Препис от 60 минути: Как протестите могат да тласнат Франция до политически крайности

Протестите раздират Франция. принуждение избухна по сантименталните му булеварди, мародери нахлуха в шикозните бутици, а ароматът на топли кроасани и пресни багети беше покрит от дъха на сълзотворен газ.

За доста хора в Европа, изключително младите, стандартни, центристки политически партии, не съумяват да съживят стагниращите стопански системи на континента. Подкрепата за екстремистки политици набъбна фрапантно.

Прекарахме седмица в Париж, пробвайки се да разберем кой и какво движи демонстрациите – и разговаряхме с водача на френската популистка антиимиграционна партия, който в този момент, месеци надалеч от решаващи избори, може да се възползва от раздора по улиците.

Наричаха Париж La Ville de L'amour – Градът на любовта. 

Но в последно време не се демонстрира доста обич.

От седмици Франция е в ужас. 2500 предприятия са развалени, повече от 1500 служители на реда са ранени, а сметката за вреди на имущество се е повишила до повече от милиард $.

Тази нация е привикнала с улични митинги. Но французите бяха разтърсени от насилието и комплицирани от неуспеха на тяхното държавно управление да овладее хаоса.

Сега от ден на ден и повече гласоподаватели се обръщат към политическа опция, която в продължение на десетилетия са считали за изключителна.

Марин Льо Пен: (в превод от френски/английски) Имам просто предписание: в случай че не спрете нарушителите, те няма да спрат. Това е.

Марин льо Пен е най-известното лице на десния популизъм в Европа. Тя е дългогодишният водач на Националната рали партия и в този момент е любимецът - след три несполучливи опита - да завоюва ключовете от президентския замък на Франция идващия април. От началото на митингите известността на Льо Пен набъбна.

Тревър Филипс: Какво се случва в Европа? Дали политиката тук преди малко стана по-радикална? Какво е обяснението за това и вашата лична възходяща известност?

Марин льо Пен: (в превод на френски/английски) Крайната левица основава безпорядък. Те генерират принуждение против хората, против полицията, против публичната благосъстоятелност. Това е едно и също събитие на всички места.

Льо Пен и протестиращите може да са политически противоположности, само че и двамата са съгласни за едно нещо: методът, по който Франция е правила политика през последните няколко десетилетия, се е провалил.

Марин Льо Пен: (на френски/английски превод) Трябва да се каже, че някои от настояванията на гимназистите си коства да бъдат чути, само че това не оправдава да се разреши на хора с насилствени пориви да работят на открито.

Сътресенията не започнаха тук, в града, а в средата на септември, в безшумно предградие от работническата класа, дом на доста фамилии на имигранти. Причината тук - порутено учебно заведение и дефицит на учители.

Малхия Гарин: Мисля, че доста възпитаници са ядосани. Но като образец, желая да отида до тоалетната и виждам, че на никое място няма тоалетна хартия, и аз съм... просто съм сърдит. Мога ли да го кажа?

Тревър Филипс: Можете да кажете каквото желаете.

Малхия Гарин: (СМЯХ) Добре, скърбя.

Малхия Гарин се причисли към проява рано сутринта в нейната гимназия в края на Париж. Естествено, студентите снимаха митинга на телефоните си.

Малхиа Гарин: Някои хора имаха концепцията – ъъъъ като мен, да я разгласяват в обществените медии и тя стана вирусна. И откакто имаме митинги в Париж, Марсилия, Лион, доста огромни градове във Франция.

Студентите в Saint-Ex в никакъв случай не са си представяли, че ще станат искрата, която възпламени огън в цялата нация.

След седмици демонстрациите привлякоха половин милион души. Родители излязоха да поддържат своите синове и дъщери. Работници да стачкуват против разноските за живот и чернокожи и арабски младежи, разочаровани от дискриминирането на работното място.

Това, което стартира като акция за по-добро финансиране на образованието, се разшири в по-широк митинг против икономическото неравноправие. 

Тревър Филипс: Джак, кажи ни на британски какво скандират.

Джак: Те споделят „ Има пари в джобовете на милиардерите, в джобовете на шефовете, в джобовете на огромните корпорации.

Голяма част от враждебността се концентрира върху президента на Франция.

Барнаби: Проблемът е държавното управление. Макрон е най-лошият президент, който сме имали от доста време насам. 

Избран преди съвсем 10 години, Еманюел Макрон изглеждаше като ново лице, обещаващо центристко водачество, десетилетие по-късно той е куцо пате, за което гласоподавателите считат, че е напуснало Франция с прекалено много сметки и прекомерно малко пари.

Много от младите деятели виждат спасението на Франция в този човек: Жан-Люк Меланшон. 75-годишен някогашен болшевик. Той отхвърли настояването ни за изявление. Но неговите поддръжници споделят, че единствено той стои сред тях и това, което биха нарекли дясна робия.

Ирен: Хората на Франция не са за фашизъм.

Аз съм тук, тъй като сега всичко е скапано тук.

Ти сподели, че фашизмът е тук във Франция, само че ти ще гласуваш за нов президент.

Мия: Не, това е демокрацията. Това е гласуването. Предградията на Париж бяха ядосани за отношението към малцинствените общности от страна на полицията. Но те станаха доста по-широки, хората приказват за неравенството, за неуспехите на капитализма. безусловно.

Точно месец след първите учебни митинги, на 17 октомври, целият пъкъл избухна във Франция. 

Подпалвачи в град Лимож подпалиха емблематичното му кметство, което за първи път отвори порти на Деня на Бастилията през 1883 година Адът заличи повече от век локална история за една нощ.

Същия ден, 250 година на километри в Париж, пекарната на Джемима Шейла беше претърсена от мародери.

Джемима Шейла: (на френски/английски превод) Емоциите, които изпитах предходната събота, към момента провокират сълзи в очите ми.

Шейла имигрира във Франция от раздраната от войната Демократична република Конго като 9-годишна и основава своя сполучлив пекарски бизнес с Сега тя наема десетки хора.

Джемима Шейла: Коства ми времето, което не можах да прекарам с децата си? Трябва да се запитам, ще продължи ли? още веднъж?

Както постоянно във Франция, разногласията бяха буйни. Шийла се сблъска със студентски деятел по малкия екран.

Лола-Фльор Уитакър: Системата, в която се намираме, безусловно изгаря нашата планета, изгаря нашия дом, убива толкоз доста хора.

22-годишната Лола-Фльор Уитакър е на половина британка. на половина французин и твърдо решен да постави завършек на капитализма. Уитакър беше упрекнат, че омаловажава разрухата от грабителите.

Тревор Филипс: Разбира се, дано просто кажем какъв брой неприятно е да счупиш прозорец Лейди Джемима. Не мисля, че сте нападнали магазина й. Но какво бихте споделили на хората, които са нападнали магазина й? Но, желая да кажа, че ние минаваме около хора, които просто спят на открито. Въпреки това, това, че магазинът е ограбен, е в действителност шокиращо са нейните отговори.

Марин Льо Пен: (в превод на френски/английски) Днес Франция е изправена пред доста съществени компликации.Всички сметки идват едновременно.

През 2011г Грандиозна демонстрация на жестокост, тя го изхвърли от учредената от него партия.

Тревър Филипс: Говорих с доста от младежите на тези демонстрации и чувах още веднъж и още веднъж, че това, от което се опасяват, е фашизъм във Франция. И ми е ясно, че когато говореха за фашизъм, те говореха за вас Фашистка?

Марин Льо Пен: Абсолютно не. Ние поддържаме политическия плурализъм.

Нейните съперници смятаха, че присъдата на Льо Пен ще навреди на нейната известност.

Марин Льо Пен: (превод на френски/английски) Аз съм почтена. Ето за какво отнесох случая до най-висшия съд на Франция. 

Съдебната крах не промени главното обръщение на Льо Пен за това, което не е наред с Франция.

Когато приемате прекалено много имигранти, вие създавате условия за дестабилизиране на вашето общество. 

И тя споделя, че са прекалено много имигранти подвластни прекалено много от обществените помощи. 

Марин льо Пен: (в превод на френски/английски) Има още един проблем: равнището на безработица измежду чужденците във Франция е два пъти по-високо от равнището на безработица.

Тревър Филипс: Ако отида и приказвам с хората в тези имигрантски общности, те ще кажат, че това е заради дискриминация в Франция.

Марин Льо Пен: (в превод на френски/английски) Не, няма да внесете тези хрумвания тук.

Тревър Филипс: Няма дискриминация във Франция?

Марин Льо Пен: (в превод на френски/английски) Не, не е правилно. И ще отида още по-далече: това е най-малкото расист.

Тревър Филипс: Франция е минимум расистката страна в света?

Марин Льо Пен: (в превод от френски/английски) Да, да, споделям ви.

Тревър Филипс: Британците, американците, канадците?

Марин Льо Пен: (в превод от френски/английски) Да, да.

Соченето с пръст на имигрантите се повтаря от издигащите се популистки водачи в цяла Европа: в Холандия, в Германия, във Англия, в Швеция и в Италия.

Марин Льо Пен: (в превод на френски/английски) Вашият свят подхожда към имиграцията посредством интеграция. Ние имаме вяра, че някой, който идва да имигрира в нашата страна, би трябвало да се слее с националната общественост торта: всяка общественост може да живее паралелно с другите, като резервира личните си традиции. Не по този начин виждаме нещата.

Тревър Филипс: И би ли споделил един президент на тези хора, които смятате, че не възприемат френския метод, че е време да се върнете там, откъдето сте пристигнали?

Марин Льо Пен: (в превод на френски/английски) Ако някой пристигна и ви каже, Презирам вашата просвета, не желая да почитам вашите закони ", споделяме му: " Слушайте, сър, вратата е необятно отворена и даже може да ви принудим да напуснете.

Това е изненадващо предложение, което критиците ще кажат, че може да се равнява на депортиране на законни имигранти. Но Марин Льо Пен носи усмивка на жена, която е наоколо до ключовете на Елисейския замък, и по подигравка на ориста, те биха могли да й бъдат предадени от най-суровите й съперници.

Тревър Филипс: Преди 20 години хората щяха да приказват за теб и за твоята партия като за екстремистки. Хората са станали екстремисти. С течение на времето Франция се е трансформирала. Това е краят на един свят, построен върху необуздана глобализация. И мисля, че това е хубаво нещо. Продуцент, Луиза Гарсия. Редактирано от Томас Ксенакис.

Задълбочете се с The Free Press

В:

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права запазени