Резюме на „Shōgun“, епизод 6: „Дамите от света на върбите“
Детските спомени на Марико се вплитат в епизод 6 на Shōgun като фината копринена нишка на кимоно. В миналото тя все още беше малко момиченце в двора на владетеля Курода, на чиито многобройни прояви на насилие стана свидетел, въпреки че баща й Акечи Джинсаи (Ютака Такеучи) се опитваше да я защити. Знаем от речта на Марико в Епизод 5 („Счупен до юмрук“), че със съвета на Торанага, Акечи уби Курода за доброто на кралството. Но тук, в епизод 6 („Дамите от света на върбите“), научаваме как нейният съпруг Тода „Бунтаро“ Хирокацу, васал на Курода, жестоко смята, че тя ще бъде благодарна, ако я пощади, въпреки че баща й и семейството й бяха убити . И виждаме как тя е отгледана в двора заедно с дъщерята на Курода, жената, която ще стане Очиба но Ката, майка на наследника. Торанага-сама разказва на Марико как тогава баща й я омъжил за клана Тода, за да я държи далеч от битката му. За да оцелее. За да се върне един ден, за да завърши битката. И тъй като лейди Очиба сега прави силни ходове в Осака, този ден привлича. Акечи може да е бил този, който ще унищожи Курода. Но Очиба обвинява Торанага, че го е планирал. И тя иска да убие бушо и всички в неговия клан.
„Смъртта е краят на живота. Това е утвърждение на самия живот.” Чувството, което Торанага-сама предава след смъртта на хиляди при земетресението, е благородно и за спасяването на живота на господаря за втори път Джон Блекторн получава феод близо до Канагава, заплата от 600 коку и нов комплект мечове. Но тъй като армията му е в безпорядък, Торанага е в сериозно неизгодно положение. Той се нуждае от морския и артилерийски опит на Анджин повече от всякога и няма търпение за това, което много прилича на любовна кавга между чужденеца и омъжената му преводачка. „Тъй като вие сте мой преводач – и нищо повече – ще ви помоля учтиво да му кажете, че Португалия е приятелски настроена само към техните печалби“, казва Блекторн. Но Торанага отхвърля искането му за кораб, който да атакува португалските интереси, и вместо това нарежда на Марико да уреди за Анджин вечер в чаена къща с куртизанка. „И се присъединете към него. Като преводач. В случай, че говори, докато лежи с възглавници.
вижте също
Звездите от „Shōgun“ Ана Савай и Космо Джарвис ни въвеждат в „Sad“ на Mariko и Blackthorne, Steamy Visit to Courtesan Kiku
Торанага директно разпита Марико за връзката й с Анджин, която тя характеризира като само думи. И въпреки това навсякъде в чайната има очи и всеки техен жест ще бъде наблюдаван внимателно, след като посетят. Елегантна и изключително интелигентна в света на върбите, куртизанка като Кику (Юка Кури) има висока цена. Но след като Марико използва своите експертни умения за пазарлък, за да се ориентира в цената с мадам Джин (Юко Миямото), и те се присъединяват към Кику за рядкото и изискано изкуство да наливат саке, следва още един превъзходен пример за Шогун, използващ експертното си усещане за място и традиция за изграждане на осезаемо емоционално напрежение. Докато Кику говори на Анджина чрез Марико, той гледа само своя преводач. „Насочете очите си към това, което желаете. Моята необлечена форма. Точно такъв, какъвто съм, без нищо между нас. Моля ви за моята откритост. Моля те сега да си тук с мен. Това е страхотна сцена, пълна както с това, което е забранено, така и с това, което се предлага, и където развиващата се връзка между Марико и Блекторн съществува в този спектър.
В Осака лейди Очиба но Ката консолидира влиянието си и не се поддава на това. Самодостатъчни свещеници като отец посетител Дел’Акуа могат да се присмиват на силата й, но тя все пак им отказва достъп до замъка. И въпреки че лорд Сугияма говори против нейното изолиране на регентския съвет и членовете на техните семейства, това не му прави услуга – Ишидо, като марионетка на Очиба, избива лорда и неговия клан и обвинява за това бандитите. След драматичен но театрален спектакъл на историята на нейния произход като свещена майка на наследника, спектакъл, който Ишидо блика в сянката на техния покоен, любим Тайко, Очиба още повече върти около пръста си амбициозния военачалник, роден в селянин. „Елиминирайте Торанага и ще говорим за вашата сянка.“ Това е Властелинът на Канто, което Очиба мрази, защото със смъртта на баща си тя е била подложена на физическа принуда от страна на Дайоин (Ако), съпругата на Тайко, която не може да зачене и която днес живее като будистка монахиня. Методите на Дайоин проработиха и Очиба в крайна сметка роди Яечийо, източникът на нейната сила. Но отмъщението е траен белег. „Станах майка на наследника, като принудих съдбата да ме погледне“, казва тя на Ишидо. „За да мога да му издраскам очите.“
