Рейтингът на Мери Попинз е повишен в Обединеното кралство поради „дискриминационен език“
Възрастовият рейтинг на Мери Попинз е повишен от U на PG от Британския борд за филмова класификация (BBFC) почти 60 години след премиерата.
Възрастовата оценка беше променена поради „дискриминационен език“, каза BBFC.
Филмът от 1964 г. с участието на Джули Андрюс и Дик Ван Дайк използва колониалния термин Хотентоти, унизителна дума, използвана в миналото от бели европейци за обозначаване на народа Khoikhoi в Южна Африка.
Героят на актьора Реджиналд Оуен, адмирал Бум, използва термина два пъти във филма, веднъж когато попита едно от децата, Майкъл, дали е тръгват на приключение, за да „победят Хотентотите“.
По-късно, когато коминочистачи с покрити със сажди лица са забелязани от адмирала, той извиква: „Ние сме атакувани от Хотентоти“, преди да изстреляме фойерверки в тяхна посока.
BBFC каза на информационната агенция PA: „Докато Мери Попинз има исторически контекст, използването на дискриминационен език не се осъжда, и в крайна сметка надхвърля нашите указания за приемлив език в U.
„Следователно класифицирахме филма като PG за дискриминационен език.“
Филмът е класифициран като съдържащ „някои сцени (които) може да е неподходящо за малки деца.“
BBFC добави: „Ние разбираме от нашите изследвания за расизъм и дискриминация … че основна грижа за … родителите е потенциалът да изложат децата на дискриминационен език или поведение, което те могат намират за тревожни или повтарят, без да осъзнават потенциалното нарушение.
„Съдържанието с незабавно и ясно осъждане е по-вероятно да получи по-ниска оценка.“
Рататуй на Pixar беше прекласифициран от BBFC от U до рейтинг PG поради случаи на „комично насилие“ и „леко нецензурен език“.
Боен клуб на Брад Пит беше понижен от рейтинг 18 на 15 въпреки представянето на „поредици от графично и брутално насилие“ ”.
BBFC гарантира, че нейните служители по съответствието винаги класифицират съдържанието в съответствие с неговите насоки за класификация, което означава, че „по-старото съдържание може да изисква по-висока или по-ниска възрастова оценка”.
