Расова обида, извикана по време на наградите BAFTA от гост с Tourette`s

Британската кино академия и BBC се извиниха на феновете, откакто член на публиката със синдром на Турет извика расова засегнатост по време на филмовите награди на Британската академия.

Обидната дума можеше да бъде чута, до момента в който звездите от „ Грешници “ Майкъл Б. Джордан и Делрой Линдо връчваха премията за най-хубави образни резултати по време Церемонията в неделя.

Водещият Алън Къминг беше споделил на публиката по-рано, че посетител на церемонията е Джон Дейвидсън, шотландски герой за хората с Турет, който въодушеви номинирания за BAFTA филм „ Кълна се “.

„ Кълна се “ завоюва две награди БАФТА, в това число за най-хубав артист на Робърт Арамайо, който играе Дейвидсън.

Синдромът на Турет е неврологично разстройство, характеризиращо се с неволни, повтарящи се придвижвания и вокализации, в това число изричане на несъответствуващи думи.

След експлоадирането Къминг се извини на публиката в Royal Festival Hall в Лондон за „ мощния и афектиран език. “

„ Синдромът на Турет е увреждане и тиковете, които сте чули довечера, са неволни, което значи, че индивидът има синдром на Турет няма надзор върху езика им ", сподели Къминг. „ Извиняваме се, в случай че сте се обидили. “

Британската академия за кино и телевизионни изкуства се базира на изказването на Къминг, когато беше помолена за коментар в понеделник.

Епитетът можеше да бъде чут, когато BBC излъчи церемонията към два часа след събитието онлайн.

Излъчващият оператор се извини, макар че обидната дума към момента можеше да се чуе в услугата му за стрийминг в понеделник сутринта. Програмата по-късно беше отстранена и BBC сподели, че обидата ще бъде отстранена.

" Някои фенове може да са чули мощен и афектиран език по време на филмовите награди BAFTA. Това се дължи на неволни вербални тикове, свързани със синдрома на Турет, и както беше обяснено по време на церемонията, не е било съзнателно ", се споделя в изказване на BBC. „ Извиняваме се, че това не беше редактирано преди излъчването и в този момент ще бъде отстранено от версията на BBC iPlayer. “

Ед Палмър, заместник-председател на благотворителната организация Tourettes Action, сподели, че BBC е трябвало да обмисли заличаването на злословието.

„ Това в действителност е един от най-острите образци за това, когато нещо, което е увреждане, може да аргументи много разбираемо доста обиди на някого “, сподели той Радио Таймс. „ Така че, в случай че в този момент се записва авансово, тогава заглушаването му, да вземем за пример, може да бъде рационален компромис. “

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.