Ред над `SAB Yaad Rakha Jayega` Поема, използвайки в изкуството, поет химикалки дълга бележка
поет-активист, основан в Делхи, упрекна художника Анита Дюб, че употребява необятно известната си протестна поема„ Саб Яад Ракха Джаега “без своето единодушие, заем или отплата. Аамир Азиз, възпитаникът на Джамия Милия Исламия, осъди това, което той назова " културно добиване и плячкосване ". Работа.
г -н Азиз твърди, че стихотворението е преименувано и реконтекстуализирано в галерийното пространство, което го прави като автентично произведение на г -жа Дюб.
" Това беше първият път, когато научих, че Анита Дюб е взела стихотворението ми и го трансформира в нейното " изкуство ". Когато се сблъсках с нея, тя изглеждаше обикновено - като повдигане на работа на жив стихотворец, маркирайки го в своето лично и го продава в елитни галерии за лаки рупии беше обикновено, " г -н Азиз написа в изказване за обществените медии.
обява, споделена от Aamir Aziz (@aamir.aziz.3785)
Според господин Азиз, това не беше еднократен случай. По -късно той откри, че стихотворението му е било употребявано преди в галерия през 2023 година, озаглавена „ Мимикрия, Мимезис и Маскарад “, курирана от Арсия Локхандвала, и още веднъж се показва на Индийския панаир на изкуството през 2025 година - и двата пъти без неговото познание.
, когато г -н Азиз се опълчи на г -жа Dube, тя не загатва тези предходни изложения. " Тя не загатна това в първия ни диалог. Тя го скри. Умишлено ", написа той.
" Нека бъдем ясни: в случай че някой държи стихотворението ми в табела на митинг, протест, въстание на хората - аз заставам с тях. Но това не е това ", сподели той. " Това не е взаимност. Това не е респект. Това не е концептуално заем. Работата на маргинализирани гласове без заслуги да печели пари, наричайки го „ най-старият трик в книгата, завещан от същите колониални господари: открадна гласа, изтрийте името и продайте илюзията за автентичност. “
'sab yaad rakha jayega придобива популярност по време на анти-Каа. През февруари 2020 година съоснователят на групата „ Pink Floyd Roger Waters прочете стихотворението на господин Aziz на събитие в Лондон. Той също резонира необятно по време на насилствените митинги на Анти-САА в Делхи.
Сега, споделя господин Азиз, същото стихотворение, което се съпротивляваше за опозиция, е „ изкормен, дефаниран и зашит в кадифе за облага. “
Той сподели, че е изпращал законни забележки към Анита Дъбе и Вадера, като се е спуснал и поради анита, с цел да бъде изскочен. Но той твърди, че не са го приемали съществено.
" В подмяна: безмълвие, полуистини и обидни предложения ", написа той. " Помолих ги да смъкват работата. Те отхвърлиха. Изложбата в художествената изложба Vadehra продължава до 26 април. "
моето име е Aamir Aziz. I am a poet.
— Aamir Aziz (@AamirAzizJmi) April 20, 2025
My poem Sab Yaad Rakha Jayega has been used without my knowledge, consent, credit, or compensation by the internationally celebrated artist Anita Dube.
Anita Dube is a well-known contemporary Indian artist who uses text, found Обекти и материали като кадифе, мъниста, кости и керамични очи - с цел да се изследват взаимоотношението сред персоналната и груповата история. Нейната работа постоянно се занимава с тематики за загуба, регенерация и опозиция.
От нея се чака публичен коментар по този въпрос.
