Размирици в пакистанския Кашмир: Какво се крие зад неотдавнашната вълна от протести?

Исламабад, Пакистан — Протестиращите в управлявания от Пакистан Кашмир приканиха за затваряне и оповестяване на „ черен ден “ на Вторник, откакто упрекна паравоенни сили за убийството на трима млади мъже и раняването на няколко други в понеделник вечерта.

Протестен ескорт, воден от група, наречена Съвместен комитет за деяние на Джаму Кашмир (JAAC), марширува към Музафарабад от 11 май, столицата на самостоятелния район, граничещ с Индия, поради претенции, в това число субсидирано брашно и електричество.

В понеделник вечерта обаче пакистанският министър председател Шехбаз Шариф утвърди стратегия за субсидиране от 23 милиарда рупии (82 милиона долара), намалявайки фрапантно цената на пшеницата и брашното.

Шаукат Наваз Мир, ръководител на JAAC, сподели, че групата е възнамерявала да трансформира митинга си в тържество след решението на държавното управление да извърши настояванията им, само че в този момент ще стачкува против убийствата.

„ Нашите протестиращи бяха изцяло мирни, само че решението на държавното управление да повика рейнджъри означаваше, че желаят да употребяват мощ против нас и в този момент виждаме, че трима души бяха убити “, сподели той пред Al Jazeera.

Регионалното държавно управление също издаде уведомление, нареждащо затварянето на държавни служби и всички просветителни институции в района. Протестите, които започнаха през уикенда, доведоха и до отчасти прекъсване на мобилните интернет услуги в някои райони.

Пакистански държавни чиновници намекнаха в обществените медии за „ вражеска агитация “, разпалваща напрежението – явен намек за Индия, с която Пакистан води три войни за Кашмир. Но публично Исламабад към момента не е обвинил Индия за рецесията, пред която е изправена в управлявания от Пакистан Кашмир.

В неделя Шариф изрази „ дълбока угриженост “ по отношение на обстановката, като сподели, че въпреки митингът да е демократично право, никой не би трябвало да взема закона в свои ръце.

„ За страдание, в обстановки на безпорядък и противоречие постоянно има някои, които се втурват, с цел да завоюват политически точки. Въпреки че дебатът, полемиката и мирните митинги са хубостта на демокрацията, не би трябвало да има безусловно никаква приемливост към вземането на закона в свои ръце и нанасянето на вреди на държавни парцели “, написа той в известие в обществената медийна платформа X (известна преди като Twitter).

Дълбоко угрижен за обстановката в AJK.

За страдание в обстановки на безпорядък и противоречие постоянно има някои, които се втурват, с цел да печелят политически точки. Въпреки че дебатите, полемиката и мирните митинги са хубостта на демокрацията, не би трябвало да има безусловно никаква приемливост към...

— Шехбаз Шариф (@CMShehbaz) 12 май 2024 година

Ето взор към това, което упорстваха протестиращите и по какъв начин държавното управление отговори до момента.

За какво са митингите?

Долината Кашмир е живописният, само че противоречив хималайски район, за който Пакистан и Индия са водили голям брой войни, откогато получиха самостоятелност от английското ръководство през 1947 година Регионът се претендира напълно и от двамата, само че всеки ръководи елементи от него.

С население от повече от четири милиона, управляваният от Пакистан Кашмир, прочут като Азад Джаму Кашмир, има полуавтономно държавно управление със личен министър-председател.

Според Имтиаз Аслам, старши водач на 31-членния JAAC, който включва профсъюзни водачи, търговци, превозвачи и други членове на гражданското общество в управлявания от Пакистан Кашмир, техните претенции датират от година обратно до май 2023 година

„ Нашето придвижване стартира предходната година, когато имаше солидна рецесия с пшеницата, която докара до повишение на цените на брашното, а по-късно имаше огромно нарастване на цените на електрическата енергия, след което започнахме нашите митинги и направихме претенции за понижаване на цените, “ сподели той пред Ал Джазира.

Аслам, който говореше от област Багх в района, до момента в който водеше ескорт от стотици хора към районната столица, Музафарабад, на към 75 км (46 мили) на север, сподели, че протестиращите също приканват държавното управление да ограничи разноските за чиновници. Протестиращите настояват, че съкращаването на бюрокрацията в управлявания от Пакистан Кашмир може да подсигурява, че има повече запаси, които да харчи за обществеността.

„ Хората от гражданското общество стачкуват по целия свят. Проблемът тук е, че щом предявите някакви претенции, ви упрекват, че сте сътрудник и ви затварят устата “, сподели той.

Какви са настояванията на протестиращите?

Според Аслам от JAAC жителите са изложили 10 претенции пред държавното управление, девет от които държавното управление се е съгласило през февруари, само че не е съумяло да извърши.

Исканията включват даване на субсидирано брашно, даване на електричество на индустриалните му разноски и усъвършенствана финансова интеграция с останалата част от Пакистан, което разрешава на банката в района да отвори клонове в други елементи на страната.

JAAC споделя, че държавното управление се е съгласило с всички претенции, като се изключи намаляването на цените на електрическата енергия. Протестиращите споделят, че жителите на управлявания от Пакистан Кашмир би трябвало да получават електричество на цена, защото то се генерира на локално равнище посредством язовир Мангла, ситуиран в региона Мирпур на управлявания от Пакистан Кашмир.

Аслам, висшият водач, сподели три месеца по-късно, че държавното управление към момента не е изпълнило нито едно от тези претенции.

„ На 4 февруари представителите на държавното управление ни споделиха, че настояванията ни ще бъдат изпълнени като се изключи цената на електрическата енергия и дадоха обещание да ги осъществим в границите на един месец. И въпреки всичко ето ни, когато вместо да изпълнят настояванията ни, те отприщиха брутално принуждение върху нашите мирни демонстрации “, сподели водачът.

Въпреки това, Чаудри Шаукат Али, комисар на Мирпур, споделя, че при Чаудри Ануарул Хак, министър-председател на управлявания от Пакистан Кашмир, районната администрация към този момент е понижила цените на електричеството и брашното. Протестиращите обаче споделят, че съкращенията не са задоволителни.

„ Протестиращите единствено изместват позициите, защото не престават да оферират нови претенции “, сподели Али, предполагайки, че настояването за понижаване на цените на електрическата енергия до индустриалните разноски е ново.

„ Така не се прави. “

Каква е последната обстановка?

С повишаването на напрежението по време на митингите през последните няколко дни районното държавно управление извика паравоенни сили и разположи спомагателна полиция.

JAAC твърди, че част от нейното управление е било задържано превантивно от чиновници на правоприлагащите органи, което ги е предиздвикало да призоват за обща стачка на 10 май. Това е последвано от апел за митинги и дълъг марш на 11 май, който е с цел да се придвижите към Музафарабад.

В събота имаше конфликти сред протестиращи и полиция в разнообразни градове в района. Ръководството на JAAC, в това число Аслам, прикани хората да излязат и изиска държавното управление да освободи задържаните.

Ден по-късно Anwaar-ul-Haq, министър-председателят на района, организира конференция, на която предложи диалози с JAAC. „ Искаме да решаваме проблемите с взаимно доверие “, сподели той в неделя вечерта.

Но Аслам, водачът на JAAC, сподели пред Al Jazeera, че договарянията са се провалили и протестиращите ще продължат марша си към столицата.

Има ли освен това от митингите?

JAAC твърдо отхвърли обвиняванията, че е подкрепян от Индия и сподели, че настояванията му са за благосъстоянието на жителите на района и няма прикрит претекст.

„ Това е просто агитация против нашето придвижване от държавното управление. Нашият митинг е напълно за нашите права и няма националистическа стратегия. Молим за нашето развиване, за почтеност и правдивост “, добави Аслам.

Аслам, който самият е търговец от област Котли, споделя, че придвижването е самофинансирано и прибавя, че JAAC е доста ясно през цялото време, че всеки, който се причисли към групата, би трябвало да се придържа към политиките на групата, вместо да излиза със лични лозунги.

„ Нашата борба не е с страната Пакистан. Ние единствено спорим против корумпираното ръководство на настоящето държавно управление тук [в управлявания от Пакистан Кашмир]. Това е, което държавното управление постоянно прави, всякога, когато някой се опита да увеличи глас, те настояват, че са свързани с Индия “, сподели той.

Али, комисарят на Мирпур, споделя, че до момента в който множеството от протестиращите са били почтени, дребна част от нарушителите са донесли оръжия, трансформирайки демонстрациите през уикенда в принуждение.

„ Събирахме доказателства, за които знаем, че избрани детайли се финансират от противников мрежи. Все още се фокусираме върху договарянията, само че събираме материали от наша страна, с цел да ги компилираме и по-късно да предприемем дейности. Но преди този момент никой няма да бъде съден без доказателства “, сподели той.