вие говорите за връзките на Иран с други страни. Говорите за по-голяма външна политика, разбирате ли, затруднение. И апропо, ние взехме решение да стартираме тази война, когато също по този начин вършим две обособени неща, които всъщност сме заличили това, което имаме във връзка с нашата мека мощ, USAID, по какъв начин Америка дава задграничната си помощ, и го вършим, до момента в който Министерството на вътрешната сигурност, чиято работа е да пази родината в сигурност, е затворено. Така че това е... това е... почтено казано, просто нелепостта в метода, по който подхождаме към проблемите на войната и мира, към която мисля, че би трябвало да можем да се оправим. 

ED O'KEEFE: В каква кофа бихте сложили връзките на Съединени американски щати с Израел?

GOV. МУР: Е, аз... мисля, че връзките на Съединени американски щати с... с Израел са... са значими връзки. Но мисля, че при всяка значима връзка би трябвало да има отчетност. Знаеш ли, виждам на обстоятелството, че водим тази- тази- тази- тази война в Иран и едно от нещата, които- има три неща, на които постоянно се надяваш като боец, нали? Тази война постоянно би трябвало да бъде последна инстанция, че второто постоянно би трябвало да е, че сте ясни за задачата си и за крайната си игра, а третото е, че сте построили интернационална коалиция. Не сме създали нито едно от тези неща с тази война, която водим в Иран. 

ЕД О'КИЙФ: Насред всичко това президентът през последните дни сподели на среща в Белия дом, че съгласно него, заради 50-те щата, изтъквам, не е допустимо да се грижим за дневни грижи, Медикейд, Медикеър, всички тези самостоятелни неща. Той твърди, че федералното държавно управление не би трябвало да заплаща за тези стратегии, тъй като, изтъквам, ние би трябвало да се погрижим за едно нещо, военна отбрана.

GOV. МУР: Това са нелепости. А това не е, което никой от нас желае. Не желаеме да водим непознати войни, до момента в който вие ни отнемате опазването на здравето. 

ED O'KEEFE: Може ли щат даже да заплаща за Medicaid и Medicare--

GOV. МУР: Не

ЕД О'КИЙФ: --дневни грижи без федерална помощ?

GOV. МУР: Толкова доста от решенията, които Белият дом взема, те вземат с ясното схващане, че никоя страна няма бюджет, с цел да каже, добре, добре, ние просто ще поемем опазването на здравето или просто ще поемем несигурността на храните. Видяхме това предходната година, когато президентът на Съединените щати наруши закона, с цел да понижи SNAP. Всъщност ние ги съдихме и спечелихме, и го победихме в съда за това. Но ние--

ED O'KEEFE: Все отново наподобява, че ще опита още веднъж.

GOV. МУР: И- и- и той опита още веднъж. Той в действителност се опита да апелира обстоятелството, знаете ли, избухна в яд, тъй като се почувства- тъй като съдиите му споделиха, че в действителност, не, би трябвало да плащате за хранителна помощ за хората. И това, което в последна сметка направихме, е, че в Мериленд аз в действителност взех 63 милиона $ от нашия фонд за фискална отговорност, който е фонд, формиран от налози върху финансовите облаги. И аз споделих, добре, няма да оставя хората в моя щат да останат гладни, тъй като Вашингтон се бори за храна. И по този начин се уверихме, че изгодите от SNAP и SNAP няма да бъдат понижени за хората от Мериленд. Но е надълбоко незаслужено да се желае от щатите и/или губернаторите, защото ние вършим неща, които федералното държавно управление в никакъв случай не е предписание, ние в действителност балансираме бюджетите си. И е незаслужено да се желае от нас да поемем това, което би трябвало да бъде взаимна отговорност, тъй като федералното държавно управление реши да спре да прави работата си.

ЕД О'КИЙФ: Трябва да го оставим там, губернаторе. Но благодаря, че отделихте време. Честит Великден. 

GOV. МУР: Благодаря ви. Честит Великден.