Прочетете пълното обръщение на Даниел Смит за бъдещето на Алберта в Канада

Премиерът на Алберта Даниел Смит се обърна към жителите на Алберта в четвъртък вечерта, откакто разгласи проекти за нов въпрос на референдум по отношение на бъдещето на провинцията в Канада.

Обръщението пристигна след правосъдно решение, което спря гражданска петиция за разлъка, която събра повече от 320 000 подписа.

Смит сподели, че тя персонално поддържа оставането на Алберта в Канада, само че твърди, че стотици хиляди поданици на Алберта заслужават опцията гласът им да бъде чут посредством либерален развой.

По-долу е дубликат от обръщението на Смит, редактиран единствено за граматика и правопис.

Даниел Смит: Мои сътрудници от Алберта, довечера желая да приказвам с вас за дебата, който водим в тази провинция по отношение на бъдещето на Алберта и Канада.

Миналата седмица в Алберта арбитър пусна решение, с което се установи, че петицията за гражданска самодейност, проведена от групата Stay Free Alberta по въпроса за разделянето на Алберта, е противоконституционна, защото съгласно съдията не е осъществена съответна консултация с групите от Първите народи по отношение на евентуалния резултат на петицията върху техните договорни права.

Това решение фундаментално неправилно пояснява естеството на задължението за консултиране, което в никакъв случай не е имало за цел да попречи на жителите да изразят гласа си посредством либерален развой.

Сега желая да бъда явен: поддържам оставането на Алберта в Канада. Така бих дал своя вот за обособяване на недодялан референдум. Това е и позицията на моето държавно управление и моята секта.

Въпреки моята персонална поддръжка за оставане в Канада, аз съм надълбоко смутен от неправилно правосъдно решение, което се намесва в демократичните права на стотици хиляди поданици на Алберта. Албертанци, които са доброволци, изготвят петиции, излагат своите причини пред съгражданите си и наподобява са обезпечили нужния брой подписи, нужни според закона на Алберта за осъществяване на недодялан референдум.

Факт е, че сред петицията Forever Canada, изискваща референдум за оставането на Алберта в Канада, и петицията Stay Free Alberta, изискваща референдум за овакантяване на Канада, почти 700 000 поданици на Алберта са подписали петиция с искане за гласоподаване по този въпрос.

И аз, като министър-председател, няма да позволи правна неточност от един арбитър, който да заглуши гласовете на стотици хиляди поданици на Алберта. Това не е методът на Алберта.

Бъдещето на Алберта ще бъде решено от жителите на Алберта, а не от съдилищата.

Следователно нашето държавно управление ще апелира решението пред Апелативния съд на Албърта и, в случай че е належащо, пред Върховния съд на Канада.

Но този развой ще отнеме доста месеци и евентуално години, преди да бъде прегледан от тези по-висши съдилища.

Междувременно, според нашата правна система, това обезпокоително правосъдното решение е обвързващ закон в Алберта, до момента в който не бъде сполучливо обжалвано. Това значи, че е малко евентуално съдилищата да разрешат на Elections Alberta да организира обвързващ недодялан референдум за обособяване, до момента в който това погрешно решение не бъде анулирано или изяснено.

Но има различен метод да се чуем с хората от Алберта, до момента в който чакаме да бъде изслушана нашата правна тъжба.

Ето за какво разгласявам през днешния ден, че ще желая от нашето държавно управление да добави спомагателен въпрос към гласуването на референдума на 19 октомври преди.

Допълнителният въпрос ще бъде: „ Трябва ли Албърта да остане провинция на Канада? Или държавното управление на Алберта би трябвало да стартира правосъдния развой, изискван според конституцията на Канада, за осъществяване на обвързващ недодялан референдум за това дали Албърта би трябвало да се отдели от Канада или не?’

Тъй като този препоръчан въпрос за референдум не задейства непосредствено обособяване, само че в случай че успее, ще изиска от държавното управление на Алберта да стартира правосъдния развой, нужен за осъществяване на обвързващ референдум по въпроса, скорошното правосъдно решение няма да е използвано и въпросът за референдума, който обрисувах, би могъл продължете.

Този въпрос също по този начин ще подсигурява, че 700 000 подписали както петицията за Завинаги Канада, по този начин и петицията Stay Free Alberta са почетени и волята на жителите на Алберта ще бъде чута.

Изритането на кутията единствено удължава доста прочувствен и значим спор и заглушаването на гласовете на стотици хиляди поданици на Алберта, които желаят да бъдат чути, е безпричинно в свободна и демократична страна общество.

Време е да гласуваме, да разберем волята на жителите на Алберта по този въпрос и да продължим напред.

Сега, явно, първото по рода си провинциално гласоподаване на Алберта за бъдещето на нашата провинция в Канада е от голямо значение. Като подобен считам, че е значимо ясно да изразя персоналната си позиция, тъй че жителите на Алберта да знаят къде съм.

Първо желая да уверя жителите на Алберта, че нашето държавно управление ще почете резултата и насоките, получени по всички въпроси от референдума, които се гласоподават на този 19 октомври.

Нашето държавно управление към този момент започва уеб страницата Референдум в Алберта 2026 със доста количество съществена информация по отношение на имиграционните и конституционните въпроси, оповестени по-рано, и се надявам, че всеки гражданин на Алберта ще одобри време е да проучите този уеб страница в елементи.

Що се отнася до съответния въпрос за отделянето, неведнъж съм заявявал, че позицията на групата на UCP и държавното управление на UCP е да се построи мощна и суверенна Алберта в границите на обединена Канада. Никога не съм се отклонявал от тази позиция и няма да го направя в този момент.

Получавайте ежедневни национални вести

Получавайте ежедневни вести от Канада във входящата си поща, тъй че в никакъв случай да не пропускате най-важните вести за деня. Регистрирайте се за всекидневен народен бюлетин Започнете Като предоставите своя имейл адрес, вие сте прочели и се съгласявате с Общите условия и Декларацията за дискретност на Global News.

Затова ще гласоподавам Алберта да остане в Канада, до момента в който продължава да работи всеки и всеки ден за възобновяване и подсилване на правата на провинциите според канадската конституция.

Факт е, че Канада е учредена навръх този принцип. Канада е доста друга от Съединените щати и доста други западни демокрации. Например Съединените щати централизират по-голямата част от властта и вземането на решения в своето федерално държавно управление.

В Канада избрахме децентрализирана федерация, формирана от доста неповторими и разнородни провинции, оставени да се ръководят сами по съвсем всички въпроси, с главните изключения на националната защита и интернационалните каузи.

С течение на времето нашето федерално държавно управление се стреми да премине към по-централизирана система в американски жанр, като Отава се пробва да вземе над доста провинциални области на пълномощия, употребявайки всевъзможен тип законодателни, правосъдни и финансови лостове.

Категорично отхвърлям опитите на Отава да направи това и приканвам всички провинциални водачи и депутати да анулират големите вреди, които централизацията на властта в Отава нанесе на страната ни стопански и във връзка с националното единение.

Аз съм мощно предан както към Алберта, по този начин и Канада, само че аз в действителност имам вяра, че страната ни е толкоз по-силна и по-просперираща, когато зачитаме правата на провинциите и им даваме право да се самоуправляват с минимална федерална интервенция.

Албертанци, не Отава. Квебекци, не Отава. И всички останали провинции би трябвало да бъдат упълномощени да управляват нашата лична посока и орис - без значение дали става дума за енергийна политика, аграрни практики, полиция, владеене на огнестрелни оръжия или по какъв начин да администрираме нашите обществени стратегии.

Дните на Отава, диктуваща и намесваща се в делата на провинцията, би трябвало да свършат. Бъдещият стопански триумф и единение на нашата страна зависят от това.

Когато бях определен за първи път за министър председател, бях доста угрижен, че ще бъде съвсем невероятно да се възстановят провинциалните права, откраднати от Алберта и други провинции от държавното управление на Трюдо-Сингх в Отава.

Въпреки това нашето държавно управление се зае да работи, с цел да види дали можем.

Бяхме безмилостни, с цел да накараме гласовете си да бъдат чути, стартирайки десетки правни дейности, появяващи се в стотици национални изявленията, създаване на мостове с други министър председатели и нападателно приемане на законодателство като Закона за суверенитета на Алберта в границите на Обединена Канада, с цел да си върнем нашата провинциална автономност от федералното държавно управление.

Проведохме необятни рекламни акции против разрушителните разпореждания за нулево чисто електричество, както и пагубното ограничаване на производството на нефт и газ, с цел да убедим нашите сътрудници Канадците, че програмата против Алберта на [Джъстин] Трюдо също беше антиканадска и унищожаваше единството, силата и икономическото бъдеще на нашата нация.

По-голямата част от жителите на Алберта се причислиха към нас в тази борба, като се обадиха на другари, родственици и участваха в обществените медии, с цел да разпространят това обръщение в цялата страна.

Вдигнахме доста звук като провинция. Борихме се крепко и отказахме да приемем статуквото.

А резултатът? Е, другари мои, ние започнахме да печелим.

През последните две години вълната на националното публично мнение по отношение на развиването на ресурсите, правата на провинциите, енергийната политика и голям брой други въпроси стартира да се обръща.

Нашите нефтени пясъци в Алберта се трансфораха от национална цел в национално богатство. Тръбопроводите се трансфораха от невъзможни в народен императив.

Анти-Алберта, анти-енергийните политики на Джъстин Трюдо се трансфораха в народен позор, един от няколкото, които в последна сметка му костваха премиерския пост.

NDP „ Оставете го на земята “, водена от Джагмит Сингх, беше унищожена на изборите, а федералните либерали, водени от новия си водач, министър-председателят Марк Карни, възприе множеството от позициите на Алберта по отношение на развиването на силата и ресурсите.

Всъщност актуалният министър-председател работи доста градивно с нашето държавно управление за изработването на енергийно съглашение сред Алберта и Отава, или MOU, както постоянно се назовава.

Това към този момент притегли десетки милиарди долари вложения за нови тръбопроводи, центрове за данни, захранвани с природен газ, произвеждане на електрическа енергия и доста други.

Под това енергийно съглашение с Отава, разрушителните федерални регулации за електрическа енергия са изчезнали. Икономически пагубното ограничаване за произвеждане на нефт и газ беше отстранено.

Нови тръбопроводи, пренасящи съвсем милион барела нефт от Алберта до Съединените щати, се строят бързо, както и нов водопровод с милиони барели дневно до Британската Колумбия. Западното крайбрежие е в прогрес и е на път да приключи издаването на разрешителни до септември идната година.

Могат ли и би трябвало ли тези промени и планове да се движат по-бързо? Да, несъмнено, че би трябвало.

Федералното държавно управление може и би трябвало да работи с още по-голяма неотложност, в сравнение с до момента.

Ние в Алберта към момента имаме ли разлики с федералното демократично държавно управление? Очевидно.

Повече за политикатаОще видеоклипове

И не се заблуждавайте, ние безмилостно ще ги провокираме да зачитат нашите провинциални права и пълномощия всякога, когато прекрачат границата.

Но мои съграждани от Алберта, не може да има подозрение, че нещата са доста по-различни за нашата провинция, в сравнение с при държавното управление на Трюдо-NDP.

И двете съществени федерални партии - федералните консерватори и в този момент федералните либерали, представляващи 85 % от гласоподавателите в Канада, се застъпват Алберта да усили производството и износа на сила.

Само някои екстремисти в НДП, Квебекския блок и Зелените партии, представляващи по-малко от 15 % от гласоподавателите в Канада, се придържат крепко към своята анти-Алберта изразителност „ оставете го на земята “.

Това цялостно превръщане на канадците държавната политика и националното публично мнение бяха немислими единствено преди няколко години.

Никой не смяташе, че е допустимо, с изключение на тук, в Алберта. Ние обърнахме прилива.

Ние печелим сърцата и мозъците за нашата идея в цялата страна, защото доста от нашите съграждани канадци стартират да схващат, че мощна Алберта и мощни провинции значат по-силна и просперираща Канада.

Сега, към тези стотици хиляди албертанци, които към момента не са уверени или недоволни от скоростта на смяната и имат вяра, че раздялата е отговорът, желая да знаете, че аз съчувствам ви и разбирам за какво се чувствате по този начин.

Вие с съображение сте разочаровани и ядосани на Отава. Вие сте горди и лоялни поданици на Алберта, които сте следили по какъв начин нашата провинция е била употребена неведнъж през последните десетилетия.

И желаете това да спре. И аз също.

Повече от всичко, като вас, аз обичам тази провинция и нашите хора толкоз доста. Толкова съм горделив, че съм Албертанец.

Но ви апелирам да помислите дали да не се присъедините към мен, с цел да гласуваме Албърта да остане в Канада и да не се отхвърляме от нашата красива страна, тъкмо когато печелим почитание и приливът се обърна в наша изгода.

Не и когато нашите