Шестима бивши полицаи от Обединеното кралство получиха условни присъди за изпращане на расистки съобщения

Шест някогашни чиновници от лондонската столична полиция получиха условни присъди, откакто бяха приети за отговорни за изпращане на жестоко обидни расистки известия в WhatsApp.

Майкъл Чадуел (62), Питър Буут (66), Антъни Елсъм (67), Тревър Лютън (65), Алън Хол (65) и Робърт Луис (62) бяха наказани на сред шест и 14 седмици отнемане от независимост – условно за 12 месеца – в Уестминстърския магистратски съд в четвъртък, заяви Кралската прокуратура (CPS).

Всичките шестима мъже бяха упрекнати в нарушаване на неправилното потребление на социална електронна информационна мрежа, в несъгласие със Закона за връзките от 2003 година.

Обвиненията, които се отнасят до известия, споделени сред септември 2020 година и 2022 година, пристигнаха след следствие на BBC Newsnight през октомври предходната година, което провокира следствие от Дирекцията за професионални стандарти на Met.

Чадуел, Буут, Елсъм, Лютън, Хол и Люис бяха членове на груповия чат „ Old Boys Beer Meet – Wales “, където редица расистки, хомофобски и са разменени сексистки известия, сподели CPS.

Повече от 60 известия с обидно наличие са били споделени сред членовете на групата през двугодишния интервал, в това число препратки към английския принц Хари, починалата кралица Елизабет II и Принц Филип и министър-председателят на Обединеното кралство Риши Сунак.

Луис от Камбърли, Съри, беше наказан на 14 седмици затвор условно за 12 месеца, 200 часа неплатен труд и 20 дни условие за рехабилитационна активност.

Той също беше наказан за владеене на две палки за търкане на частно място, в несъгласие с раздел 141(1A) от Закона за наказателното правораздаване от 1988 година, и беше санкциониран £500.

Хол от Стоумаркет, Съфолк, получи осем седмици отнемане от независимост, условно за 12 месеца и 140 часа неплатен труд.

Чадуел от Лис, Хемпшир, получи 10 седмици затвор, условно за 12 месеца и 100 часа неплатен труд.

Буут от Ландило, Кармартеншър, получи осем седмици затвор, условно за 12 месеца и 140 часа неплатен труд.

Елсъм от Борнмут, Дорсет, беше наказан на осем седмици отнемане от независимост, условно за 12 месеца и 40 часа неплатен труд.

Лютън от Суонзи, Южен Уелс, получи шест седмици затвор, условно за 12 месеца и 65 часа неплатен труд.

Групата, която се пенсионира сред 2001 година и 2015 година, е служила в разнообразни елементи на Срещали са се през цялата си кариера – само че всички са прекарали известно време в Групата за дипломатическа отбрана, в този момент известна като Командването за парламентарна и дипломатическа отбрана, споделиха от силите., сподели: „ Расисткото и дискриминационно наличие на тези известия е безусловно ужасяващо и като се има поради, че обвинените в миналото са служили като полицейски чиновници, ние признаваме, че този случай може в допълнение да накърни доверието в полицията. Колегите от Met също ще бъдат отвратени и ще се радват да видят резултата през днешния ден.

„ Съобщенията бяха привлечени до вниманието ни от програмата Newsnight на BBC през октомври 2022 година и скоро по-късно направихме първия си арест бяхме известени.

„ Надявам се, че този случай също показва нашия ангажимент да приемем съществено всички изказвания за престъпност и непозволено държание, да проверяваме задълбочено тези отчети и, когато имаме доказателства за дискриминация и корист, да повдигнем наказателни обвинявания против човеци. “

Командир Харман добави, че известията в WhatsApp са „ по-малко за технологията “, а повече за „ главния метод на мислене и държанието, с които е толкоз значимо да се оправим “.

Adeniyi Ogunleye, старши коронен прокурор в CPS, сподели: „ Шокиращо е, че шестима пенсионирани служители на реда, които са прекарали кариерата си в съблюдаване на закона, могат да считат, че е задоволително да изпращат тези извънредно обидни известия.

„ Присъдите, дадени през днешния ден, ясно демонстрират, че те не са просто шокиращи или смущаващи смешки, а жестоко обидни послания, които се равняват на незаконно държание.

„ Този ​​случай изпраща явен сигнал, че когато нашият юридически тест бъде изпълнен, CPS ще преследва твърдо тези закононарушения. “