Сънят е „унищожен“ от взривяването на Уитни Хюстън и Селин Дион в бара, казва съсед пред съда
Съсед от един от най-известните гей барове в Дъблин е казал пред съда, че нощният му сън е бил „унищожен“ от това, че мястото играе „тупкащо " клубна музика и взривяващи хитове на Уитни Хюстън или Селин Дион.
Томи Бергин, който живее със съпругата си в апартамент над популярния бар Street 66 на Parliament Street, подаде възражение срещу неговата музика, пеене и лицензи за танци.
Делото беше разгледано в окръжния съд в Дъблин от съдия Мари Куирк, която надзирава публичните домове в столицата.
Съдията отбеляза, че експерти свидетели са дали показания, че сградата не е идеален за съвместно разполагане на апартаменти и нощно заведение.
Тя предостави подновяването на лицензите при условие, че помещенията осигурят спад от десет децибела в музикалните нива, отбелязвайки, че има няма емпирични доказателства, че това би се отразило на бизнеса. Съдията също така нареди на двете страни да се срещат на всеки четири месеца.
Описвайки това като „нещастна ситуация“, тя каза в четвъртък, че Бергин имат право на мир и тишина. Тя обаче прие, че собственичката на бара, Шиобан Конми, също е закупила мястото добросъвестно и доказа, че ще направи всичко необходимо.
Съдията отказа да промени специалните изключения на бара, като позволи късно- вечерно откриване две вечери през уикенда.
Служителят на градския съвет на Дъблин г-н Бергин и съпругата му Май се преместиха в апартамент през 2021 г. Г-н Бергин каза, че проблемът е започнал в началото на 2022 г., когато ограниченията на Covid бяха премахнати.
Той каза, че музиката, която сега идва от бара, е „като земетресение“ и много по-силна от преди.
Не можеше да спи, въпреки че използваше шумопотискащи слушалки. Той каза, че дори и да включи телевизора си на пълна сила на звука, "пак можете да чуете взрива на Селин Дион и Уитни Хюстън".
Той каза на своя адвокат Конър Дъф, че музиката "тупти на всеки нощ" и също така включваше мелодии в клубен стил и ефектът беше, че "моделът ми на сън беше абсолютно унищожен". Не можеше да заспи преди 3 часа сутринта и трябваше да е на работа шест часа по-късно.
Барът остава отворен до полунощ от понеделник до четвъртък и до 3 сутринта през уикендите.
Попитан за сила на музиката, съпругата му Май каза пред съда, „Стените трепереха“. Тя може да даде на съда плейлиста на бара: „Много Тейлър Суифт, Селин Дион, Бритни Спиърс, изпълняващи „Toxic“ на един, два или три, и Уитни Хюстън и „Психо убиец“.
Г-жа Бергин каза, че нощта често завършва с версията на Гордата Мери на Айк и Тина Търнър.
Тя каза: „Стените се тресеха“ и се чувствах като в нощен клуб.
Нощ смени
Друг свидетел, който живееше в апартаментите над бара, също се съгласи, че звукът се е увеличил. Той каза пред съда, че трябва да премине към нощни смени на работа, за да може да спи през деня.
По време на етапите на управление на делото на производството съдът нареди на експерти от всяка страна да извършат съвместна Оценяване. Те се различаваха с два децибела за това колко трябва да се намали нивото на звука.
Аудио експертът на залата, Диармуид Кини, препоръча намаляване на лимита на силата на звука в една част на лентата от 88 на 80 децибела, което той каза почти наполовина максималното ниво на звука.
Аудиоконсултантът на г-н Бергин, Тед Далтън, смята, че ограничението трябва да бъде 78 децибела в предната лента и 86 децибела в задната част.
Собственикът Siobhan Conmy каза, че нейният бар, който се нарича Front Lounge до 2016 г., е забавно помещение, което пуска музика от класациите; тя каза, че това е ЛГБТ бар и има такова усещане за него от 1995 г.
Тя се съгласи с адвоката си, Дороти Колинс, че е платила 52 000 евро за модификации.
Съдът чу тя премахна шест бас високоговорителя от бара, инсталира климатик, така че прозорците и вратите да могат да се държат затворени, и бяха извършени подобрения на звукоизолацията.
Съдия Куирк нареди новата максимална сила на звука на музиката да бъде ограничена до нивата препоръчан от експерта на г-н Бергин.
