Речта на Мишел Обама при откриването на Президентския център на Обама разплаква президента Обама

Бившата първа дама Мишел Обама изрази любяща и откровена респект към брачна половинка си на тържествената гала по откриването на Президентския център на Обама в Чикаго в четвъртък.

„ Ти ми сподели преди толкоз години, че не можеш да ми обещаеш света, само че можеш да ми обещаеш забавен живот “, сподели тя, „ и, несъмнено, ти надмина себе си и съумя да ми даде и двете. "

Тя говореше с обич за техните семейства; родителите и бабите и дядовците, които са ги отгледали, и техните дъщери Саша и Малия.

В един миг нейната тирада трогна прес. Обама, с цел да изтрие сълзите, до момента в който разказваше на тълпата за „ непоклатимите полезности “, които той е въплъщавал в живота им: „ тъждество, съпричастност, почтеност, приобщаване, правдивост. “

Тя приказва за тестванията и трудностите, с които той се сблъсква по време на президентството си, от персонални офанзиви до национални нещастия и достиженията му през осемте години в Овалния кабинет.

„ Винаги ни давахте най-хубавото в себе си и по този метод напомняхте на останалите от нас, че и ние можем “, сподели тя.

Но президентският център, сподели госпожа Обама, не е просто знак на респект към човек, администрация или президентство.

Барак и аз постоянно сме казвали, че този център се основава на нашите истории, само че в никакъв случай не е бил за нас. Никога не е било за нас ", сподели тя. " И ще бъде тук дълго откакто ни няма. И по този начин, това, което става и по какъв начин се резервира, тази работа би трябвало да бъде свършена от всички нас, тъкмо като нашата народна власт. "

Прочетете цялата тирада на Мишел Обама по-долу:

О! Е, Боже мой.

Взех кърпичката си в ръка, не знам за всички вас.

Уау, здравейте на всички. И какъв прелестен ден, нали? Нищо като план на брачният партньор ми да извади слънцето.

Позволете ми да стартира, като благодаря на Адисън за това превъзходно встъпление и за образеца за сърце, предимство и увереност, които са разцъфтявали тъкмо тук, в Южната страна от доста дълго време. нашите донори. Просто не мога да ви благодаря за грижата и блясъка, които вложихте във всеки квадратен сантиметър от този кампус.

Искам също да отдам самопризнание на всички определени чиновници и изтъкнати водачи от целия град, щата, страната и да, от света. Благодаря ви, че сте тук, с цел да празнувате с нас, изключително на всички мои сътрудници, Джо и Джил, и Бил. Хилари, благодаря ви от сърце за вашата работа за нашата страна през толкоз доста години и за вашето непрекъснато другарство и поддръжка на нашето семейство.

На нашите дъщери, Малия и Саша, които постоянно ще бъдат мои бебета, макар че към този момент не играем на гоненица с Бо, нито сме домакини на преспиване в солариума израснал си в толкоз брилянтни и красиви млади дами, които си проправяш път в света. Благодаря ти, че внасяш толкоз доста наслада, дух и сила в живота, който не си избирал, и че ни караш да се гордеем с теб, скъпа. Похвали.

Трябва да ме погледнеш. Преди всичките тези години ти ми сподели, че не можеш да ми обещаеш забавен живот, и несъмнено, ти надмина себе си и съумя да ми дадеш и двете тигела и нито един път не си го оставил да те втвърди. Вместо това си го употребявал, с цел да разкриеш най-истинската си същина, своя твърдоглав оптимизъм и непоколебима кураж, своята свирепа работна нравственос и безусловно непоклатими морални нишки Твърди се, че американският сенатор и специалист по конституционно право не са били квалифицирани за вашето първородство, вашият национализъм, когато сте декларирали, че сте имали наследник.

Колко неуместно е да си показал, че си се поддал на напрежението, даже един път да си изгубил нервите, да си показал, че си направил нещо друго, с изключение на да си направил горделивост.

Не съм приключил.

Вие вършехте работата на хората: спасихте стопанската система ни, разширихте опазването на здравето, заповядахте на нападението на Бин Ладен, спасихте автомобилната промишленост, спечелихте премия за мир.  Пазехте ни от ебола, регулирахте банките, вслушвахте се в науката и утешавахте цяла нация пред лицето на неописуеми нещастия класа и готино, че направихте най-трудната работа в света да наподобява като разходка в този хубав парк. Вие сте знак на респект към тяхната обич. Те са там горе и се прегръщат, тъй като в никакъв случай не сте не запомнили кой сте и от кое място идвате Никога не си не запомнил хората в залите на съюза и църковните подземия, където за първи път си подложил на тестване всички гласоподаватели, на които си учил, и съседите, които си провел. Никога не си се трансформирал от оня идеалистичен летен помощник, който се появи в оня дъждовен ден, когато се срещнахме за първи път чадър.

Ти постоянно ни даваше най-хубавото в себе си и по този метод подсещаше на останалите от нас, че и ние бихме могли. в действителност няма по-високо предопределение от това. Добре, за всички вас, които се присъединявате към нас през днешния ден, нашите поканени посетители, и всички, които слушат и гледат отдалеко, Президентският център на Обама беше основан като фар на вярата, монумент на нашите непоклатими полезности, тези, които брачният партньор ми е образец за целия си живот: тъждество, съпричастност, почтеност, правдивост. И изключително в тези тревожни и разделящи времена толкоз значимо е, че тези полезности не са неповторими за моя брачен партньор. Те са същите, които вашите съпруги и съпруги, вашите другари и съседи показват и предават. Всеки ден милиони хора в тази страна се разсънват, с цел да живеят заслужен и целеустремен живот всички разграничаваме вярното от неправилното, разграничаваме безкористността от алчността, правдата от несправедливостта, че всички ние се издигаме и падаме дружно, че всеки един от нас е скъп принос за величието на Америка. И аз приказвам за служащите, които живеят от заплата до заплата, с вярата да дадат на децата си по-добро бъдеще, за учителите, които употребяват личните си пари, с цел да водят учениците си на екскурзии, за притежателите на компании, които се борят да изпълнят заплатите си, само че отхвърлят да го създадат. Затворете вратите си. Хората, които треперят в мразовития мраз, разнасят нашите пакети, посвещават уикендите си на трениране на църковния хор или попечителство на дете. Това е истината за тази страна себе си или да събаряме хората, с цел да се подкрепим, само че в голямата добрина, безмилостния блян, тихото достолепие, което е вътре във всички нас, е, че този център може да отрази единствено парченце от тази светлина. Че може да улови хубостта на това кои сме всички ние, без значение по какъв начин изглеждаме, или от кое място идваме, или какъв брой пари печелим, или по какъв начин гласуваме, или.

Ето за какво по време на нашата администрация отворихме вратите на Белия дом за всички типове хора, които нормално не съумяват да се срещнат с президента или първата дама локални деца, които в никакъв случай не могат да бъдат откраднати. 4H-ers и членове на FFA, които потвърждават какво в действителност значи да бъдеш идеалист.   Хей, те сме ние, а ние сме те истината е, че да откажем да почитаме приноса и опита на хора, които не са тъкмо като нас, всички ни излагат на риск.

Неуспехът да забележим човечността във всички ни слага на хлъзгав надолнище и един път щом това пързаляне стартира, не може да се каже къде ще спре. Опасен казус, който лети в лицето на нашата религия и на основополагащото заричане на тази народна власт. ние — всички ние — сме основани равни. Че всеки от нас е Божие дете с присъща стойност. И че никой, и имам поради никой, няма право да съди кой е задоволително американец.

И по тази причина, хора, ние просто нямаме лукса или времето да бъдем цинични или самодоволни, да кършим ръце от обезсърчение, да чакаме някой различен да реши казуса.

Все, което имаме, е вярата, която възпламенява огъня на смяната. Но изборът е дали да приказваме с гласа си. Да имаме вяра, че към момента имаме силата да изградим страна, която отразява всички нас, е избор удостоверение за силата на избора, който милиони от вас дадоха на света за това, към което се е стремяла и постигнала тази несъвършена народна власт, и незабавен апел да отидете там и да го извършите още веднъж планина след ден, потомство след потомство. Но също по този начин се надявам да погълнете изцяло въодушевлението от постигането на нещо заедно; възприятието, когато изчистите границата на дърветата и видите панорама, която стопира дъха ви, възприятие, което в никакъв случай не може да бъде изтрито обучение, обезценяване на многообразието, заличаване на неуместните елементи от нашата история. Когато нашите телефони непрестанно бръмчат от най-новото отвращение, тъй че се надявам, че това място може да предложи отдих от всичко това, най-малко за малко. телефони, и ще плачеш, и ще си изцапаш ръцете в моята градина. Направи си сантиментален пикник на Великата ливада.

И на моите съграждани, желая всички вие да извършите този кампус част от живота си. Вижте книгите от нашата красива социална библиотека и ги донесете в точния момент в звукозаписното студио, организирайте празненства за рождени дни, организирайте дни за разчистване в целия град, използвайте това място, което назоваваме дом.

Това радостно място, където Марион и Фрейзър Робинсън са научили двете си деца да мечтаят огромни фантазии, където също е чужд човек с незнайно име