„Шокиращи“ инциденти с изхвърляне на отпадни води в градини и улици – с огнища на болести „много възможни“

Това ще бъде идеалното място за игра на децата му – или поне така си мислеше.

Защото , през последните 18 месеца, „всеки път, когато вали умерен дъжд“, непречистени отпадни води избликват от капака на шахтата в задната му градина, текат през моравата, покрай вътрешния двор и излизат през задната порта.

„Получаваме всички лоши неща – отпадъчни води, тоалетна ролка, мокри кърпички, изпражнения, изхвърлени в градината ни“, казва той.

„Вони.“

Изображение: Канализация и дъждовна вода, изливащи се през Мартин Задната градина на Грийнбанк Изображение: Наводнението оставя след себе си дебел слой кафява утайка под ябълковото дърво

Единствената причина да не влезе отново в къщата през февруари е, че той беше поставил торби с пясък отвън, за да предотврати това да се случи отново.

Непречистените отпадни води могат да бъдат изпълнени с болести като е.коли и салмонела и са необходими само няколко клетки, за да влязат в тялото ви, за да се разболеете.

Г-н Грийнбанк и съпругата му не са Засега не позволяват на трите си деца да използват задната градина.

„В момента не би трябвало да плащам нищо за това, [докато] нечии други отпадъчни води се изхвърлят в нашата градина. Наглост е да мислиш, че е приемливо."

Изображение: Налягането в канализацията принуди капака да се свали от капака на шахтата в задната градина на Мартин Грийнбанк

"Национален скандал"

Проблемът, известно като наводняване на канализацията, обикновено се причинява от запушване или прекомерни количества канализация или дъжд, което води до избухване на непречистена канализация от слабо място в системата, като например капак на шахта.

Има 47 000 случая от канализацията, протичаща върху частни земи и градини в Англия и Уелс между април 2022 г. и март 2023 г.

Въпреки че тези регистрирани случаи са намалели през последните години, тези, които се случват на обществени земи, не се отчитат по същия начин.

Това означава, че общата цифра вероятно е много по-висока и е трудно да се определи колко сериозен е проблемът.

Айдън Тейлър, преподавател по микробиология в университета Рединг, казва, че условията в части от Англия напомнят на „условията, наблюдавани за последен път във викториански Лондон, където необработените отпадни води бяха открито изхвърляни на улицата и огнища на болести, разпространявани от отпадъчните води, като холера, бяха често срещани“.

Той го нарече „ тревожно" да се върнем в тази ситуация днес. „Много е възможно в резултат на това да станем свидетели на епидемии от болести.“

Лейбъристите го наричат ​​„невероятно гадно“, а либералдемократите го наричат ​​„национален скандал“.

Изображение: Мини фонтан с отпадни води близо до Шрайвънхам в Оксфордшир. Снимка: Крис Лангли-Смит Изображение: Последствията в Шривенхам. Pic Katherine Foxhall

Проблемът започва от факта, че Обединеното кралство има комбинирана канализационна мрежа.

Това означава, че дъждовната вода и канализацията от домовете и предприятията се отмиват в едни и същи тръби в пречиствателни съоръжения, за да бъдат почистени.

Аварийните зауствания в реки – известни като комбинирани канализационни преливания – наскоро предизвикаха широк обществен гняв от замърсеното състояние на водните пътища на нацията.

Но наводненията в канализацията, когато канализацията излиза от слаба точки в системата, като капаци на шахти, засяга хората по-близо до дома, изсипвайки тоалетна ролка, неприятни миризми и мизерия по улиците, където хората живеят и децата ходят на училище.

„Човешки изпражнения по цялата морава“

Случва се в цялата страна.

Ребека Джордан в Бароудън, красиво село от каменни къщи със сламени покриви, сгушено сред хълмове и реки в Рутланд, Източен Мидландс, си седеше у дома една неделя миналия септември, когато небето се отвори и отприщи „подобен на мусон“ внезапен, бърз дъжд.

Притеснена от „пороя дъжд“, който тече надолу по хълма към къщата й, тя погледна през прозореца към нейната градина, където обикновено пилетата и кучето й щастливо се разхождат наоколо, а децата й играят на батут.

Но в този ден тя видя капака на шахтата да се вдига на поляната „и абсолютно тонове излезе лайно. Наистина, наистина няма друг начин да го кажем".

"Имаше само човешки изпражнения по цялата морава. Тоалетна хартия, тампони и каквото и да било, беше там.

„Мокри кърпички, неща, които просто не си мислите, че хората пускат водата в тоалетната.

„Оказа се, че хората в моето село го прави, защото е из цялата ми морава."

Тя похвали бързата реакция и поправката от Anglian Water. Но другаде в страната активистите на кампанията се оплакват от същото нещо, което се случва от дълго време.

Изображение: Тоалетна ролка и санитарни продукти разпръскват тревата след наводняване на канализацията в градината на Ребека Джордан

В Гримстън, северен Норфолк, капак на шахта е „бълвал непречистени отпадни води и мръсна вода в местен тебеширен поток от същото място за повече от две години" всеки път, когато вали умерен дъжд, според Gaywood River Revival, която води кампания за защита на потока от тебешир.

"Абсолютно отвратителната" миризма "се задържа във въздуха навън", говорител на групата каза пред Sky News.

В Оксфордшир, Аш Смит от групата Windrush Against Sewage Pollution (WASP) през февруари забеляза капак на шахта на Station Road в Shipton-under-Wychwood, от който изтича тоалетна ролка.

„Има деца, които вървят пеша и карат колело до училище“ покрай пътя, казва той. „Получаваш пръски от коли, хвърля се във въздуха.“

Изображение: Наводнение от капак на шахта в Гримстън, северен Норфолк. Снимка: Gaywood River Revival

Кой е виновен?

Понякога се дължи на блокажи в системата, какъвто се оказа случаят с корени и тухла близо до къщата на Мартин, или мокри кърпички и мазнина в Норфолк. Оттогава Thames Water и Anglian изпратиха съответни екипи да отблокират тръбите и обещаха разчистване.

Но всички водоснабдителни компании, с които Sky News разговаря, казаха, че изключително влажната зима с много бури е просто поразителна тяхната система.

Дъждовната вода или се отмива в канализацията, или прониква в тръбите през мокра земя, ако каналите са лошо запечатани или са напукани.

Промяната на климата едва ли ще помогне, прогноза, тъй като ще концентрира дъжд в Обединеното кралство в по-интензивни валежи, според Метеорологичната служба.

Регулаторът Ofwat поиска от водните компании да започнат да се подготвят за тези промени.

Междувременно застаряващата канализационна система на страната също застрашава отчаяно необходимото жилищно строителство, като Агенцията по околна среда наскоро възрази срещу развитие в Оксфордшър на базата, че канализационната система не може да се справи.

Кампания твърдят системата трябва да бъде проектирана или подобрена, за да се справи с проливен дъжд.

Г-н Смит казва: „Дъждът през зимата едва ли е изненадващо събитие. Омръзна ни да слушаме едни и същи тъпи извинения за времето."

Изображение: Наводнена канализация в Шрайвънхам. Снимка: Крис Лангли-Смит

Жителите „очакват действия" за спиране на наводненията в канализацията

Сър Джон Армит, председател на правителствения консултативен орган Националната комисия по инфраструктурата, казва, че жителите могат „с право да очакват действия за справяне с тези шокиращи инциденти“.

Водоснабдителните компании трябва по-добре да поддържат и разширяват своите системи, „за да намалят риска на запушвания и срутвания“, каза той пред Sky News.

Говорител на индустриалната група Water UK каза: „Ние разбираме неудобството, което наводняването на канализацията може да причини и за щастие имаше 20% намаление на наводненията в канализацията градини и земя през последните няколко години."

Компаниите предлагат инвестиция от £10,2 милиарда за "радикално увеличаване на капацитета на нашите канализационни канали, за да спрат наводненията в канализацията и да предотвратят разливи", включително инсталирането на огромни резервоари за дъжд дъждовна вода и устойчиви дренажни проекти.

Но призова правителството да приложи политики, включително прекратяване на автоматичното право на строителните предприемачи да свързват нови къщи към канализацията и разрешаване на водоснабдителните компании да ремонтират дренажи в частни имоти.

Изображение :Канализация и дъждовна вода се издигат в задната градина на Мартин Грийнбанк

Лейбъристите и либералдемократите обвиниха правителството, че е позволило на водоснабдителните компании да се разминат.

Говорителят на Либералните демократи за околната среда Тим Фарън, депутат, каза: „Това е национален скандал. Правителството позволи на тези фирми да правят огромни печалби, като същевременно остави тръбите и инфраструктурата да се разпаднат.“

Стив Рийд от Лейбъристката партия, секретар по околната среда в сянка, го нарече „отвратително невероятно“ и призова правителството „да се противопостави на водни компании".

Либералните демократи казаха, че водоснабдителните фирми трябва да плащат на засегнатите жители, докато лейбъристите казаха, че ще дадат на регулатора Ofwat правомощието да забранява бонусите на водните шефове.

Министерството на околната среда, храните и селските въпроси каза на Sky News, че „предприема строги действия, за да държи замърсителите под отговорност“, включително увеличаване на инспекциите на водоснабдителните компании четирикратно, наемане на повече персонал и консултиране относно забраните за бонуси на водните компании.

„Като част от усилията ни да намалим обема на водата, която отива в канализацията ни, ние също увеличаваме устойчивите дренажни системи в нови проекти и скоро ще се консултираме по този въпрос.“

Що се отнася до г-н Грийнбанк в Гилдфорд , Thames Water изпрати екип да почисти тръбите му, след като се свърза с него от Sky News, и е в процес на почистване на градината му, въпреки че оттогава не е имало по-силен дъжд, за да се тества поправката.

„Но няма да ям нищо от това ябълково дърво поне още една година“, казва той.

Изображение: Мартин Грийнбанк постави бараж, за да спре водата да навлезе отново в дома му

Водоснабдителните компании казват те разчистват и правят подобрения. запушена канализационна тръба е допринесла за наводняването на канализацията“. и плащане на добра воля.

По отношение на капака на шахтата Shipton-under-Wychwood, Thames Water каза, че нейните инженери са открили и отстранили „запушване в канализацията, причинено от комбинация от мазнина и мокри кърпички“.

„Клиентите могат да ни помогнат да предотвратим този вид запушвания, които могат да доведат до изтичане на канализацията от шахтите, като промият само трите P – пикаене, какане и хартия.“

Прочетете повече от Sky News:
Душовете с високо налягане могат да намалят потреблението на вода - проучване
Къщите са погълнати от морето
Браун поставя под съмнение плана на Стармър за „вътрешен шкаф“

Англичанин Говорителят на ВиК каза, че „продължаващите проблеми в помпената станция Гримстън са причинени от проникване на повърхностни и подпочвени води в нашата канализационна мрежа след продължаващото влажно време“.

„Ние работим в много тясно сътрудничество с Агенцията по околна среда, за да наблюдаваме проблем и накарайте екипи да проверяват редовно сайта. В момента използваме цистерни, за да отведем излишната вода и да създадем повече капацитет в мрежата."

Thames Water също се извини на хората в Шрайвенхам, „засегнати от преливащи шахти тази зима".

„Обилните валежи доведоха до претоварване на нашата местна канализационна система, което доведе до изтичане на силно разредени отпадъчни води от близките шахти.“

Той цитира „по-високи от средните дългосрочни валежи... с подпочвени води нивата също са нормални до изключително високи за времето на годината".

Планира да завърши модернизация на стойност £17 млн. на близките, включително Witney Wewage Treatment Works тази година, което "ще даде 66% увеличение на капацитет за пречистване до края на тази година".

Гледайте Климатическото шоу с Том Хийп в събота и неделя от 15:30 и 19:30 по Sky News, на уебсайта и приложението Sky News, както и в YouTube и Twitter.

Шоуто изследва как глобалното затопляне се отразява на хората и естествения свят и подчертава решенията, които водят до прехода от изкопаеми горива.