Референдуми на 8 март: Всичко, което трябва да знаете за промените в грижите и семейството

За какво гласуваме?

В петък, 8 март, ирландските граждани ще бъдат помолени да гласуват на два референдума за промяна на конституцията, за да се предвиди по-широка концепция за ролята на семейството и жените в обществото.

Предложенията, наречени изменение на семейството и изменение на грижите, биха променили текста на член 41 в Конституцията.

Каква е семейната поправка?

Семейната поправка ще разшири дефиницията на семейството отвъд онези връзки, основани на брак.

Конституционната защита, предоставена на семействата, ще обхващат както семейства, основани на брак, така и семейства, основани на „други трайни връзки“.

По-конкретно, предложението включва вмъкване на допълнителен текст към член 41.1.1 от Конституцията и заличаване на текст в член 41.3.1.

И каква е поправката за грижите?

Поправката за грижите ще премахне клаузата в Конституцията, която споменава живота на жената и задълженията на майката в дома и го заменете с признание за грижа в семейството.

Ако референдумът мине, формулировката в член 41.2 относно „задълженията“ на жените в дома ще бъде заменена с нов член 42B, предвиждащ, че държавата ще се „стремят“ да подкрепят грижите в семействата.

Защо гласуваме за това сега?

Препратките в Конституцията към ролята на жените в дома и семейството, основано на брака, имат отдавна се смяташе за остаряло от активистите за равенство.

Конституционната промяна беше в крайна сметка препоръчана от Гражданското събрание относно равенството между половете през 2021 г. и от специален съвместен комитет на Oireachtas през 2022 г.

Една от основните препоръки, направени от Гражданското събрание, бяха провеждането на референдум за заличаване и замяна на член 41, параграф 2 от Конституцията.

Той също така препоръчва използването на език, който не е специфичен за пола и който би задължил „държавата да предприеме разумни мерки за подпомагане на грижите в дома и в по-широката общност“.

Въпреки това, формулировката, която се предлага на гражданите на референдума казва, че държавата „трябва да се стреми да подкрепя“ предоставянето на грижи от членове на семейството един към друг.

Как стоят политическите партии?

Fine Gael, Fianna Fáil, Sinn Féin, Зелената партия, Лейбъристите, Социалдемократите и Хората преди печалбата са всички призовавайки за гласуване „да-да“.

Taoiseach Лео Варадкар каза, че промените ще позволят на конституцията да продължи своята история на защита както на семейството, така и на брачната институция.

„Пренасочването на формулировката обаче признава, че семействата могат да се основават и на трайни връзки, различни от брака“, каза той.

Tánaiste Micheál Martin каза, че конституцията е основата на закона и правителството, но че предложените промени „отразяват ценностите на една приобщаваща и състрадателна страна – те отразяват реалността, че много по-разнообразни модели на семейства изграждат нашата общество днес”.

Министърът на интеграцията Родерик О'Горман каза, че „архаичното и сексистко позоваване” на мястото на жената в дома „не е допринесло с нищо добро за живота на жените в тази страна.”

Въпреки това опозиционните партии изразиха загриженост относно поправката за грижите. Лидерът на лейбъристите Ивана Бачик каза, че предложените промени са „крачка напред“, но нейната партия ще продължи да настоява за по-добра подкрепа за болногледачите след гласуването през март.

Лидерът на Sinn Féin Мери Лу Макдоналд каза, че поправката за грижи е „пропусната възможност“ от правителството и го обвини, че има „отвратително досие“ по отношение на семействата и полагащите грижи.

Отвъд Leinster House, ключовите сили на страната на промяната са Националният съвет на жените, Family Carers Ireland, One Family и Treoir.

Националният съвет на жените, съставен от повече от 190 групи членове, се застъпва за гласуване с „да“ на двата референдума и директорът на организацията Орла О'Конър ръководи кампанията.

И така, кой е против предложенията?

The единствената партия Dáil против двете предложения е Aontú. Партията няма намерение да харчи пари, да печата плакати или листовки или да агитира за референдумите. Но говорител на лидера на партията Peadar Tóibín каза пред The ​​Irish Times, че партията е приела позиция „Не“ и че г-н Tóibín ще участва в медийни дебати по въпроса.

Някои независими президенти и сенатори, като Мати Макграт и Ронан Мълън също се застъпват за гласуване против и на двата референдума.

Сенатор Майкъл Макдауъл публикува и разпространи листовка от осем страници, в която очертава причините си да отхвърли и двете поправки.

Центровете за безплатни правни консултации заявиха, че подкрепят семейната поправка, но я описаха като „неефективна“, „имплицитно сексистка“ и потенциално компрометираща правата на хората с увреждания.

Новооснована група, наречена Equality Not Care, смята, че предложените промени ще дискриминират хората с увреждания и членовете на техните семейства и призова за гласуване против.

Групата вярва, че член 42B ще увековечи идеята, че хората с увреждания са бреме за семействата, а не носители на равни права.

Извън света на правото и политиката, ММА боецът Конър Макгрегър призова ирландците да отхвърлят конституционните промени – „Гласувайте НЕ/НЕ!“ каза той на своите 10,4 милиона последователи в X.

Милиардерът Илон Мъск по-късно подкрепи бившия шампион на UFC, публикувайки в платформата си за социални медии, че „Конър е прав“.

Какво е мнението социологически проучвания предполагат?

Проучване, поръчано от The Irish Times, показа, че ясно мнозинство от гласоподавателите ще гласуват с „Да“ и за двете предложения.

Проучването на Ipsos B&A обаче показа също, че повечето гласоподаватели имат малко представа за промените.

Как избирателната активност ще повлияе на резултата?

Ниската избирателна активност има потенциал да промени вота.

Проучване, публикувано миналата година от Институтът за икономически и социални изследвания установи, че по-високата избирателна активност в ирландските референдуми има тенденция да облагодетелства социално прогресивните политики.

Изследователите установиха, че дори леко увеличение на валежите в деня на референдума може да има беше достатъчно, за да отмени нашумялите резултати от референдума, свързани с либерализирането на разводите и абортите.

Ако предложенията бяха отхвърлени, какво щеше да се случи?

Нищо. Конституцията ще остане непроменена – въпреки че е вероятно след няколко години да се проведе нов референдум с преработена формулировка.

Лидерът на Шин Фейн Мери Лу Макдоналд каза, че ако поправката за грижите бъде отхвърлена, нейната „амбиция ” би било да се представи предложената от Гражданската асамблея формулировка на обществеността „в началото” на мандата на Шин Фейн в правителството.

С предстоящите местни и европейски избори през лятото и общи избори след по-малко от 12 месеца далеч, гласуването „Не“ би било политическо главоболие за правителството в решаващ момент от изборния календар.

Кой има право да гласува?

За да гласува на референдумите, трябва да сте:

Можете да проверите дали сте в регистъра на избирателите, като посетите checktheregister.ie. Крайният срок за регистрация изтече миналата седмица, така че всеки, който не е вписан в регистъра, няма да може да гласува на референдумите.

Последвайте ни в