Принадлежност: Пътуване на любовта | Защо Соня Ганди държеше италианския си паспорт, но посещаваше родителите си по-рядко

Председателят на парламентарната партия на Конгреса и някогашен президент Соня Ганди описа за живота си в книгата си „ Принадлежност: Пътуване на любовта “, която беше пусната в продажба във вторник.

Публикувани от HarperCollins в Индия, записките наблюдават пътуването й от детството й в следвоенна Италия до възможния й брак с Раджив Ганди и издигането й в индийската политика.

В книгата си Ганди приказва за това за какво, макар че се приобщи към индийския метод на живот, тя се колебаеше да се откаже от италианския си паспорт.

„ Скоро породи нов въпрос от измененията в живота ни: този за моята народност. Бях запазил италианския си паспорт, тъй като това беше частта от мен, която пренесох в Индия, Италия, за която моят горделив и родолюбив татко се бореше със своите приятели. Освен това можех да посетя родителите си, без да попълням доста формуляри, да получавам спонсорски писма и така нататък Но пътуванията ми до Италия бяха редки и далечни с течение на времето; не се свързвах към метода на живот там към този момент “, написа тя.

Въпреки че Ганди не е показала в книгата си точната година, в която е решила да се откаже от италианското си поданство, ANI споделя, че това е било през 1983 година, съгласно записите.

Тя загатва в книгата си, че откакто Раджив Ганди стана център на внимание след продобиване на избори през 1981 година, беше уместно тя да одобри Индия за собствен дом, тъкмо както се беше приспособила към нейната просвета, облекло, храна и мислене.

„ Можех да видя родителите си, когато ги посещаваха, и те бяха обикнали Индия. Семейството ми, приятелите ми бяха тук. Бях възприел индийски метод на хранене и обличане, както и в метода си на мислене. Това беше моят неоспорим свят и се усещах затвърден в него. По принцип бях индиец и формалната народност изглеждаше без значение. Но в този момент, когато Раджив беше в публичния живот и беше във фокуса на вниманието, изглеждаше подобаващият миг за формализиране на нещата “, написа тя, до момента в който приказва за това по кое време е решила да получи индийско поданство.

Ганди също приказва за момента, в който чиновник на посолството й приказва за окончателността на решението да се откаже от италианското си поданство.

„ След като попълних нужните формуляри за кандидатстване, процедурата се организира в резиденцията на италианския дипломат. Служител на посолството ми връчи документ и ме накара да го прегледам и да схвана изцяло наличието му, след което да го прочета пред него. Заявявайки, че се отхвърлям от поданството си и предавам паспорта си, по думите му „ би трябвало да съм изцяло наясно с окончателността на деяние ", което се канех да подхваща ", написа тя в записките.

Тя загатва по какъв начин един път прочела документа на глас пред италианския дипломат, че част от нейната идентичност, която е пренесла в Индия от вкъщи си, към този момент е изчезнала.

„ Бях малко сюрпризиран от безапелационната, съвсем укорителна заповед на длъжностното лице. Бях взел решението и знаех добре смисъла му, помислих си. Но по-късно, четейки думите на глас пред посланика, изпитах мощна страст. Сърцето ми стартира да бие, лицето ми пламтеше и едвам успявах да скрия вълнението си. Чувствах се доста като безпокойството, което бях изпитала по време на сватбата си когато трябваше да сменя името си и да се откажа от една част от моята еднаквост, в този момент дребното, което беше останало от нея, си отиде вечно.

С ANI входове