Създаване на наследство от дърво

Разходката с Мира Накашима през нейната купчина дърва е като посещаване при фамилията. Спирайки до едно огромно, красиво парче дървен материал, тя сподели: „ Наистина е хубаво, че се продаде. И познавам клиента. И знам, че ще има добър дом. Но тези дъски са тук от толкоз дълго време и някак си се обвързвам към тях. “

Накашима е израснала тук, на територията на своята компания, Nakashima Woodworkers, в Ню Хоуп, Пенсилвания. Тя сподели, че татко й, починалият Джордж Накашима, е построил дома им и фамилния бизнес със личните си ръце. „ Той не можеше да си разреши да наеме строители “, сподели тя.

Джордж Накашима е считан за колос в дизайна на мебели от 20-ти век и водач на американското занаятчийско придвижване. „ Татко сподели: „ Създаваш добър дизайн, той би трябвало да бъде дизайн вечно. Не би трябвало да се постанова да го променяш единствено тъй като е друга година или друг жанр, или друга мода, която върви по това време “, сподели Мира.

Когато „ Sunday Morning “ посети Джордж през 1989 година, той ни сподели: „ Моето чувство за тънко парче дърво е, че то би трябвало да бъде осъществено в най-пълната му опция и хубост. “

Неговите дизайни бяха известни с прегръдката си на природата в цялото й превъзходно несъвършенство.

Попитана дали дървото или дърводелецът поема водещата роля, Мира отговори: „ Това е съдействие. Има дребни нюанси, които се случват. Понякога има възли, от време на време има дупки, а от време на време има пукнатини, които се нуждаят от пеперуди. Така че се пускате по течението. “

И като криволичещите ръбове на тези части, пътят за Nakashima Woodworkers не е бил по права линия.

Роден през 1905 година тихоокеанския северозапад, Джордж беше изгряваща звезда в архитектурата. Учил е в MIT и при светила по целия свят. Но през 1942 година той и фамилията му са изпратени в лагер за интернирани в Айдахо, като част от насилственото пренасяне на 120 000 японски американци по време на Втората международна война. По това време Мира беше на шест седмици.

Докато беше в лагера, Накашима се преквалифицира да създава ръчно по този начин нужните мебели за младото си семейство. „ Той трябваше да употребява всеки под ръка материал “, сподели Мира. „ И това бяха останки от строителен материал, опаковаха сандъци. “

След освобождението си Накашима се реалокираха в Пенсилвания. „ Нямахме къде да живеем, по тази причина няколко месеца живяхме в тази армейска палатка “, спомня си Мира.

Извън гората Накашима построиха комплекс, в този момент национална историческа забележителност.

След като Мира приключва Харвард и основава свое семейство, през 1970 година тя стартира да работи тук на цялостен работен ден под управлението на татко си, чак до гибелта му през 1990 година

„ Бяхме доста загрижени, че бизнесът няма да оцелее “, сподели Мира.

Беше ли уплашена? „ Е, да, беше мъчно. Не знам дали беше ужасно. Но доста хора, защото татко ми към този момент не беше в близост, с цел да сложи подписа си върху мебелите, анулираха поръчките си. “

Но тя продължи и бизнесът й процъфтя, освен произвеждайки по емблематичните дизайни на татко си, само че и проектирайки свои лични части.

Притесняваше ли се, че ще бъдат съпоставени с тези на татко й? „ Е, в случай че се тревожиш за това, не би го направил! “ тя се засмя.

Процесът към момента е сходен на този, когато Джордж управляваше нещата, чак до дървото, най-вече от нежелани орехови дървета. „ Татко се наричаше събирач на парцали, тъй като хората не желаеха дърветата си “, сподели Мира. „ И тогава той щеше да направи нещо красиво от тях. Но това беше и духовно нещо за него, тъй като той сподели, че дава втори живот на дърветата. “

Тези дървета лишават време, с цел да намерят своя втори живот – към година за приблизително поръчково парче. „ Всеки, който е привикнал с неотложно задоволство, не идва при Накашима или би трябвало да развие друг метод на мислене “, засмя се Мира.

Артикулите на Nakashima не са за всеки, като цените стартират от хиляди и се повишават чак по-късно. В края на краищата, това е ръчно направено, от първичната рисунка до завършването и окончателния автограф от самата Мира.

Един от шепата чиновници на Мира е нейният внук Тоши. Той споделя, че работата за баба му има преимущества: „ Ти ми даваш чай, сладки и къс! “ той се засмя. „ Знаете ли, че съм доста щастлива, че постоянно съм била заобиколена от красива работа и красиви мебели, както и с интелигентни, умни и положителни майстори. “

Още един клон, който да запълни дървото, засадено от патриарха на семейство Накашима преди 80 години.

Мира сподели: „ Винаги, когато вляза в някой от складовете за дърва, имам възприятието, че той към момента е тук. Той към момента ни следи. И всякога, когато ние Имаме, нали знаете, административни проблеми, ние си мислим, " Какво би направил Джордж, би ли желал това или не? " Той към момента е с нас! "

Гледайте нашия профил от 1989 година на Джордж Накашима: 

     
За повече информация:

     
История, продуцирана от Амол Мхатре. Редактор: Джордж Поздерец.  

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.