Препис: Кристин Лагард, президент на Европейската централна банка, за „Face the Nation with Margaret Brennan“, 22 февруари 2026 г.
Следва дубликат от изявлението с Кристин Лагард, президент на Европейската централна банка, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 22 февруари 2026 година
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре пристигнали още веднъж към „ Face The Nation “. Сега към нас се причисли ръководителят на Европейската централна банка Кристин Лагард. ЕЦБ дефинира лихвените проценти за доста страни в Европейския съюз, който е най-големият търговски сътрудник на Америка. Чудесно е, че сте тук.
КРИСТИН ЛАГАРД: Страхотно е да съм тук, Маргарет.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, изключително в този миг от време, когато има комплициране по отношение на това, което следва да се случи с световната търговия. Видях, че канцлерът на Германия, Германия е най-голямата стопанска система в Европа, той излезе и сподели, митата вредят на всички, най-голямата отрова за стопанските системи на Европа и Съединени американски щати е тази неустановеност по отношение на митата. Чухте ли и получихте ли някаква изясненост от дипломат Гриър по отношение на това, което ще се случи по-късно?
КРИСТИН ЛАГАРД: Не съм толкоз сигурна. И аз ви споделям, че мисля, че е извънредно значимо всички хора в търговията, както отвън Съединените щати, само че също и в Съединените щати, да имат изясненост по отношение на бъдещето на взаимоотношенията. Защото, знаете ли, това е малко като шофиране. Искаш да знаеш разпоредбите за придвижване преди да се качиш в колата. Същото е и с търговията. Същото е и с вложенията. Искате да знаете какви са разпоредбите и желаете да избегнете нуждата, нали разбирате, да се върнете и да поискате назад цените. Защото това просто не е задачата на хората да вършат бизнес. Те желаят да вършат бизнес. Те не желаят да влизат в правосъдни каузи - правосъдни каузи. Така че се надявам, че ще бъде изяснено и ще бъде задоволително премислено, тъй че да нямаме, още веднъж, повече провокации, и предложенията ще бъдат в сходство с конституцията, в сходство със закона.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, това, което преди малко казахте, звучи доста сходно на това, което повдигна един от съдиите, мисля, че арбитър Горсъх сподели, сякаш, ето за какво налице е апел да се слагат нещата в закон, тъй че да има изясненост за обмисляне напред. Не чух дипломат Гриър да споделя сигурно, че ще се опитат да вкарат някое от тези неща в закон, просто да употребяват съществуващите разпореждания, е това, което не го чух това, което го чух да споделя. Но той изглеждаше сигурен, че съществуващите търговски съглашения ще се задържат. Европейски Съюз и Съединени американски щати в действителност имат съглашение, 15% тарифен таван в скорошна комерсиална договорка. Но на следващия ден има незабавна среща за всичко това. Смятате ли, че това е разрушително, че това в действителност може да бъде застрашено?
КРИСТИН ЛАГАРД: Вече не съм министър на търговията. Бях. Така че не знам какъв ще бъде резултатът от тези срещи, само че не е нещо като ясни 15% във всички области. Има и изключения, има отделяния, има области, за които няма цени. Така че мисля, че в случай че това разклати цялото равновесие, с което хората в търговията бяха привикнали, защото те продължиха да търгуват след априлските решения и юлското комерсиално съглашение сред Съединени американски щати и Европа, само че да го разклати още веднъж сигурно ще докара до разтърсвания в бизнеса.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, когато бяхте предходната година през октомври и ви попитах за въздействието на цените, вие казахте, че международната стопанска система към момента не е усетила болежка. Избегнахме ли тази болежка? Потребителят избегна ли болката?
КРИСТИН ЛАГАРД: Не мисля, че потребителите заобиколиха болката. И мисля, че има доста изследвания, които се приключват в този момент, с цел да се дефинира какво е въздействието и къде е тежестта на цените. И мисля, че до момента в който някои експортьори поеха част от тежестта, по-голямата част беше поета от американските вносители и в последна сметка американските консуматори, защото американските вносители малко понижиха маржовете си, с цел да поемат част от тези спомагателни разноски, дължащи се на цените. Но има миг, в който не свивате маржовете си толкоз доста и би трябвало да го предадете на потребителите. Мисля, че това сме ние. Започваме да виждаме и, знаете, голям брой изследвания и доста съществени хора преглеждат това. Ние сами се опитваме да разгледаме данните, с цел да се уверим какво влияние оказват върху търговията и върху нашите стопански системи. И това е непрестанен развой, който явно ще бъде малко нарушен от актуалното развиване.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Искам да ви попитам, като централен банкер, вашите мисли по отношение на част от популизма, който виждаме сега. Вие поехте водеща роля в отбраната на ръководителя Пауъл, Джером Пауъл, тук, в Съединените щати, откакто Министерството на правораздаването на президента Тръмп стартира следствие против него. Казахте, че е извънредно значимо да се резервира независимостта на централните банки при цялостно ценене на върховенството на закона и демократичната отчетност. Знаем, че Пауъл ще бъде сменен през май от Кевин Уорш, някой, който също познавате от времето си като министър на търговията. Вярвате ли, че той персонално може да устои на политическия напън от страна на президента?
КРИСТИН ЛАГАРД: Първо, изпитвам голямо почитание, както знаете, към Пауъл, Кевин Уорш и хранените столове в предишното и съм доста горда да получа премия на следващия ден на името на Пол Волкър. Знаете, че за паричната политика върховенството на закона е извънредно значимо, а независимостта на централната банка е извънредно значима. Виждали сме в историята, виждали сме в литературата, виждали сме във всичко, което проучва активността на една централна банка, било то Фед, било то ЕЦБ, че независимостта има огромно значение. за какво е по този начин Тъй като не желаете някой, който дефинира лихвените проценти, който дава отговор за ценовата непоклатимост и финансовата непоклатимост, не желаете този човек да бъде под политическо въздействие. И решенията, които вземаме, нормално не оказват въздействие незабавно. Те дават резултат след 6, 12, 18 месеца, от време на време след две години. Междувременно политическият живот продължава и ние би трябвало по някакъв метод да сме ваксинирани против това. Ето за какво доста централни банкери по света подписаха тази поддръжка за независимостта на централната банка, приложена към ръководителя Пауъл.
МАРГАРЕТ БРЕНАН Това беше необикновено изказване, тъй като нормално банкерите желаят да стоят надалеч от светлината на прожекторите, само че тук виждате действителен риск. И има угриженост по отношение на тази популистка вълна, даже във Франция крайната десница може да завоюва френските избори следващата година. Трябва да ви попитам по отношение на тези известия, че може да напуснете ЕЦБ прибързано заради, главно, застрахователна лавица, която разрешава на френския президент да избере правоприемник, а не евентуално извънредно десен водач, който да помогне за избора на началник.
КРИСТИН ЛАГАРД: Аз съм прикована към задача и моята задача е ценова непоклатимост, финансова непоклатимост. Искам еврото, чийто страж сме, да бъде мощно и годно за бъдещето. Мисля, че постигнахме доста. Инфлацията е на задачата, растежът е наред, не ослепителен, само че резистентен, 1,5%, а безработицата е на най-ниското равнище до момента. Но би трябвало да консолидираме всичко това. И моето главно равнище е, че това ще отнеме до края на моя мандат. И гласоподавателите във всяка страна по света вършат своите избори и тези избори би трябвало да бъдат уважавани.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Така че, не – ние не отговаряме на напускането си по-рано, само че вие мислите – звучи по този начин, като че ли ще отнеме повече работа до края на осемгодишния ви мандат--
КРИСТИН ЛАГАРД: Не съм завършила.
МАРГАРЕТ БРЕНАН: Много бързо преди Пуснах те. Колко предизвикателство е да се резервира ливъридж, когато Русия и Китай се пробват да избегнат европейски и американски наказания, като употребяват личната си валута? Губи ли Западът въздействието си, до момента в който гледаме към тази война в Украйна?
КРИСТИН ЛАГАРД: Мисля, че нашата отговорност е да се уверим, че нашите валути са мощни, че нашите платежни системи са мощни и самостоятелни и това сигурно е нещо, което ще продължим да вършим заради аргументите, които споменахте.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Кристин Лагард, доста ви благодаря за отделеното време тази заран. Ще се върнем незабавно.
