„Проникнали“: Моди е обвинен в реч на омраза срещу мюсюлманите по време на изборите в Индия
Ню Делхи, Индия — Индийският премиер Нарендра Моди е изправен пред обвинения в разпространение на омраза срещу мюсюлманите след противоречиви коментари за Неделя, в която той приравни общността към „инфилтратори“ и разпространи антимюсюлмански тропове по средата на общите избори в страната.
Говорейки на многолюден митинг в западния щат Раджастан, Моди каза, че ако опозицията, водена от партията на Конгреса, дойде на власт, тя ще разпредели богатството на страната между „тези, които имат повече деца“, очевидно имайки предвид мюсюлманите , за когото беше говорил малко преди.
„Трябва ли вашите трудно спечелени пари да бъдат дадени на проникнали лица?“ каза той на ликуващата тълпа, преди да твърди, че опозицията би отнела дори мангалсутрите – благоприятната огърлица, която съпругът завързва около врата на жена си на индуистки сватби – ако й се даде шанс.
Местни избирателни служители в Раджастан потвърдиха пред Ал Джазира, че са получили най-малко две жалби срещу Моди, призоваващи за спиране на предизборната му кампания и за ареста му.
Рену Пуония, главен служител на Избирателната комисия на Индия (ECI) в столицата на щата Джайпур, разкри, че жалбите са получени от Azad Adhikar Sena, регионална политическа партия и местна организация с нестопанска цел. Изборният кодекс на Индия забранява на партиите и политиците да участват в речи и кампании, които имат за цел да увековечават религиозните или кастовите различия. Но независими наблюдатели и активисти отдавна се оплакват, че изборните служители действат твърде бавно, ако изобщо действат, особено когато случаите включват влиятелни служители в правителството.
Много лидери в партията Bharatiya Janata (BJP) на Моди и нейните съюзници в индуистката мажоритарна десница в Индия отдавна представят 200-те милиона мюсюлмани в страната като аутсайдери. Търсещите убежище мюсюлмани и бежанците от Бангладеш и Мианмар са по-специално набелязани като „инфилтратори“.
BJP и нейните партньори също отдавна прокарват теория на конспирацията, която предполага, че индийските мюсюлмани раждат повече деца, възнамерявайки в крайна сметка да надминат индусите в страната. В действителност правителствените данни показват, че мюсюлманската раждаемост в Индия намалява най-бързо сред всички общности и е намаляла почти наполовина през последните три десетилетия.
Самият Моди популяризира този стереотип – през 2002 г., след антимюсюлманско клане в щата Гуджарат, където той беше главен министър – позорно осмивайки лагерите за помощ като фабрики за производство на бебета.
И все пак, през последните години, докато други в неговата партия и нейните коалиционни партньори често участват в открити ислямофобски коментари и дори насилие, Моди се съсредоточи върху заявените постижения на правителството си в областта на икономиката и социалното развитие. Това беше и основната идея на кампанията му за преизбиране през 2024 г.
До сега.
Асим Али, политически коментатор, каза, че забележките на Моди са „най-подстрекателното изказване на действащ премиер в новата история на Индия“ и отбелязват значителна промяна в изборната му позиция. Индия е готова да гласува във втората от седемте фази на своите национални избори в петък, 26 април. Първата фаза на гласуването се проведе на 19 април.
„Преди пет години въпросът беше защо Моди не царува с екстремистки гласове; сега премиерът Моди е най-екстремисткият участник в кампанията“, каза Али.
„Несъзнателен коментар“ или „истинска природа“?
В речта си Моди каза, че има предвид предизборния манифест на Конгреса, който обещава преразпределение на богатството на фона на нарастващите опасения относно неравенството, както и предишни изявления на опозиционната партия.
„Когато те [Конгресът] бяха на власт, казаха, че мюсюлманите имат първостепенно право върху ресурсите. Те ще съберат цялото ви богатство и ще го разпределят между тези, които имат повече деца“, каза Моди.
През 2006 г. тогавашният министър-председател Манмохан Сингх от Конгреса каза, че традиционно маргинализираните общности в Индия, включително касти, които са били изправени пред историческа дискриминация и религиозни малцинства, „особено мюсюлмани“, трябва да имат първа претенция към ресурсите на нацията. Коментарът на Сингх беше последван от доклад на назначен от правителството състав под ръководството на бивш съдия, който установи, че социалните, икономическите и образователните условия на индийските мюсюлмани са по-лоши от тези на всяка каста или общност.
Някои анализатори и обикновени мюсюлмани казаха, че коментарите на Моди биха могли да предизвикат подхранвано от омраза насилие срещу мюсюлманите – вече проблем, който рязко нарасна при десетилетното управление на настоящото правителство.
„Премиерът може да го е казал като подигравка срещу Конгреса, но в крайна сметка това допълнително ще увековечи стереотипа за мюсюлманите като проблем, а не предимство за Индия“, каза Зеяд Масрур Хан, журналист и автор на City on Пожар, книга за антимюсюлмански бунт в Алигарх в северния щат Утар Прадеш. Коментарите може „дори да насърчават актове на насилие срещу мюсюлмани“, каза той.
Хан каза, че промяната в посланията на кампанията „разкрива истинската природа на Моди“.
Сандийп Шастри, националният координатор на базираната в Ню Делхи Център за изследване на развиващите се общества (CSDS) изследователска програма Lokniti Network, каза, че се надява коментарите на Моди да са пропуск, а не съзнателна промяна в стратегията на кампанията. Според проучването на CSDS, BJP има удобно предимство от 12 процента пред основния опозиционен съюз.
„Не мисля, че ситуацията на земята е оправдала прибързаност от страна на Моди“, каза Шастри, добавяйки, че той лично е „разочарован“ от изявлението. „Това може да е бил несъзнателен коментар – направен в бързината на момента или вълнението от кампанията“, добави Шастри, позовавайки се на твърдението на Моди, след като спечели изборите през 2019 г., че ще работи за всички индийци. На този фон коментари като този от неделя „се избягват най-добре“, каза той.
„Ако намерението е това, което предполага речта, това е въпрос на голяма тревога.“
„Страх ме е да отида на пазара“
Ашфак Хюсеин, 35-годишен предприемач в Раджастан, не чака никакви разяснения от Моди или BJP относно коментарите от неделя. Той каза, че е видял достатъчно.
Хюсеин седеше със сина си тийнейджър, когато на смартфона му се появи фрагмент от речта на Моди. Той превъртя емисията бързо, каза той. „Нашият премиер използва език като „инфилтратори“ за нас. Чувствам се засрамен и това е отвратително“, каза той пред Al Jazeera.
През последните години Раджастан стана свидетел на поредица от антимюсюлмански престъпления от омраза, включително линчувания.
„[Речта на Моди] застрашава безопасността на моето семейство и допълнително разделя нашето общество, като изтрива историческото братство.“
„Страх ме е дори да отида сама на пазара вечер; хората наричат имена и се опитват да подстрекават, което след това може по всяко време да се превърне в линч“, каза Хюсеин.
Националният говорител на BJP Зафар Ислам каза, че коментарите на Моди са били тълкувани погрешно.
„Трябва да поставим това в правилния контекст. В миналото много хора са идвали отвън и сега са се смесили в обществото и са използвали ресурси“, каза той, предполагайки, че Моди е имал предвид чужди граждани, незаконни в Индия, а не индийски мюсюлмани, като е говорил за „инфилтратори“. .
Ислямът твърди, че индийските мюсюлмани са се облагодетелствали от правителствените схеми при Моди и че опозиционните партии разчитат на всяване на страх, за да накарат религиозните малцинства да гласуват за тях.
Но шефът на партията в Конгреса Маликарджун Харге каза, че „речта на омразата“ на Моди е „умишлен трик за отвличане на вниманието“.
Али, политическият коментатор, се съгласи. Опозицията се фокусира върху необходимостта от кастово преброяване - изброяване на населението от различни касти в Индия. Конгресът твърди, че това ще покаже как кастите в неравностойно положение са били лишени от адекватни положителни действия. „За да отговорите на опозицията, политиката в учебниците казва, че имате нужда от изкупителна жертва; а за BJP това са мюсюлманите“, каза той.
Речта също беше тревожна, каза Али, поради опита на Моди да представи мюсюлманите като опасни за самата идентичност на индусите.
„Мангалсутрите се смятат за свещени – това беше дълбоко психологическа атака, която дава усещането, че мюсюлманите ще застрашат вашето лично, домашно пространство“, каза Али.
„Това е много опасен момент за индийската политика.“
