Преводачът на бейзболната звезда „открадна милиони, за да покрие дългове от хазарт“
Американските власти повдигнаха обвинения срещу бившия преводач на бейзболната звезда Шохей Охтани в банкова измама, твърдейки, че е откраднал повече от 16 милиона долара (£12,7 милиона) от японците играч, за да покрие хазартни залози и дългове.
Преводачът Ипей Мизухара, постоянно присъстващ до Отани на бейзболните стадиони в цялата страна от 2018 г., злоупотреби с доверието на звездата на Лос Анджелис Доджърс и се възползва от езиковата бариера, за да ограби банкова сметка до които само той е имал достъп, казаха прокурорите.
Американският адвокат Мартин Естрада каза, че Мизухара е бил толкова преплетен в живота и кариерата на Охтани, че той е станал „де факто мениджър“ на звездата.
Ролята му позволи да тегли пари от сметката – понякога лъжейки и представяйки Охтани пред банкови служители – за да финансира „ненаситния си апетит за незаконни спортни залагания“.
Съобщението от четвъртък на претъпкана пресконференция в Лос Анджелис сложи край на седмици на спекулации относно признатите проблеми с хазарта на Мизухара, широкообхватното федерално разследване и ролята на Охтани в скандала.
Г-жа Естрада каза че няма доказателства, че Охтани е бил наясно с действията на своя преводач, добавяйки, че Охтани е сътрудничил на следователите.
„Искам да подчертая това: г-н Охтани се счита за жертва в този случай“, каза той .
Наказателната жалба — описваща подробно схемата чрез текстови съобщения, финансови записи и записи на телефонни разговори — показа, че дори Мизухара е знаел, че играта е приключила.
В съобщение до неговия нелегален букмейкър на 20 март, в деня, в който Los Angeles Times и ESPN съобщиха за разследването, той написа: „Технически наистина откраднах от него. за мен всичко свърши.“
Мизухара е изправен пред до 30 години затвор, ако бъде осъден по едно обвинение за банкова измама. Първото явяване на Мизухара във федералния съд вероятно ще се случи тази седмица.
Бейзболната лига на Висшата лига започна собствено разследване, след като спорът изплува миналия месец и Доджърс незабавно уволниха Мизухара.
„Като се има предвид, разкрита информация (четвъртък) и друга информация, която вече сме събрали, ще изчакаме до разрешаването на наказателното производство, за да определим дали е необходимо по-нататъшно разследване“, се казва в изявление на MLB.
Правилата на MLB забраняват на играчи и служители на отбора от залагания — дори законно — на бейзбол. MLB също забранява залагането на други спортове с нелегални или офшорни букмейкъри.
Охтани напусна Los Angeles Angels през декември, за да подпише рекорден 10-годишен договор за 700 милиона долара (£557m) с Dodgers.
Охтани и Мизухара бяха ежедневни спътници, откакто бейзболната звезда се присъедини към ангелите през 2018 г.
Бейзболните заплати на Охтани преди сделката с Доджърс възлиза на около 40 милиона долара (31,9 милиона паунда), въпреки че се очаква той да печели поне десетки милиони от одобрения всяка година.
Охтани каза, че за първи път е разбрал за проблема с хазарта на Мизухара по време на отборна среща след победата на Доджърс на 20 март над Сан Диего Падрес в Сеул по време на първия мач на MLB в Южна Корея. LA Times и ESPN публикуваха своите истории часове по-късно.
Пет дни по-късно Ohtani каза на пресконференция на Dodger Stadium, че никога не е залагал на спорт или съзнателно е плащал дългове за хазарт, натрупани от неговия преводач.
Той прехвърли отговорността изцяло върху Мизухара и опроверга противоречивите разкази на преводача дали Охтани е изплатил хазартните дългове на Мизухара.
„Много съм натъжен и шокиран от някой, на когото имах доверие, че е направил това“, Японската звезда каза чрез нов преводач.
„Ипей краде пари от сметката ми и говори лъжи“, каза Отани. „Никога не съм залагал на спорт или умишлено съм изпращал пари на букмейкъра.“
