Сър Салман Рушди: Върнах силата си, след като писах за нападение с нож
Сър Салман Рушди каза, че писането на книга за неговото нападение с нож е било средство, което да му върне „властта“ над собствения му живот.
76-годишният автор, роден в Индия, загуби зрението на дясното си око след нападението на сцената в института Chautauqua в щата Ню Йорк.
Той обсъди опита си от тежки и променящи живота наранявания на събитие в Southbank в неделя, докато рекламираха мемоарите Knife: Meditations After An Attempted Murder, които бяха пуснати във вторник.
Сър Салман, който е учил в Ръгби училище в Уорикшър и Кингс Колидж, Кеймбридж и е живял част от живота си в Обединеното кралство, говори чрез видео от дома си в САЩ.
Писателят, носител на наградата "Букър", каза : „Имам много добър терапевт, който всъщност ми беше полезен и с когото (аз) бях обсъждал тази книга, докато я правех.
„Така че сред многото неща… това е единствената книга, която някога съм познавал написана с помощта на терапевт.
„Но това, което направи, чувствам, че ми върна контрола върху разказа. Така че вместо да бъда мъж, който лежи на сцената в локва кръв, аз съм човек, който пише книга за човек, който лежи на сцената в басейна и това ми се стори, че ми върна силата... (защото е сега) моята история, която разказвам по моя начин и се чувствах добре.
„Силата, която притежава литературата, е силата да описва събития по начин, по който книгите след това притежават тези събития.“
Той припомни продължителността на инцидента, като каза, че 27 секунди са „много време, когато някой има нож“, но каза, че никога не е виждал оръжието по време на атаката.
Припомняйки си как се е чувствал при време, сър Салман добави: „Има много странна връзка, която е, че хората, които бяха там, казаха след това, че съм вдигал много шум и (беше) крещях от болка, (но) в главата си не осъзнавах на болката и мисля, че нещо като дълбок шок ме обзема.
„Имах някаква приблизителна представа какво се случва, но не и точна.“
Сър Салман също каза, че без „купчината тела“, идваща да спре нападателя, той няма да е жив и да може да се възстанови.
Той казва че книгата е и за превръщането на живота му „обратно в любовна история“ – посочвайки връзката със съпругата му, поетесата Рейчъл Елиза Грифитс, на която той приписва, че му е дала „колосална сила“, докато е с него в болницата.
„Когато имаше нужда да плаче или да крещи, тя го правеше не в моята компания, така че знаете, дължа й много“, каза сър Салман.
„Предполагам, че това е книга с щастлив край.“
Той също говори за възгледите си относно свободата на словото, като каза: „Не съм съвсем сигурен как стоят нещата в Обединеното кралство.
„Но над тук (в САЩ) чувствате, че има по-младо поколение, което някак си забравя стойността на това и често, поради причини, които смятат за добродетелни, са готови да потискат видове реч, към които не симпатизират.
„Това е хлъзгав склон е всичко, което казвам и внимавайте, защото човекът, който се подхлъзва по този склон, може да сте вие.“
Авторът добави, че „никога не е имал нито едно преживяване на такъв тип някой, който се чувства обиден от текст или иска предупреждение за задействане“, докато преподава в студентски курсове в Нюйоркския университет (NYU) и има теория, че хората израстват от тези възгледи.
„Знам, че академията (научните институции) в Америка е в сериозни проблеми в момента поради колосални политически разделения“, каза сър Салман.
„Всички са толкова ядосани че изглежда много трудно да се намери общото място.“
Той каза също, че светът се е отдалечил от реализма към „сюрреализма“, цитирайки Борис Джонсън и Доналд Тръмп, които стават лидери съответно в Обединеното кралство и САЩ, през последните години.
След нападението през август 2022 г. в малкия град Чаутакуа, Хади Матар беше обвинен в опит за убийство и нападение.
24-годишният от Ню Джърси чака съдебен процес и пледира невинен.
След публикуването на „Сатанинските стихове“ за живота на пророка Мохамед, който се смята за богохулство от някои мюсюлмани, сър Салман е изправен пред смъртни заплахи и опити за убийството му живот.
Копия от романа бяха публично изгорени по улиците на Брадфорд, Западен Йоркшир, а през 1989 г. бившият владетел на Иран аятолах Хомейни издаде фетва, призоваваща за смъртта на сър Салман.
Подкрепа тъй като смъртната присъда беше оттеглена през 1998 г. от иранското правителство.
