Съдия удовлетвори искане за разпечатване на записи от делото за сексуален трафик на Епщайн от 2019 г.

Тайните преписи от огромното жури от делото за полов трафик на Джефри Епщайн от 2019 година могат да бъдат оповестени, постанови арбитър в сряда, присъединявайки се към други двама съдии, които удовлетвориха настояванията на Министерството на правораздаването за разпечатване на материали от следствия на половите връзки на починалия финансист корист.

Съединени американски щати. Окръжният арбитър Ричард М. Бърман анулира предходното си решение да пази материалите в загадка, цитирайки нов закон, който изисква държавното управление да отвори досиетата си за Епщайн и неговия дълготраен поддръжник Гислейн Максуел. Съдията по-рано предизвести, че 70-те страници от материали на огромното жури, планувани за издание, надали са разобличителни и са „ просто фрагмент от клюки “ за държанието на Епщайн.

Във вторник различен федерален арбитър от Манхатън подреди публикуването на записи от делото на Максуел за полов трафик през 2021 година Миналата седмица арбитър във Флорида утвърди разпечатването на преписи от изоставено федерално следствие на огромното жури на Епщайн през 2000-те години.

Министерството на правораздаването изиска от съдиите да анулират заповедите за дискретност, откакто Законът за бистрота на файловете на Епщайн, признат от Конгреса и подписан от президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп предишния месец, сътвори тясно изключение от разпоредбите, които нормално поддържат процедурите на огромното жури поверително.

Получавайте ежедневни национални вести

Законът изисква Министерството на правораздаването да разкрие Свързаните с Епщайн записи на обществеността до 19 декември.

Въпросите за държавните досиета на Епщайн преобладаваха през първата година от втория мандат на Тръмп, като натискът върху републиканеца се ускори, откакто той се отдръпна от предизборното си заричане да разгласява досиетата. Администрацията му пусна някои материали, множеството от които към този момент бяха обществени, разочароващи критиците и някои съдружници.

Епщайн, милионер, управител на пари, прочут с общуването си със звезди, политици, милиардери и университетския хайлайф, се самоуби в пандиза месец след ареста си през 2019 година Максуел беше наказан през 2021 година от федерално жури за полов трафик за подкрепяне на набирането на някои от малолетните жертви на Епщайн и присъединяване в някои от злоупотребите. Тя излежава 20-годишна присъда затвор.

Адвокатът на Максуел сподели на арбитър предходната седмица, че разпечатването на протоколи от нейния случай може да провали проектите й да подаде петиция за хабеас, законова молба за анулация на присъдата й. През октомври Върховният съд отхвърли да прегледа жалбата на Максуел.

Берман беше реалност в решението си в сряда, като написа, че законът за бистрота „ недвусмислено има намерение да направи обществени материалите на огромното жури на Епщайн и материалите за открития “, които преди този момент са били обхванати от заповеди за секретност. Законът „ заменя другояче секретните материали на огромното жури “, написа той.

Съдията прикани Министерството на правораздаването деликатно да следва наредбите на закона за дискретност, с цел да подсигурява, че имената на жертвите и идентифициращата информация са редактирани или затъмнени. Безопасността на жертвите и неприкосновеността на персоналния живот „ са от първостепенно значение “, написа той.

В правосъдните документи Министерството на правораздаването осведоми Бърман, че единственият очевидец, който е дал показания пред огромното жури на Епщайн, е сътрудник на ФБР, който, както означи съдията, „ не е имал директна информация за обстоятелствата по случая и чиито показания са най-вече клюки. “

Агентът е дал показания в продължение на два дни, на 18 юни 2019 година и юли 2, 2019. Останалата част от презентацията на огромното жури се състоеше от слайдшоу в PowerPoint и указател на позвъняванията.

Сесията на 2 юли завърши с гласоподаване на огромните правосъдни заседатели за покачване на обвиняване против Епщайн.