Ревю на Берлинале 2024: `Treasure` - зашеметяващ провал със Стивън Фрай и Лена Дънам
Как може такъв обещаващ материал да се обърка?
Откъде да започнем със Съкровището?
В него участват любимите на Великобритания Стивън Фрай и Лена Дънам, които играят ролята на баща поляк (Едек) и дъщеря му (Рут), родени и израснали в Ню Йорк, пътувайки до Аушвиц-Биркенау през 1991 г., за да проследи отново трагичната история на семейството като евреи. Звучи добре на хартия.
Но това, което всъщност получаваме, е неприятна Рут, която крещи на поляците „Не говоря английски“ и прехвърля с булдозер поздравите им с „me llamo Ruth“, преди да се впусне в самостоятелно вредно пътуване, което крещи от клишета. Можем да видим, че Рут има добри намерения, когато отхвърля двама отделни герои, че са нарекли Аушвиц „музей“, но изглежда толкова глухо, тъй като тя не изглежда да разбира, че може би тези хора, за които английският не е роден език, може да няма речника, за да изрази това, което е.
В един момент тя забива татуировка на номера на затвора на баща си в Аушвиц върху бедрото си между дълбоки цигари и явно хранително разстройство. Чувства се ненужно и просто като сюжетен трик, за да насърчи зрителите да съчувстват на такъв дълбоко неприятен герой. Книгата на Лили Брет „Твърде много мъже“, на която се основава филмът, беше отпразнувана от критиците за това, че привлича вниманието ни към „неизвинителен главен герой“, но има по-добри начини (четете, не непоносими) да направите това.
Въпреки че е похвално, че Фрай отдели време да научи полски, възниква въпросът защо е избран за ролята на поляк – имам предвид дали нямаше възрастни полски хора, които биха могли да изиграят тази роля? Очевидно продуцентът на филма е предложил да избере Фрай, тъй като националното съкровище е предприело собственото си пътуване, за да проследи отново пътуването на дядо си до Аушвиц от Словакия, което обаче придава заслуга на сцената, в която той плаче в края, чувствайки се много автентичен.
Изглежда, че филмът не знае накъде отива. Никога не разбираме какво иска Рут да получи от пътуването (тя е музикален журналист, но изглежда няма ясна визия или задача за това пътуване). Тя също се занимава с нацистка литература и се привързва много към семейния порцелан, който смята за „откраднат“ от онези, които обитават апартамента, който Едек е бил принуден да изостави от нацистите.
И това е още преди да започнем изобразяването на поляците в Лодз, които са сведени до крадци и корумпирани хора, които могат да бъдат купени с всякакви подкупи.
Фокусът на филма върху обтегнатите отношения баща-дъщеря не помага много за спасяването на филма . Въпреки че напрежението може да работи в книга, то не се превежда добре на екрана. Лесно е да се види, че режисьорът се опитва да направи тъмната и мрачна тема от историята на концентрационните лагери по-достъпна, може би за по-млада публика, но историята винаги изглежда се връща към Рут. В един момент, когато Едек почти е изпълнил образа на героя си и се е научил да говори за миналото, показвайки й снимки на братовчеди, които са загубили живота си в Аушвиц, тя заявява през сълзи „те приличат на мен“. В този момент няколко членове на публиката въздъхнаха, като чуха това – очевидно и те се измориха от този герой.
Съкровището означава добро, но редактирането изглежда мързеливо и сюжетните дъги на героите са предвидими от отместването на Филмът. Просто е жалко, когато филмът може да обещае толкова много.
