Съдия отхвърли натиска на администрацията на Тръмп да принуди Калифорния да остави настрана хиляди бюлетини за гласуване по пощата

Вашингтон — Федерален арбитър отхвърли в сряда предлагането на администрацията на Тръмп да изиска от чиновниците по изборите в Калифорния да отделят бюлетините, получени по пощата от към 20 000 души, за които твърди, че не са жители на Съединени американски щати.

Решението на американския областен арбитър Дейвид Картър е последната крах за администрацията на Тръмп в нейната старания за практикуване на по-голям федерален надзор върху администрацията на изборите тъкмо преди междинните избори на 3 ноември, когато гласоподавателите ще решат коя партия управлява Камарата на представителите и Сената.

Картър сподели, че настояването на Министерството на правораздаването Калифорния да отдели и изключи повече от 20 000 бюлетини нарушава „ отдавнашни конституционни правила “, даващи на щатите пълномощие да управляват свои лични избори.

„ Никога до момента в американската история не се е случвало федералното държавно управление, в навечерието на избори, се опита да принуди щатско и локално държавно управление да изоставят личните си процедури за конституционни избори и да се подчинят на волята на изпълнителната власт “, написа съдията в решение от 26 страници. „ При завеждането на този иск изпълнителната власт би предиздвикала съда да повярва, че ръководи като единствен суверен. Но Калифорния и нейният народ също са суверенни. “

Ако той даде на администрацията на Тръмп желаното облекчение, всяка политическа партия може да „ сътвори безпорядък за личните си политически цели, с цел да наруши изборния развой “, написа Картър.

„ Над 20 000 регистрирани калифорнийци евентуално ще изгубят правото, което генерации от американците са се борили за опазване ", сподели той.

По време на чуване ден по-рано, Картър изглеждаше песимистичен към причините на държавното управление, че хиляди бюлетини би трябвало да бъдат отделени и да не се броят, до момента в който изборните чиновници ревизират, че са пуснати от жители на Съединени американски щати.

" Мисля, че постоянно е имало поощряване на правото на хората да гласоподават, ние хората, тъй като когато упражняваме правото си на глас, ние упражняваме тъждество “, сподели Картър.

Съдията притисна Министерството на правораздаването за какво, вместо да рискуват да лишат законните гласоподаватели, прокурорите не могат вместо това да повдигат обвинявания след избирането на тези, за които считат, че са дали своят вот нелегално. Той означи, че Министерството на правораздаването може да разчита на пликове от върнати бюлетини, които съдържат идентифицираща информация, с цел да покаже, че негражданин е дал своя вот в нарушаване на федералния и щатския закон.

„ Лекът като добър прокурор е да се уверите, че тези хора са преследвани “, сподели той на юристите на Министерството на правораздаването.

Картър сподели, че настояването на Министерството на правораздаването да отдели бюлетините от хора, които държавното управление счита, че не са жители, до момента в който тяхното поданство може да бъде тествано би било „ монументална смяна “ в изборните процедури, до момента в който се организира гласуването.

Решението на Картър, назначен от някогашния президент Бил Клинтън, пристигна, откакто Министерството на правораздаването се обърна към Апелативния съд на Съединени американски щати за 9-ти окръг в петък и изиска от съда да изиска от изборните чиновници в Калифорния да отделят бюлетини от гласоподаватели в държавен лист от 20 000 души, за които твърди, че са неграждани. 

Но апелативният съд постанови 2-1 в понеделник, с цел да отхвърли жалбата, установявайки, че администрацията на Тръмп не е предоставила на окръжния арбитър „ съответна опция “ да обмисли дали да даде краткотрайно освобождение.

Министерството на правораздаването заведе делото си против Калифорния, нейния държавен секретар Шърли Уебър и регистратора на окръг Лос Анджелис и областен служител Дийн Логан по-рано този месец, откакто им изпрати писма потвърждавайки, че почти 20 000 обвинени неграждани са били регистрирани да гласоподават и са получили бюлетини по пощата. В Калифорния има повече от 23 милиона регистрирани гласоподаватели.

Правителството даде на чиновниците на изборите 48 часа, с цел да прегледат листата си с хора, които съгласно него нямат право на глас, и изиска от Калифорния да подсигурява, че бюлетините, получени от тях, не са таблични, до момента в който поданството им не бъде доказано.

Малко откакто чиновници на Калифорния показаха угриженост по отношение на точността на листата и настояването на Министерството на правораздаването, държавното управление заведе дело и изиска от съда издаде краткотрайна заповед, изискваща чиновниците в държавните избори да отделят бюлетините от гласоподавателите, за които се допуска, че не са жители.

Министерството на правораздаването твърди, че отводът на Калифорния да раздели бюлетините рискува да размие гласовете на американците. Освен това, защото Калифорния евентуално смесва законни бюлетини с тези, подадени от хипотетични неграждани, щатът осуетява напъните на Конгреса да отбрани честността на изборите, сподели Бил Есайли, висшият федерален прокурор в Лос Анджелис, по време на чуване.

Федералното и калифорнийското законодателство не разрешават на неграждани да гласоподават.

„ Има интерес американската общност да има доверие и доверие в техните избори “, сподели Есайли.

Той акцентира, че администрацията на Тръмп не желае отменяне или отменяне на бюлетини.

Но чиновници на Калифорния осъдиха правосъдния иск на Министерството на правораздаването като „ необмислен политически трик “, предопределен да хвърли подозрение върху резултатите от изборите. 

Ан Белоус, заместник-главен прокурор на Калифорния, сподели пред съда по време на чуването, че облекчението, поискано от администрацията на Тръмп – заповед, забраняваща на Калифорния да събира бюлетини от гласоподавателите, които е идентифицирала като „ евентуални “ неграждани – ще бъде „ необикновено разрушително “ за изборните чиновници и „ рецепта за отнемане от изборни права “.

Адвокатите на щата също сподели, че администрацията на Тръмп не е била транспарантна по отношение на това по какъв начин и по кое време е получила обществено наличния лист с изборни регистрации в Калифорния, което поражда опасения, че държавното управление е употребило остаряла информация, с цел да излезе със своя лист с 20 000 хипотетични неграждани в изборните описи на щата. Администрацията на Тръмп сподели, че „ усъвършенства “ тези данни за гласоподавателите, употребявайки услуга на трета страна.

Междувременно юристи от окръг Лос Анджелис предизвестиха, че би било „ невероятно “ за изборните чиновници там да разделят бюлетините, върнати от хипотетични неграждани до края на изборния интервал, защото те ще би трябвало да преглеждат пликовете с бюлетини на ръка, с цел да разпознават тези, получени от гласоподавателите в администрацията на Тръмп лист.

И в правосъдните документи окръг Лос Анджелис твърди, че данните на Министерството на правораздаването са „ ненадеждни “. От 20 000 записа в държавния лист единствено малко над 7 000 са имали адреси в окръг Лос Анджелис, споделиха юристи.

Освен това, обзор на извадка от 200 записа от листата откри, че повече от половината подхождат на регистрации на гласоподаватели, които са анулирани или неактивни, тъй че не е изпратена бюлетина. За извадката от 200 гласоподаватели, съобщили родното си място, малко над 38% са показали, че са родени в Съединени американски щати, споделиха чиновници на окръг Лос Анджелис.

Но чиновник от службите за поданство и имиграция на Съединени американски щати сподели в декларация, подадена до окръжния съд, че организацията е направила личен обзор на имиграционните досиета за 200-те души в извадката на окръга и е открила, че никой не е роден в Съединени американски щати

Длъжностният чиновник, Николас Бартел, настрана призна, че като част от „ продължаващ “ разбор на данните за гласоподавателите, USCIS разпознава почти 189 записа „ с незначителни несъответствия в данните “, които са били в листата с 20 000 регистрирани гласоподаватели, изпратен в Калифорния.

Гласуването в Калифорния е в ход от началото на октомври, когато бюлетините са изпратени по пощата до записаните гласоподаватели. В окръг Лос Анджелис повече от 550 000 бюлетини към този момент са обработени, споделиха юристите на Логан, регистраторът и областен служител. Повече от 3,5 милиона бюлетини бяха върнати по пощата в целия щат.

Президентът Тръмп от месеци твърди, че ръководените от Демократическата партия щати имат гласоподаватели в описите си, които не са жители на Съединени американски щати, макар че случаите на гласоподаване на неграждани са редки. Твърденията на президента са част от по-мащабни старания на неговата администрация за практикуване на по-голям надзор върху федералните избори.

Освен напъните в Калифорния, федералните прокурори в щата Вашингтон желаеха от изборните чиновници там да оставят настрани бюлетините, получени от повече от 400 души, за които настояват, че не са жители на Съединени американски щати, и предизвестиха, че може да последват правосъдни дейности. Администрацията на Тръмп също заведе дело против чиновници на изборите в Аляска, които желаят да блокират узаконяването на резултатите от Сената, в случай че настоящият президент, сенаторът от Републиканската партия Дан Съливан, загуби.

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.