Разкритията на Епщайн свалиха от власт висши фигури в Европа, докато последствията от САЩ са по-приглушени

Досиетата на Джефри Епщайн раздрусаха европейския хайлайф, разкривайки връзки с принц, дипломат и висши политици

Огромната сбирка от документи на Епщайн, оповестени от Министерството на правораздаването на Съединени американски щати, провокира потрес измежду политическите, икономическите и обществените елити на Европа – преобладаващи заглавия, прекратяващи кариери и стимулиращи политически и престъпни следствия.

Бившият дипломат на Обединеното кралство във Вашингтон Питър Манделсън беше уволнен и може да отиде в пандиза. Британският министър председател Кийр Стармър е изправен пред рецесия на водачеството поради назначението на Манделсън. Висши фигури са паднали в Норвегия, Швеция и Словакия. И даже преди последната партида от файлове, Андрю Маунтбатън-Уиндзор, брат на крал Чарлз III, загуби своите почести, княжеска купа и финансирано от данъкоплатците имение.

Освен някогашния принц Андрю, никой от тях не е изправен пред искове за полови закононарушения. Те бяха отстранени от власт поради поддържането на другарски връзки с Епщайн, откакто той стана наказан за полов нарушител.

„ Епщайн събираше авторитетни хора по метода, по който другите събират точки за постоянно летящи клиенти “, сподели Марк Стивънс, експерт по интернационално право и право на човешките права в Хауърд Кенеди в Лондон. „ Но разписките към този момент са обществени и на някои може да им се желае да не са пътували по-малко. “

Документите бяха оповестени, откакто публичната полуда към Епщайн се трансформира в рецесия за администрацията на президента Доналд Тръмп и докара до рядко двупартийно изпитание да принуди държавното управление да отвори своите проверяващи досиета. Но в Съединени американски щати дълго търсената обява не докара до същото обществено разплащане със сътрудниците на Епщайн – най-малко до момента.

Роб Форд, професор по политически науки в университета в Манчестър, сподели, че във Англия, „ в случай че сте в тези файлове, това незабавно е огромна история. “

„ Това ми подсказва, че имаме по-функционални медии, имаме по-функционална конструкция на отчетност, че там към момента е степен на позор в политиката, във връзка с хората ще кажат: „ Това просто не е задоволително, това просто не се прави “, сподели той.

UK. фигури, отхвърлени от връзките си с Епщайн, включват някогашния принц Андрю – който заплати милиони, с цел да уреди дело с една от жертвите на Епщайн и е изправен пред напън да свидетелства в Съединени американски щати – и някогашната му брачна половинка Сара Фъргюсън, чиято благотворителна организация беше спряна тази седмица.

Както други в този момент впримчени, политикът-ветеран Манделсън дълго омаловажаваше връзката си с Епщайн, макар че го наричаше „ моят приятел-вредител “ в 2003 година Новите файлове разкриват, че контактът е траял години след присъдата на финансиста през 2008 година в пандиза за полови закононарушения, включващи малолетни. В известие от юли 2009 година Манделсън наподобява назовава освобождението на Епщайн от пандиза „ ден на освобождението “.

Стармър уволни Манделсън през септември поради по-ранни разкрития за връзките му с Епщайн. Сега английската полиция проверява дали Манделсън е направил непозволено държание на обществена работа, като е предал сензитивна държавна информация на Епщайн.

Стармър се извини на жертвите на Епщайн и даде обещание да разгласява обществени документи, които ще покажат, че Манделсън е излъгал, когато е бил проверяван за поста на дипломат. Това може да не е задоволително, с цел да спре ядосаните законодатели, които се пробват да изгонят министър-председателя от поста поради неуспеха на преценката му.

Експертите предизвестяват, че Англия не би трябвало да бърза да се потупва по гърба поради бързото си разплащане с Манделсън. Съединени американски щати имат по-добри резултати от Обединеното кралство, когато става въпрос за разсекретяване и издание на информация.

Но Алекс Томас, изпълнителен шеф на мозъчния концерн Institute for Government, сподели, че „ има нещо в парламентарната народна власт “, с нуждата министър-председател да резервира доверието на Народното събрание, с цел да остане на поста, „ което съгласно мен оказва помощ за стимулиране на отчетността. “

Няколко високопоставени американци са се сблъскали с отражение върху другарските им връзки с Епщайн. Най-известният е някогашният министър на финансите на Съединени американски щати Лари Съмърс, който излезе в отпуск от университетски позиции в Харвардския университет в края на предходната година.

Брад Карп напусна предходната седмица като ръководител на най-хубавата американска адвокатска адвокатска фирма Paul Weiss след разкрития в последната група документи, а Националната футболна лига съобщи, че ще проверява връзката на Епщайн със съсобственика на New York Giants Стив Тиш, който разменят от време на време груби имейли с Епщайн по отношение на евентуални срещи с възрастни дами.

Други сътрудници на Епщайн в Съединени американски щати към момента не са изправени пред съществени наказания, в това число някогашния пълководец на Тръмп Стив Банън, който замени стотици текстови известия с Епщайн, министъра на търговията Хауърд Лътник, който одобри поканата да посети частния остров на Епщайн, и софтуерния милиардер Илон Мъск, който разисква визитата на острова в имейли, само че споделя, че в никакъв случай не е пътувал.

Бившият президент Бил Клинтън беше заставен от републиканците да свидетелства пред Конгреса за другарството си с Епщайн. Тръмп също неведнъж е бил изправен пред въпроси по отношение на връзките си с Епщайн. Нито той, нито Клинтън в миналото са били упреквани в непозволени дейности от жертвите на Епщайн.

Досиетата на Епщайн разкриват световната мрежа от кралски особи, политически водачи, милиардери, банкери и учени, които богатият финансист е построил към себе си.

В цяла Европа длъжностни лица са имали или подавали оставки, или са изправени пред неодобрение, откакто досиетата на Епщайн разкрили връзки, които са били по-обширни от преди разкрито.

Джоана Рубинщайн, шведски чиновник на Организация на обединените нации, напусна след разкритието за посещаване през 2012 година на карибския остров на Епщайн. Мирослав Лайчак, консултант по националната сигурност на министър-председателя на Словакия, се отдръпна поради връзката си с Епщайн, която включваше разискване на „ прелестни “ девойки.

Латвия, Литва и Полша започнаха широкообхватни публични следствия на документите. Министър-председателят на Полша Доналд Туск сподели, че екип ще претърси досиетата за евентуални полски жертви и всевъзможни връзки сред Епщайн и съветските секрети служби.

Епщайн демонстрира интерес към европейската политика, като в един продан на имейли с милиардера Питър Тийл назова гласуването на Англия за овакантяване на Европейския съюз през 2016 година „ единствено началото “ и част от връщане към „ племенния живот “.

Grégoire Roos, шеф на Програмата за Европа в мозъчния концерн Chatham House съобщи, че файловете разкриват „ широкообхватната “ мрежа от контакти на Епщайн в Европа „ и равнището на достъп освен измежду тези, които към този момент са били на власт, само че и тези, които стигат до такава степен.

„ Ще бъде забавно да забележим дали в кореспонденцията той е имал въздействие върху правенето на политики “, сподели Рус.

Малко страни са били толкоз разтревожени от разкритията на Епщайн, колкото Норвегия, Скандинавска нация с население под 6 милиона души.

Звеното за стопански закононарушения на страната е почнало следствие за корупция против някогашния министър председател Турбьорн Ягланд — който в миналото е оглавявал комисията, която раздава Нобеловата премия за мир — поради връзките му с Епщайн, сподели, че Ягланд ще сътрудничи на следствието. Рьод-Ларсен и Мона Юул, основни играчи в израелско-палестинските мирни старания през 1990 година Юул беше отхвърлен от поста дипломат на Норвегия в Йордания след разкрития, в това число обстоятелството, че Епщайн е оставил на децата на двойката 10 милиона $ в наследство, формирано малко преди гибелта му от самоубийство в затвор в Ню Йорк през 2019 година

Уважението на норвежците към тяхното кралско семейство е високо. разрушен от нови детайлности за другарството на Епщайн с престолонаследника Мете-Марит, която е омъжена за престолонаследника, принц Хокон. Файловете включват замяна на смешки и имейли, планиращи визити в парцели на Епщайн, срещи за избелване на зъби и извършване на покупки.

Принцесата се извини в петък „ на всички вас, които разочаровах “.

Разкритията. пристигна, когато нейният наследник от предходна връзка, Мариус Борг Хойби, е изправен пред съда в Осло по обвинявания в обезчестяване, които той отхвърля.

___

Авторите на Associated Press Дейвид Б. Карузо в Ню Йорк и Даника Кирка в Лондон способстваха за този отчет.