Северният транспорт нанася „сериозни щети“ на хотелиерството и търговията на дребно
Секторите на хотелиерството и търговията на дребно на Севера продължават да призовават транспортните синдикати да отменят планираните стачни действия по време на навечерието на Коледа, тъй като всички автобусни и влакови услуги бяха спрени за втори пореден ден в събота.
Има широко разпространени смущения в целия регион поради стачните действия на членовете на Unite, GMB и Siptu, които се стремят към увеличение на заплатите.
Акцията започна в 12.01 часа в петък и трябваше да продължи до 12.01 часа в неделя.
Нова стачка е планирана за следващия петък, 22 декември.
Съюзът Unite заяви, че вината за стачките е на министъра на Северна Ирландия, заявявайки, че неотдавнашното замразяване на заплатите, предизвикано от Крис Хийтън-Харис, се равнява на реално намаляване на заплатите 11,4 процента, когато се вземе предвид инфлацията.
Стачните действия идват на фона на подновяване на преговорите между северните партии и британското правителство за пакет от £2,5 милиарда (€2,9 милиарда) за стабилизиране на финансите в региона в понеделник.
Регионалният организатор на GMB за Translink, Питър Маклин, каза: „Реалността е, че г-н Хийтън-Харис сега открито се стреми да превърне в оръжие страданието на работниците в публичния сектор и широката общественост, за да изнудва страни, за да сключат сделка.“
Колин Нийл от Hospitality Ulster обаче каза, че стачките „увреждат сериозно индустрията“.
„Апелираме безмилостно към синдикатите да отменят стачката, особено когато динамиката и политиката са се променили толкова много.
„Всички партии в Хилзбъро говорят, така че има надежда че можем да върнем нашите политици в Асамблеята и това ще означава, че Translink ще получи бюджет и синдикатите ще получат преговори за заплащане.
„Честно казано мисля, че те напълно грешат, че тази стачка ще има някакво въздействие върху решенията в Хилсбъро. Всъщност това отнема фокуса.“
Глин Робъртс от Retail NI каза, че времето на стачните действия „оставя много да се желае“ за секторите на търговията на дребно и хотелиерството в навечерието на Коледа.
„Много членове смятат, че са насочени към стачката и ние попитахме синдикатите да спрат действието следващата седмица, докато продължават текущите преговори в Хилзбъро, защото голяма част от тези преговори са пари за заплащане на работниците в публичния сектор, за да получат увеличението на заплатите, което наистина заслужават.“
Г-н Робъртс призна, че спирането на автобусните и железопътните услуги ще окаже въздействие върху нивата на клиентите, като един член също съобщи, че 75 процента от неговия персонал разчитат на обществен транспорт, за да стигнат до работа.
„Аз беше в центъра на Белфаст снощи и бях наистина изненадан да видя колко тихо беше в една от най-големите нощи в годината.
„Така че, надявам се синдикатите да се вслушат в опасенията, че и дребно и секторите на хотелиерството се повишиха с тях и се надявам, че ще спрат стачката като жест на добра воля, докато тези разговори продължават.
„Единственият начин те да получат увеличението на заплатите, което заслужават, е успешно споразумение в Хилсбъро.“
Стандартните действия следват предишна еднодневна стачка на автобусни и железопътни работници този месец.
Офисът на Северна Ирландия заяви, че правителството на Обединеното кралство няма правомощия да преговаря за заплащането в Северна Ирландия и съответното децентрализирано ведомство трябва да вземе окончателните решения.
Въпреки това се казва, че г-н Хийтън-Харис е ангажиран в преговори с основните политически партии в региона, за да обсъдят как правителството може помогнете за подкрепа на устойчивостта на публичните финанси на Северна Ирландия след завръщането на изпълнителен директор.
