Прочетете пълния препис от речта на Тръмп за състоянието на Съюза за 2026 г.

Обръщението на президента Доналд Тръмп за положението на Съюза, произнесено във вторник, 24 февруари 2026 година, както е преписано от Асошиейтед прес:

Говорител Джонсън, вицепрезидент Ванс, първа дама на Съединените щати, втора дама на Съединените щати, членове на Конгреса и мои сънародници американци, нашата нация се завръща: По-голяма, по-добра, по-богата и по-силна от всеки път преди.

След по-малко от пет месеца нашата страна ще отпразнува героичен крайъгълен камък в американската история, 250-ата годишнина от нашата славна американска самостоятелност. Този 4 юли ще отбележим два и половина века независимост и успех, прогрес и независимост в най-невероятната и изключителна нация, съществувала в миналото на лицето на земята. И към момента нищо не сме видели. Ще се оправяме все по-добре и по-добре и по-добре. Това е златният век на Америка.

Когато приказвах в тази зала преди 12 месеца, преди малко бях наследил нация в рецесия, със стагнираща стопанска система, инфлация на рекордни равнища, необятно отворени граници, ужасяващо набиране на войска и полиция, ширеща се престъпност вкъщи и войни и безпорядък по целия свят. Но довечера, единствено след една година, мога да кажа с достолепие и горделивост, че постигнахме промяна, каквато никой не е виждал до момента, и поврат за вековете. Това в действителност е поврат за вековете. И в никакъв случай няма да се върнем там, където бяхме преди доста малко време. Няма да се върнем обратно.

Днес границата ни е предпазена. Днес границата ни е сигурна, духът ни е възобновен, инфлацията пада внезапно, приходите се повишават бързо, бумващата стопанска система бумти както в никакъв случай до момента, враговете ни са уплашени, армията и полицията ни са насъбрани и Америка още веднъж е уважавана, може би както в никакъв случай до момента. След четири години, в които милиони и милиони незаконни чужденци се изсипаха през нашите граници изцяло неограничени и неконтролирани, в този момент имаме най-здравата и най-сигурната граница в американската история, досега. През последните девет месеца в Съединените щати не са били позволени незаконни чужденци. Но ние постоянно ще разрешаваме на хората да влизат законно, хора, които ще обичат страната ни и ще работят настойчиво, с цел да поддържат страната ни. Смъртоносният фентанил през нашата граница е намалял с рекордните 56 % за една година. През последната година равнището на убийствата означи най-големия си спад в историята. Това е най-големият спад, помислете си, в записаната история, най-ниският брой от над 125 години. Всъщност през 1900 година, доста преди моя прелестен татко – имах прелестен татко, Фред – преди той да се роди, доста преди той да се роди, това е от дълго време, той не би желал да го споделям, само че това е от дълго време.

Администрацията на Байдън и нейните съдружници в Конгреса ни дадоха най-лошата инфлация в историята на страната ни. Но за 12 месеца моята администрация смъкна главната инфлация до най-ниското равнище от повече от пет години. А през последните три месеца на 2025 година той е намалял до 1,7 %. Бензинът, който доближи връх от над 6 $ за галон в някои щати при моя предходник и беше, почтено казано, злополука, в този момент е под 2,30 $ за галон в множеството щати, а на някои места 1,99 $ за галон. И когато посетих страхотния щат Айова единствено преди няколко седмици, даже видях 1,85 $ за галон за бензин, най-ниското равнище от четири години, и падаше бързо.

И годишната цена на типична нова ипотека е намаляла с съвсем 5000 $ единствено откогато поех длъжността, една година. И по-ниските лихвени проценти ще решат жилищния проблем, основан от Байдън, като в това време ще защитят полезностите на тези хора, които към този момент имат къща, които в действителност се усещат богати за първи път в живота си. Искаме да защитим тези полезности. Искаме да запазим тези полезности. Ще създадем и двете - и ще продължим по този начин. Фондовият пазар е сложил 53 върха за всички времена след изборите. Помислете за това, една година, увеличавайки пенсиите, 401 хиляди и пенсионните сметки за милионите и милионите американци, всички те печелят. Всички са нагоре, доста нагоре. За четири дълги години последната администрация получи по-малко от 1 трилион $ нови вложения в Съединените щати. И когато споделям по-малко, доста по-малко. За 12 месеца осигурих задължения за повече от 18 трилиона $, които се изсипват от цялостен ​​свят.

Помислете си – доста по-малко от 1 трилион $ за четири години, против доста повече от 18 трилиона $ за една година. Каква разлика прави един президент. Преди малко бяхме мъртва страна. Сега сме най-горещата страна в света. Най-горещите. Докато се образуват хиляди нови предприятия и се построяват заводи, фабрики и лаборатории, ние добавихме 70 000 нови работни места в строителството единствено за доста къс интервал от време. Ставайки все по-голям и по-голям и по-силен. Никой не може да повярва на това, което гледа. Производството на нефт в Съединени американски щати е повишено с повече от 600 000 барела дневно. И преди малко получихме от нашия нов другар и сътрудник, Венецуела, повече от 80 милиона барела нефт. Производството на природен газ в Съединени американски щати е на рекордно високо равнище. Защото съблюдавах обещанието си да надупчвам, скъпа, надупчвам.

Днес работят повече американци, в сравнение с когато и да е в историята на страната ни. Помислете за това. По всяко време в историята на страната ни. Днес има повече работа и 100 % от всички работни места, основани при моята администрация, са били в частния бранш. Приключихме с DEI в Америка. Намалихме рекорден брой регулации за заличаване на работни места и за една година лишихме 2,4 милиона американци – връх – от купони за храна. И заради всички тези аргументи, споделям довечера, членове на Конгреса, положението на нашия Съюз е мощно. Страната ни още веднъж печели. Всъщност ние печелим толкоз доста, че в действителност не знаем какво да вършим с това. Хората ме питат, апелирам, апелирам, апелирам, господин президент, печелим прекалено много. Не устояваме повече. Не сме привикнали да печелим в нашата страна, до момента в който вие не дойдете, просто постоянно губим. Но в този момент печелим прекалено много. И аз споделям, не, не, не, ти ще спечелиш още веднъж. Ще спечелите доста. Ще спечелите повече от всеки път. И с цел да потвърдим това, с цел да потвърдим това, тук с нас довечера е група спечелили, които накараха цялата нация да се гордее. Олимпийският тим по хокей за мъже със златен орден. Влезте.

Давай. За първи път ги виждам да стават. И в действителност не всички станаха. Но те победиха приказен канадски тим в продълженията, както всички видяха, както и американските дами, които скоро ще дойдат в Белия дом. Те бяха в Овалния кабинет преди и желая единствено да кажа второ, доста огромно приветствие на тима на Съединени американски щати. Но би трябвало да го кажа – споделих им това и гласувахме за екипа. Казах, че някой гласоподава с „ не “, аз няма да го направя.

Така че те стояха там. Те нямаха желание да кажат „ не “, тъй като в никакъв случай не съм виждал вратар да играе толкоз добре, колкото вратарят Конър Хелбуйк. Помислете за това, 46 удара към вратата. И аз го попитах – един изстрел, този, при който пъхнеш пръчката си откъм гърба и тя удари гърлото на пръчката ти и отскочи – практикуваш ли това? Или това беше малко шанс? Той отхвърли да отговори на този въпрос. Но просто желая да ви кажа, че членовете на този страховит хокеен тим ще бъдат доста щастливи да чуят, въз основа на техния избор и моя избор. И в този случай моят глас беше по-голям, че скоро ще показва Конър с нашата най-висока гражданска чест, която ще бъде дадена на нас и която е била дадена на доста спортисти през годините. Но когато споделям доста, не доста, като 12, това се назовава най-високото гражданско отличие в нашата страна. Президентският орден на свободата. Големите спортисти са го постигнали. Много ужасно, най-хубавото. И си мислех, че го заслужава. И аз гласувах. Всеки един от тях. Казах, че няма да го дам, в случай че някой откаже, и всеки един от тях бързо подвигна ръка. Така че желая да ви благодаря на всички. Каква специфична работа си приключил. Какви специфични първенци сте. Благодаря ви доста.

Също по този начин имам удоволствието да кажа, че идващия път, когато олимпийският факел бъде разпален, той ще бъде тук, в Америка, за Олимпиадата през 2028 година И това е лятната версия, нали? В Лос Анджелис. Ще свършим добра работа в Лос Анджелис. И Лос Анджелис ще бъде в сигурност, тъкмо както Вашингтон в този момент е един от най-безопасните градове в страната. И тази година, и би трябвало да кажа, ги получих и двете. Получих ги през първия период. И бях отчаян, тъй като не мислех, че ще бъда президент, когато това се случи. Но се случиха странни неща и в този момент ги имам, тъй като получих Олимпиадата. И имам Световното състезание по футбол през 2026 година и желаех да изисквам за 250-то, само че не ми се размина с това. Не можех да изисквам за това за себе си. Но ние получаваме Световната купа, тъй че предстоят Световната купа и Олимпиадата и това е вълнуваща вест.

Така че това ще бъде година, в която ще отпразнуваме нашата страна и героите, които са я запазили свободна. Мъже като Бъди Тагарт. На 17-годишна възраст Бъди става доброволец да пази Америка през Втората международна война, като служи в Тихия океан под командването на великия военачалник Дъглас Макартър. Той се бори самоуверено в известната борба при Манила. Той работи толкоз интензивно, че беше тежко ранен и съвсем погубен от вражеските картечници при Лузон. И преди 81 години този месец той освободи най-големия лагер за интернирани във Филипините, един от най-големите на всички места по света. Но той завоюва доста оценки, в това число Пурпурно сърце и Бронзова звезда, прибра се вкъщи, сътвори семейство и довечера е в галерията, очаквайки с неспокойствие 4 юли 2026 година, 100-ия си рожден ден. Така че Бъди, ти си самоуверен човек и ние те поздравяваме.

Дори във времена на предизвикателство, крах и голяма сърдечна болежка, духът на 1776 постоянно е блестял доста блестящо. Беше 4 юли предходната година, когато наводненията раздраха летен лагер за девойки в централен Тексас. Едно от най-лошите неща, които съм виждал. Бях там, издигнах се на 26 фута за броени минути, трагично отнемайки доста, доста животи. Всички го помните. Тъй като водите заплашваха да я отнесат, 11-годишната Мили Кейт Макклимънд затвори очи и се помоли на Бог да мисли, че ще почине. На тези молебствия беше отговорено, когато плувецът избавител от бреговата защита Скот Ръскин се спусна от хеликоптер от горната страна. Никой не знаеше от кое място идва. Това беше първата избавителна задача на Скот - младеж, само че доста самоуверен, доста, доста добър. Винаги на върха в класа си. И той подвигна освен Мили Кейт, само че и 164 други на безвредно място.

Хората гледаха Скот от разстояние и не можеха да повярват на това, което виждат. Ветровете духаха, дъждът валеше, всичко вървеше. И тази бърза вода, никой в никакъв случай не е виждал нещо сходно. Те споделиха, уау, това е нещо. Тази вечер Скот и Мили Кейт са тук дружно, събрани още веднъж за първи път. Благодаря ти, Скот. Мили Кейт. И подофицер Рускан, имам удоволствието да ви осведомявам, че в този момент ви давам награда с Легион за заслуги за извънреден подвиг. Което беше, извънреден подвиг. благодаря И бих желал военният асистент да слезе и да се погрижи за тази услуга. Военен асистент, благодаря ви доста. Погрижете се за тази доста значима услуга. Благодаря ви доста.

От 1776 година до през днешния ден всяко потомство американци е направило крачка напред, с цел да отбрани живота, свободата и устрема към благополучие. И те го правеха за идващото потомство. Но в този момент е наш ред. Заедно построяваме нация, в която всяко дете има шанса да стигне по-високо и да отиде по-далеч. Къде държавното управление дава отговор пред хората, а не пред могъщите, и където ползите на работливите американски жители постоянно са нашата първа и последна грижа. Това е дългът, който имаме към героите, които са пристигнали преди нас. И това е обещанието, което би трябвало да спазим към Америка за нашата 250-та година.

Миналата година приканих Конгреса да стартира задачата, като одобри най-големите облекчения на налозите в американската история и нашите републикански болшинства го извършиха толкоз красиво. Благодаря ви републиканци. Всички демократи, всеки един от тях гласоподава срещу тези в действителност значими и доста нужни големи данъчни съкращения. Вместо това те желаеха широкомащабни нараствания на налозите, с цел да навредят на хората. Но се удържахме. И със страхотния Голям хубав законопроект ние ви дадохме без налог върху бакшишите, без налог върху изключителния труд и без налог върху общественото обезпечаване за нашите страхотни възрастни хора. И също направихме лихвите върху автомобилните заеми да се приспадат от налог за първи път, само че единствено в случай че колата е създадена в Америка.

Наскоро в Пенсилвания срещнах Меган Хемхаузер, отдадена майка, която образова децата си у дома. Красиви две деца денем, до момента в който чакат масите през нощта, до момента в който брачният партньор й работи изключително, работейки с доста тежко съоръжение. Меган е тук довечера и се радва да ви каже, че е толкоз, доста по-богата, тъй като без налог върху бакшишите, без налог върху изключителния труд и нашия уголемен данъчен заем за деца, изработен още веднъж от републиканците, Меган и нейният брачен партньор ще приберат повече