Преводачът на бейзболната звезда на LA Dodgers Shohei Ohtani беше уволнен след искове за кражба
Преводачът и близък приятел на японската бейзболна звезда Shohei Ohtani беше уволнен от Los Angeles Dodgers след обвинения в незаконен хазарт и кражба от играча.
Преводачът Ипей Мизухара (39) беше освободен от екипа в сряда след съобщения от Los Angeles Times и ESPN за предполагаемите му връзки с нелегален букмейкър.
Екипът е в Сеул, Южна Корея, тази седмица, когато Охтани прави своя дебют в Доджърс, а Мизухара беше в дупката на Лос Анджелис по време на победата им за откриването на сезона.
Мизухара беше забелязан редовно да си чати с Ohtani, който беше избраният нападател на Dodgers, изглежда обсъждайки своите битки на таблет.
„В хода на отговора на скорошни медийни запитвания открихме, че Shohei е бил жертва на масивна кражба и ние предаваме въпроса на властите“, каза адвокатската кантора Berk Brettler LLP в изявление в сряда.
Спортният хазарт е незаконен в Калифорния, въпреки че 38 щата и окръг Колумбия го позволяват някаква форма на това.
Мизухара е познато лице на бейзболните фенове като постоянен спътник на Отани, превеждащ за него с медиите и при други изяви, откакто Отани дойде в САЩ през 2017 г.
Той дори служи като хващач на Ohtani по време на Home Run Derby на Мача на звездите през 2021 г.
Когато Ohtani напусна Los Angeles Angels, за да подпише 10-годишен договор за $700 милиона с Dodgers през декември, клубът също така нае Мизухара.
Доджърс заявиха в изявление, че са „наясно с медийните съобщения и събират информация“.
„Екипът може да потвърди, че преводачът Ипей Мизухара е бил прекратено“, се казва в изявлението.
„Екипът няма допълнителни коментари в момента.“
Мениджърът на Доджърс Дейв Робъртс, говорейки преди последния мач от поредицата със Сан Диего Падрес в четвъртък, каза, че няма план Отани да остане извън игра.
„Това не беше обмислено“, каза Робъртс.
„Тук сме, за да играем бейзбол. Вчера свършихме добра работа, като се съсредоточихме върху бейзболния мач и ще направим същото и днес.”
Робъртс потвърди, че Мизухара е имал среща с отбора в сряда, но отказа подробности.
>
Той каза, че не знае местонахождението на Мизухара и каза, че ще бъде използван различен преводач.
„Нищо от тази среща, не мога да коментирам“, каза той, добавяйки, че „Шохей е готов. Знам, че той се подготвя”.
Охраната на Gocheok Sky Dome беше засилена в четвъртък с полиция и кучета, които проверяваха коридорите часове преди началото на мача.
Новината за преводач на Ohtani идва ден след съобщената заплаха за бомба срещу Ohtani.
Полицията каза, че не е открила експлозиви.
Във вторник Мизухара каза ESPN, че неговите залози са били на международен футбол, НБА, НФЛ и колежански футбол.
Правилата на Мейджър Лийг Бейзбол (MLB) забраняват на играчите и служителите на отбора да залагат – дори законно – на бейзбол и също така забраняват залаганията на други спортове с нелегални или офшорни букмейкъри.
„Никога не съм залагал на бейзбол“, каза Мизухара пред ESPN.
„Това е 100%. Знаех това правило... Имаме среща за това по време на пролетната тренировка.“
Асошиейтед прес не можа веднага да се свърже с Мизухара за коментар.
Мизухара е роден в Япония и се премества в Лос Анджелис през 1991 г., за да може баща му да работи като готвач.
Той посещава гимназия Diamond Bar в източната част на окръг Лос Анджелис и завършва Калифорнийския университет, Ривърсайд, през 2007 г.
След колежа Мизухара е нает от Бостън Ред Сокс като преводач на японския питчър Хидеки Окаджима.
През 2013 г. той се завръща в Япония да превежда за англоговорящи играчи на Hokkaido Nippon-Ham Fighters.
Там той за първи път срещна Ohtani, който се присъедини към отбора същата година.
След като Ohtani подписа с Angels през 2017 г. екипът нае Мизухара да работи като негов личен преводач.
ESPN каза, че Мизухара е казал на изданието тази седмица, че му е плащано между $300 000 и $500 000 годишно.
ESPN каза това говори с Мизухара във вторник вечерта, в който момент преводачът каза, че Охтани е платил дълговете си за хазарт по искане на Мизухара.
След изявлението на адвокатите на Охтани, че играчът е бил жертва на кражба, ESPN казва, че Мизухара е променил своя история в сряда и твърди, че Охтани не е знаел за дълговете на хазарта и не е превеждал никакви пари към букмейкърите.
Мизухара каза, че е натрупал дългове над 1 милион долара до края на 2022 г. и загубите му са се увеличили оттам .
„Аз съм ужасен (в хазарта). Никога няма да го направя отново. Никога не съм печелил пари,” каза Мизухара.
„Искам да кажа, изкопах си дупка и тя продължаваше да става все по-голяма и това означаваше, че трябваше да залагам повече, за да се измъкна от нея и просто продължих губещ. Това е като ефект на снежна топка.“
Това ще бъде най-големият хазартен скандал за бейзбола, откакто Пийт Роуз се съгласи на доживотна забрана през 1989 г., след като разследване за MLB от адвокат Джон Дауд установи, че Роуз е направил многобройни залози на Синсинати Червените да печелят от 1985-87 г., докато играят за и управляват отбора.
Политиката за хазарта на MLB, публикувана във всяка съблекалня, забранява на играчите и служителите на отбора да залагат – дори законно – на бейзбол, а също така забранява залаганията на други спортове с нелегални или офшорни букмейкъри.
Залагането на бейзбол се наказва с едногодишна забрана от спорта.
Наказанието за нелегално залагане на други спортове е при комисаря дискретност.
Славата на Охтани се разпространи по целия свят, въпреки че двупосочният играч остана до голяма степен срамежлив в медиите.
Новината за скорошния му брак с Мамико Танака шокира феновете от Япония до САЩ.
Въпреки че той претърпя операция на десния си лакът миналия септември и няма да играе този сезон, той ще бъде използван като определен нападател и има възможност той да играе на терена.
