Съдът е помолен да разпореди на Élections Québec да изпрати по пощата информация за гласуване на английски

Адвокат на Élections Québec каза в четвъртък в правосъдната зала на Монреал, че може да има време да изпрати по пощата едно парче информация за гласоподавателите на британски език, защото изборната организация и държавното управление на провинцията са изправени пред съд за оборване на изпращания единствено на френски.

Но Хенрик Лавоа сподели също на арбитър от Върховния съд на Квебек, че прекомерно късно е да се изпрати както британска версия на управление за гласоподаване, по този начин и британска карта с уведомление на гласоподавателите преди вота на 5 октомври.

„ Поддържам с почитание, че това е невероятно, напряко невероятно “, сподели той в правосъдна зала в Монреал.

Въпреки това, той сподели, че въпреки всичко може да е допустимо да се изпрати карта за увещание за гласоподаване на британски, в случай че съдът издаде заповед за това до 16 септември. Списъкът на претендентите се завърши в 14 часа. на 17 септември и организацията към този момент беше възнамерявала да отпечата карти за увещание, които да изпрати по пощата след този краен период.

Той сподели, че спомагателните карти, отпечатани на британски, ще костват на провинцията към 6 милиона $.

Élections Québec е притиснат да се оправи с казуса, след като адвокатът от Монреал Дъг Мичъл го заведе в съда, търсейки заповед, която да принуди провинциалната организация да изпрати информация за гласоподавателите както на френски, по този начин и на британски.

Агенцията сподели по-рано този месец, че ще даде документите единствено на френски език.

Адвокатът Дъг Мичъл сподели пред съда, че непредоставянето на информацията, от която се нуждаят, с цел да гласоподават, може да навреди на способността им да упражняват правото си на глас.

Получавайте изключителни национални вести

„ Крайният резултат от това, в случай че не бъдат изпратени документи, е, че хората, които желаят да гласоподават, ще бъдат лишени от правото да гласоподават, тъй като няма да са имали способността да схванат и да работят, с цел да прокарват своите ползи, с цел да упражнят едно от най-основните права в свят “, сподели той.

Élections Québec заяви на 1 септември, че отпечатаните изборни карти ще бъдат налични единствено на френски за първи път в историята си, с цел да се съобразят с новото езиково законодателство.

Провинциалните изборни управляващи обявиха, че би трябвало да следват законодателството, признато през 2022 година, което прави френския единствен език за връзка за обществените институции, само че сподели, че документите ще включват QR код за гласоподаватели, търсещи онлайн информация в Английски.

Мичъл означи, че Élections Québec потърси изключение от закона, с цел да им бъде позволено да изпращат информация и на двата езика, само че му беше отказано.

Той цитира писмо, написано до държавното управление на Квебек от основния изборен чиновник на провинцията, което допуска, че валидността на изборите може да бъде оспорена, в случай че бъдат принудени да приложат закона към писмо.

„ Че държавното управление на Квебек би предпочело да поеме риска изборите да бъдат анулирани или анулирани (вместо), в сравнение с да даде документите, които (избирателната агенция) счита, че са нужни за почтени избори … съдът би трябвало да се тревожи от това “, сподели Мичъл.

Той сподели, че QR кодът не е съответен сурогат, тъй като доста хора нямат достъп до тях, в това число някои възрастни и хора без мобилни телефони или благонадежден интернет.

Мичъл, действайки от името на ищеца Джефри Чеймбърс, изиска от съдията да издаде незабавна заповед, с цел да накара изборната организация да даде британски копия на управлението за избори в провинцията, уведомление, изпратено до гласоподавателите, и карта за увещание.

Ерик Кантин, юристът на правителството на Квебек, въпреки това ръка, твърди, че задължението за информиране на гласоподавателите не е равно на правото на изпращане на документи на британски език. Кантин означи, че Élections Québec има няколко други метода за даване на информация на гласоподавателите, в това число посредством британски реклами, медии, телефонна линия и онлайн.

„ Това, което се опитваме да измислим, е право на изпращане по пощата, а не право на информация, тъй като информацията е там “, сподели той.

Той сподели, че решение в интерес на Мичъл би означавало основаване на „ безусловно обвързване “ за изпращане на материали на френски и британски език. " И какво друго? Какво ще попречи да продължи по-късно - и да бъде разпратено на всички езици - в случай че започнете да оферирате такива неща? " сподели той.

Кантин също по този начин твърди, че зависи от правителството на Квебек да изготви езикови закони и да се оправи с проблемите с тях.

Това последно изказване провокира отпор от страна на съдията от Върховния съд Силвен Лусиер, който означи, че на държавно управление, представляващо болшинството, не постоянно може да се има вяра, че ще пази правата на малцинствата.

„ Когато кажете „ доверете се на законодателя “, не съм укротен “, сподели той.

Лусие също попита Мичъл за какво, по неговата логичност, говорещите други езици не би трябвало също да могат да упорстват информацията за гласоподаване да им бъде изпратена по пощата на техния първи език.

Мичъл сподели, че казусът зависи освен от това дали обещано право е нарушено, само че и от това дали ограничаването може да бъде целесъобразно. Той сподели, че това не е по този начин сега, изключително откакто Élections Québec самите са аргументирали значимостта на продължаването на даването на документи на британски език.

Lussier обърна внимание на крайната дата на Élections Québec за правене на картите за увещание, само че не сподели по кое време ще издаде решение.

Този отчет от The Canadian Press е оповестен за първи път на 10 септември година 2026.