Руска поговорка на деня: „Седем пъти мери, един път режи“; смисъл и защо все още има значение днес
В един свят, захласнат от експедитивност, незабавно задоволство и напън „ да се движиш бързо и да чупиш нещата “, има нещо надълбоко основателно в остарялата занаятчийска мъдрост. Днешната сентенция е една от най-прочутите максими в славянския свят: „ Сем’ раз отмер’, один раз отрез’ “ — или „ Седем пъти мери, един път режи . “
Това е безконечна отбрана на преднамереното самообладание, точност и незаменимата стойност на мисленето, преди да действаш.
Прочетете също | Испанска сентенция на деня: „ Скаридата, която заспи, бива пометена... “Какво значи
На пръв взор поговорката приказва езика на шивач или дърводелец. Ако работите със скъпо парче плат или дървен материал, можете да го мерите колкото пъти желаете, без да променяте материала. Но сега, в който ножицата или трионът създадат този първи прорез, действието става необратимо. Ако сте пресметнали неправилно, материалът е унищожен и вашите запаси са похабени.
Метафорично, поговорката е универсално предизвестие против импулсивност и немарливост. Числото седем в съветския фолклор обичайно значи комплектност или задълбочени, изчерпателни старания. Да „ измериш седем пъти “ значи да провериш още веднъж обстоятелствата си, да претеглиш следствията, да анализираш рисковете и да проиграеш мислено резултатите, преди да се ангажираш с дефинитивно решение. Единственото „ изрязване “ е окончателното, дефинитивно осъществяване.
Прочетете също | Ирландска сентенция на деня: „ Възрастта е честна, а младостта е благородна “Откъде идва
Тази сентенция е надълбоко вкоренена в историческите, на практика действителности на съветския домакински живот и обичайни занаяти. В големите, исторически земеделски пейзажи на Русия, ресурсите - без значение дали дървен материал за създаване на маза (дървена дървена къща), скъпи вносни платове или хранилища за зимна храна - бяха необикновено скъпи. Отпадъците не бяха просто неудобство; може да заплаши оцеляването на фамилията през жестока зима.
Шивачеството по-специално мощно разпространява фразата. Майстор шивач, работещ върху тежко вълнено палто или копринена рокля, не можеше да си разреши нито една инцидентна кройка. В продължение на епохи тази строга дисциплинираност на работилницата естествено еволюира в по-широка културна философия. То оформи метод на мислене, който високо цени пресметнатите въздържаност, самообладание и стратегическо предугаждане пред непостоянните прояви на възторг.
Прочетете също | Цитат на деня от Ананд Махиндра: „ Когато поставите верните цели… “Защо това към момента има значение през днешния ден
Живеем в хипердигитално общество, където цената за осъществяване на „ редуциране “ може да се почувства лъжливо ниска. Можем да изтрием имейл, да редактираме обява или да променим бизнес тактика с едно кликване. Това обаче породи просвета на хронично равнодушие.
В реалност актуалните залози са по-високи от всеки път. Лошо премислена обява в обществените медии може да повреди трайно кариерата ви за секунди. Една импулсивна финансова инвестиция може да унищожи години спестявания. В комплицирани области като софтуерно инженерство, дискретност на данните, медицина или архитектура, прибързаното осъществяване без прецизно обмисляне води до пагубни, необратими неточности и повреди.
Поговорката служи като жизненоважно увещание, че подготовката постоянно е по-евтина от контрола на вредите.
Прочетете също | Цитат на деня от Сачин Тендулкар: „ Хората хвърлят камъни по вас; преобразувайте ги “Противоположната сентенция
Докато прецизното обмисляне е добродетел, съветската просвета е известна с прагматичността и изцяло наясно, че прекомерното мислене може да докара до парализа. За да провокират този свръхпредпазлив метод, руснаците постоянно употребяват нападателна, насочена към деяние контрапоговорка:
„ Глаза боятся, а руки делают “. — „ Очите се опасяват, само че ръцете не престават да копаят/вършат. “
Докато „ мярка “ в истинската сентенция се концентрира върху предпазливостта, предупреждавайки, че невнимателните дейности предизвикват необратима крах, тази сентенция с „ ръце “ се концентрира върху смелостта, предупреждавайки, че прекомерното анализиране основава парализиращ боязън.
