Салман Рушди в първо интервю за почти фатална атака с нож: „Усещам повече присъствието на смъртта`
Награденият писател сър Салман Рушди разкри за първи път атаката, която почти сложи край на живота си през 2022 г., наричайки оцеляването си „чудо“.
"Как някой, който не вярва в свръхестественото, обяснява факта, че се е случило нещо, което се чувства като чудо?" Рушди каза на водещия на "60 минути" Андерсън Купър по време на сегмент, излъчен в неделя.
„Искам да кажа, със сигурност не чувствам, че някаква ръка се е протегнала от небето и ме е пазила, но наистина мисля, че се случи нещо, което не трябваше да се случва“, поясни Рушди. — Нямам обяснение за това.
76-годишният Рушди беше намушкан с нож на сцената в института Chautauqua преди да изнесе лекция. Спешна помощ го транспортира с хеликоптер до болница в северозападна Пенсилвания и той претърпя операция.
Той претърпя увреден черен дроб и прекъснати нерви в ръката и окото, като в крайна сметка загуби функцията на увреденото око. Нападателят, 24-годишният Хади Матар, беше отложен за процеса след публикуването на новите мемоари на Рушди, „Нож“, които излизат тази седмица и описват подробно преживяното от него.
„Един от хирурзите, които ми бяха спасили живота, ми каза: „Първо, наистина нямахте късмет, а след това бяхте истински късметлия... щастливата част беше, че човекът, който ви нападна, нямаше представа как да убиеш човек с нож", обясни Рушди, появявайки се в интервюто със затъмнени очила върху увреденото око.
Романът на Рушди, „Сатанинските стихове“, предизвика световни протести след публикуването му през 1988 г. Публикуването на книгата доведе до убийството на нейния японски преводач и „други, свързани с нея, бяха нападнати“, според „60 Минути."
Гневът в крайна сметка накара иранския аятолах Рухола Хаменей да издаде фетва или религиозен указ, който призовава за смъртта на Рушди. Фетвата накара Рушди да избяга в Обединеното кралство, където живее години наред, преди дипломатическите преговори да накарат иранската държава да обяви аферата за „напълно приключена“ и да настоява, че страната няма да насърчава никой друг да заплашва живота на Рушди.
Въпреки това иранските духовници и религиозни групи продължиха да призовават последователите си да убият Рушди, като периодично увеличаваха наградата за главата му, която възлиза на едва 4 милиона долара, според Reuters.
Киран Десаи, вляво, и Салман Рушди говорят на сцената на годишните награди на Центъра за фантастика за 2023 г. на Cipriani 25 Broadway на 5 декември 2023 г. в Ню Йорк. (Иля С. Савенок/Гети изображения за The Center for Fiction)
Въпреки признанието, че е чел малко от „Сатанинските стихове“, Матар намушка Рушди, защото авторът е „нападал исляма“ и на всичкото отгоре не харесва Рушди много много. Той не се призна за виновен по обвиненията за опит за убийство.
Рушди се бореше да се изправи срещу атаката, която продължи 27 секунди – „доста дълго време“, в което той почувства „интимност, в която животът среща смъртта“.
„Видях мъжа в черно да тича към мен от дясната страна на зоната за сядане: черни дрехи, черна маска на лицето – той влизаше силно и ниско , клекнала ракета“, спомня си Рушди. „Признавам си, понякога си представях как моят убиец се надига в някакъв публичен форум и идва за мен по този начин.“
„Първата ми мисъл, когато видях тази убийствена фигура да се втурва към мен, беше: Значи , това си ти. Ето те“, продължи той, добавяйки, „Чувствах се сякаш нещо идва от далечното минало и се опитва да ме върне назад във времето … обратно в това далечно минало, за да ме убие.“
Хади Матар, мъжът, обвинен в опита за убийство на британския писател Салман Рушди, се явява в съда за процедурно изслушване в Съдебната палата на окръг Чаутаукуа в Мейвил, Ню Йорк, на 18 август 2022 г. (Анджела Вайс /AFP чрез Getty Images)
Само намесата на членове на публиката около него – хора, които остават напълно непознати за него дори днес – спря атаката и му даде шанс да се бие. Първоначално той не искаше да напише книгата, но в крайна сметка откри, че „за мен стана ясно, че не мога да напиша нищо друго“.
„Езикът е начин за отваряне на света“, каза Рушди. „Нямам други оръжия, но използвам този конкретен инструмент от доста дълго време и реших, че това е моят начин да се справя с него.“
„Не се чувствам много различен, но чувствам, че това е оставило сянка“, добави Рушди. „Мисля, че тази сянка просто е там и някои дни е тъмно, а други не е... просто усещам повече присъствието на смъртта.“
Питър Ейткен е репортер на Fox News Digital с фокус върху националните и глобални новини.
