Роденият в Австралия редактор на Vogue China се оттегля
Бележка на редактора: Версия на тази история се появи в бюлетина Meanwhile in China на CNN, актуализация три пъти седмично, изследваща какво трябва да знаете за възхода на страната и как той влияе върху света. Регистрирайте се тук.
Редакционният директор на Vogue China Маргарет Джанг обяви, че се оттегля само три години след като стана най-младият човек, ръководил някое от 28-те издания на модната библия.
В ръкописна бележка, публикувана в различни социални медийни канали на английски и китайски в понеделник, родената в Австралия редакторка каза, че е решила „да приключи във Vogue и да скочи в следващата глава от кариерата си“.
„Изключително съм горд от радикалната еволюция, която проведохме във Vogue China през последните три години, разширявайки въздействието му от началото на печата до превръщането му в мултимедиен мост за творческа култура – Китай към света, светът към Китай“, добави Джан.
Назначаването на Джан за редакционен директор на Vogue China през 2021 г. дойде като изненада. Тогава на 27 години тя никога не е редактирала голяма модна публикация, но вместо това се издига до известност като блогър в Сидни - и като модел, фотограф и консултант за марки като Moncler и Mulberry.
Нейният онлайн профил и присъствие в социалните медии (Жанг вече има над 2 милиона последователи в Instagram) я привлече вниманието на Vogue, като дългогодишният главен редактор на американското издание — и главен директор по съдържанието на издателя Condé Nast — Анна Уинтур написа по това време: „Нейният международен опит, изключителна многоплатформена дигитална експертиза и широки интереси са перфектната комбинация, която да води Vogue China в бъдещето.“
Мандатът на Джан в списанието се оказва понякога противоречив, като според съобщенията бившият ръководител на китайското подразделение на Condé Nast я е критикувал, че е твърде западна и неопитна, за да ръководи списанието.
Но тя също така спечели похвала за модернизирането на Vogue China и защитаването на разнообразието в титлата. В съобщението си за оставка Джан каза, че изданието се е радвало на „рекорден ръст на видео“ и на „най-големите ангажиращи събития в историята на Vogue China“ по време на нейното редакторство.
„Никога досега не сме виждали толкова много китайска креативност, демонстрирана в глобалната мрежа от издания на Vogue“, добави тя. „Наследството от тези постижения е доказателство за вярата на екипа на Vogue China в съвършенството и иновациите.“
Съобщението на Джан беше посрещнато със съобщения за подкрепа от няколко високопоставени фигури в модната индустрия, включително дизайнери като Анна Суи и индианския модел Куана Чейзингхорс, които отговориха на публикацията й в Instagram с коментара: „Толкова вдъхновяващо! Mahsi’choo („Благодаря“ на езика Gwich’in) за всичко, което направихте, толкова много положителна промяна и красива работа, очаквам с нетърпение да видя какво правите по-нататък.“
Напускането на Джан идва само седмици след като редакторът на британския Vogue Едуард Енинфул публикува последния му брой. Модният редактор, роден в Гана, неочаквано се оттегли миналия юни след повече от шест години начело.
По-широко редакционно сътресение в Condé Nast накара главния изпълнителен директор Роджър Линч да обяви миналия ноември, че компанията иска да съкрати 5% от работната си сила. Оттогава издателят беше обвинен от синдиката на служителите си в нарушаване на трудовото законодателство, което накара повече от 400 работници в заглавия като Vanity Fair и Vogue да напуснат в знак на протест през януари.
