Съобщения в бутилка, написани от войници от Първата световна война през 1916 г., открити на австралийския плаж: „Напълно зашеметени“

Съобщения в бутилка, написани от двама австралийски бойци няколко дни след пътуването им до бойните полета на Франция по време на Първата международна война, бяха открити повече от век по-късно на австралийското крайбрежие.

Семейство Браун откри бутилката с марката Schweppes тъкмо над водолинията на Wharton Beach покрай Есперанс в щата Западна Австралия на 9 октомври, сподели Деб Браун във вторник.

Нейният брачен партньор Питър и щерка Фелисити направиха находката по време на една от постоянните фамилни експедиции с четириколки, с цел да почистят плажа от боклука.

„ Ние почистваме доста по нашите плажове и по тази причина в никакъв случай не бихме минали около отпадък. Така че тази дребна бутилка лежеше там и чакаше да бъде взета “, Деб Браун сподели.

Вътре в транспарантното, дебело стъкло имаше радостни писма, написани с молив от редови войници Малкълм Невил, 27, и Уилям Харли, 37, с дата 15 август 1916 година

Техният боен транспортен съд HMAT A70 Ballarat беше напуснал столицата на щата Южна Австралия Аделаида на изток на 12 август същата година по дългото пътешестване до другата страна на свят, където неговите бойци ще подсилят 48-ия австралийски пехотен батальон на западния фронт на Европа.

Невил беше погубен в деяние година по-късно. Харли беше ранен два пъти, само че оцеля във войната, умирайки в Аделаида през 1934 година от рак, за който фамилията му споделя, че е породен от обгазяването му от германците в окопите.

Невил изиска от намерилия бутилката да достави писмото му на майка му Робертина Невил в Уилкават, в този момент виртуален нереален град в Южна Австралия. Харли, чиято майка е умряла през 1916 година, се радваше, че намерилият резервира бележката си.

Харли написа „ нека намерилият е толкоз добър, колкото сме ние сега. “

Невил писа на майка си, че „ прекарва в действителност добре, храната е в действителност добра към този момент, като се изключи едно хранене, което заровихме в морето. “

Корабът „ се дърпаше и търкаляше, само че ние сме толкоз щастливи, колкото Лари “, написа Невил, употребявайки към този момент избледнял австралийски всекидневен израз, означаващ доста благополучен.

Невил написа, че той и другарите му са „ Някъде в морето “. Харли написа, че те са „ Някъде в залива “, имайки поради Големия австралийски залив. Това е голям открит залив, който стартира на изток от Аделаида и се простира до Есперанс на западния край.

Внучката на боеца е „ изцяло зашеметена “

Деб Браун подозира, че бутилката не е отишла надалеч. Вероятно е прекарал повече от век на брега, заровен в пясъчните дюни. Обширната ерозия на дюните, породена от големи талази по плажа Уортън през последните месеци, евентуално го е изместила.

Хартията беше мокра, само че надписът остана разбираем. Поради това Деб Браун съумя да уведоми роднините на двамата бойци за находката.

Бутилката „ е в безупречно положение. По нея няма израстъци от каквито и да е ракообразни раковини. Вярвам, че в случай че е била в морето или в случай че е била изложена толкоз дълго, хартията щеше да се разпадне от слънцето. Нямаше да можем да я прочетем “, сподели тя.

Каза Браун на австралиеца Broadcasting Corp. тя беше щастлива, че бутилката е открита от някой, който има връзка с региона.

„ През годините тук сме напълнили доста неща, тъй че в никакъв случай не минаваме около отпадък “, сподели тя пред ABC. „ Взехме бутилки за вино отпреди 10 години, в които може да има обръщение или нещо инцидентно. “

Внучката на Харли Ан Търнър сподели, че фамилията й е „ безусловно зашеметено “ от находката.

„ Просто не можем да повярваме. Чувстваме го в действителност като знамение и имаме възприятието, че дядо ни е протегнал ръка от гроба “, сподели Търнър Australian Broadcasting Corp.

Пралеменният племенник на Невил, Хърби Невил, сподели, че фамилията му е било събрано от „ невероятното “ изобретение.

„ Звучи по този начин, като че ли той беше много благополучен да отиде на войната. Толкова е тъжно това, което се случи. Толкова е тъжно, че той загуби живота си “, сподели Хърби Невил.

„ Уау. Какъв човек беше той “, великият племенник добави с горделивост.

Откритието идва към година откакто известие в бутилка, написано преди 200 години от археолог, беше намерено на върха на френска канара.  

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати. Този материал не може да бъде оповестен, предаван, пренаписван или популяризиран. Асошиейтед прес способства за този отчет.

Мемориал на Първата международна война, открит във Вашингтон, окръг Колумбия

(00:58)

Авторско право ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнато.