Прочетете какво пише китайски офицер за Деня Д в дневника си, спасен в Хонконг

Отдавна загубен дневник от китайски офицер хвърля светлина върху по-малко известна част от историята на Деня Д

Авторът на дневника беше Лам Пинг-ю — китайски офицер, който прекоси света с две дузини бойни приятели от Китай, с цел да се образоват и да служат със съюзническите сили в Европа.

За 32-годишния Лам наблюдаването на десанта в Нормандия, Франция, от борда на линкора HMS Ramillies се оказа значимо.

Неговият точно обстоен, само че от дълго време пропуснат дневник беше избавен от градски откриватели от жилищен блок в Хонконг, който беше на път да бъде опустошен. Той връща живота на историята му и хвърля светлина върху присъединяване на китайски офицери в многонационалното навлизане.

Докато оживелите от борбата за Нормандия изчезват, завладяващият роман на Лам от първа ръка прибавя още един ослепителен глас към голямата библиотека от мемоари, които поколението от Втората международна война оставя след себе си, гарантирайки, че неговите жертви за свободата и интернационалното съдействие, победили нацизма, не са пропуснат.

„ Видях десантните кораби на армията, многочислени като мравки, разпръснати и гърчещи се из цялото море, движещи се на юг “, написа Лам вечерта на 5 юни, до момента в който флотът на нашествениците прекосява Ламанша.

„ Всички тук-там за деяние. Трябва да можем да достигнем избраното ни място към 4-5 сутринта на следващия ден и да стартираме бомбардиране на френското крайбрежие “, написа той.

Издирването от запалянковците на историята Ангъс Хуи и Джон Мак в Хонконг събра дружно историята за това по какъв начин Лам се озова на борда на HMS Ramillies и се оказа жизненоважна при инспекцията на достоверността на неговия дневник от 80 страници, написан с 13 000 тънки, деликатни китайски йероглифа.

Хуи и Мак са курирали и обикалят галерия за Лам, неговия дневник и другите китайски офицери — в този момент изложена в град Уистрехам в Нормандия.

Един пробив е тяхното изобретение, доказано в регистрите на земята в Хонконг, че изоставеният апартамент на 9-ия етаж, където е открит дневникът, е принадлежал на един от братята на Лам.

Друго. беше на Хуи разкривайки в английските архиви корабен дневник от 1944 година от HMS Ramillies. Запис от 29 май записва, че двама китайски офицери са се качили на борда. Грешно изписване на семейството на Лам гласи: „ Младши лейтенант Le Ping Yu се причисли към кораба на китайския флот “.

Подвързаният с кожа черен бележник на Lam също е имал трагичен живот.

Изгубено и открито, в този момент още веднъж е изчезнало. Хуи и Мак споделят, че наподобява е било изгубено някъде - евентуално отнесено в Съединени американски щати или Обединеното кралство от хора, емигрирали от Хонконг - откакто откривателите са претърсили жилището, спасявайки дневника, други документи, куфар и други любопитни неща, преди постройката да бъде разрушена.

Но Хуи, който живееше наоколо, трябваше да снима страниците на дневника, преди да изчезне, опазване на акаунта на Lam.

„ Знаех, „ Добре, това е завладяваща история, за която би трябвало да знаем повече “, споделя той.

„ Такава забележителна част от историята... можеше да остане заровена вечно “, споделя Мак.

Те споделиха акаунта на Lam с щерка му, Sau Ying Lam, която живее в Питсбърг. Преди това тя знаеше доста малко за военните прекарвания на татко си. Той умря през 2000 година

„ Бях изумена “, споделя тя. „ За мен е подарък да науча кой е бил той като младеж и да го разбирам по-добре в този момент, тъй като нямах тази опция, когато беше още жив. “

Лам беше част от група от повече от 20 китайски военноморски офицери, изпратени по време на Втората международна война за образование в Обединеното кралство от Чан Кайши. Чианг управлява националистическо държавно управление в Китай от 1928 до 1949 година, борейки се против нашествието от Япония и по-късно от комунистите на Мао Цзедун, преди да избяга в Тайван с останките от силите си, когато бунтовниците на Мао поеха властта.

По време на дългото си пътешестване от Китай офицерите минаха през Египет – фотография ги демонстрира позиращи пред пирамидите в белите си униформи – преди да се причислят към английски сили.

В дневника си Лам написа за тясна среща със гибелта в Деня D на борда на HMS Ramillies, до момента в който мощните оръдия на бойния транспортен съд удряха немските укрепления с солидни 880-килограмови (1938 паунда) снаряди, преди съюзническите войски да ударят петте плажа на нахлуването.

„ Три торпеда бяха изстреляни по нас “, написа Лам. „ Успяхме да ги избегнем. “

Дъщеря му се възхищава на щастливото бягство.

„ Ако това торпедо беше блъснало кораба, нямаше да съм жива “, споделя тя.

Чрез корабните дневници Хуи и Мак споделят, че са удостоверили, че минимум 14 китайски офицери са взели участие в интервенция „ Нептун “ – военноморският съставен елемент от 7000 кораба на нашествието, който беше под кодовото име „ Операция Овърлорд “ – и други съюзнически военноморски интервенции, до момента в който борбата за Нормандия бушува след Деня D.

Някои от офицерите, в това число Лам също взе участие в нахлуването на съдружниците в Южна Франция това последва през август 1944 година

„ Станции за деяние в 4 часа сутринта, следи от луната към момента се виждат, макар че хоризонтът е извънредно мрачен “, написа Лам на 15 август. „ Бомбардирането на френския бряг стартира в 6, Ramillies не откри огън до 7.

„ Германците оказаха толкоз слаба опозиция, може да се назова това фиктивен. “

Франция награди най-високата си премия чест, Légion d’honneur, на последния оживял от китайския контингент през 2006 година Huang Tingxin, тогава 88-годишен, посвети премията на всички тези, които са пътували с него от Китай до Европа, като сподели, че „ беше огромна чест да се причисля към антинацистката война “, заяви тогава формалната китайска новинарска организация Синхуа.

Дъщерята на Лам споделя, че тяхната история остава вдъхновяващо.

„ То приказва за единение, приказва за упорита работа, за правене на положително ", споделя тя. „ Втората международна война, мисля, че ни демонстрира, че можем да работим дружно за общо богатство. "

___

Leung заяви от Хонконг.