Скандал с пощите: шотландските жертви са поставени в „непоносимо“ положение, каза съдът

В Англия и Уелс пощите са работили като частен обвинител във всички случаи, само че правната система в Шотландия е друга. Службата за държавно обвиняване на Шотландия, Crown Office, наблюдаваше случаите.

Оказа се, че Crown Office за първи път е научила за проблеми, свързани със системата Horizon през 2013 година Тя спря да преследва нови случаи през 2015 година

Длъжностните лица до момента не са били в положение да отговорят обществено на въпроси по отношение на абсурда.

Апелативният углавен съд в Единбург сега се занимава със случай, включващ няколко заместник-пощенски ръководители, изпратен от Шотландския обзор на наказателните каузи Комисия (SCRCC).

Органът проверява евентуални правосъдни неточности и се счита, че проблемите към шестима заместник-началници би трябвало да бъдат прегледани от апелативните съдии.

Шестимата са имали право да апелират присъдите за закононарушения на непочтеност, произлизащи от техните функции като заместник-пощенски началници в пощата.

SCRCC препрати случаите на Aleid Kloosterhuis, 64; Уилям Куарм, който почина; Сюзън Синклер, 57 г.; Колин Смит, 62 г.; Джудит Смит, 60 г.; и Раб Томсън, 64, в апелативния съд в Шотландия.

Прочетете още истории от жертви на абсурда

SCRCC заключи, че петимата, които се признаха за отговорни за явни пропуски в Horizon система направи това при условия, които са били или може да се каже, че са явно нездравословни за тях.

Адвокатът Фред Макинтош KC сподели пред апелативния съд в петък, че е угрижен, че клиентът му госпожа Kloosterhuis може да би трябвало да я изостави публично предложение за изчистване на името й.

Той сподели, че не разполага с задоволително информация за предложенията на държавното управление на Обединеното кралство и Шотландия за опрощение на пощенски началници, които са били наказани за непозволени дейности въз основа на доказателства, предоставени от компютърната система Horizon.

Г-н Макинтош сподели, че счита, че препоръчаната скица за опрощение може да изключи тези пощенски началници, които не са съумели да изчистят имената си по открити законови пътища.

Той сподели на съда, че може да се наложи да посъветва госпожа Kloosterhuis, че тя може да се наложи да се откаже от жалбата си. Това беше по този начин, тъй като, в случай че загуби обжалването си, тя щеше да бъде изключена от новообявената система от министър-председателя Риши Сунак.

Той сподели: „ Правителството към момента не знае какво да прави със съществуващите обжалвания и сложи заместник-началниците в непоносима позиция дали да се откажат от обжалванията в този момент или да рискуват да изгубят и да бъдат изцяло изключени от схемата.

„ Би било от огромна изгода, в случай че Короната - или в действителност държавното управление – може да формулира известна изясненост по отношение на това какво включва схемата.

„ В противоположен случай ние сме в позицията, в която би трябвало да кажем на клиентите, че може да се наложи да се откажем от обжалванията. “

Прочетете повече:
Какъв е абсурдът с пощите?
Разследващите „ предложиха бонуси “ за гонене на заместник-пощенски началници

По-рано тази седмица първият министър Хумза Юсаф сподели, че всички наказани в Шотландия поради Хоризонт би трябвало да бъде помилвана.

Той приказва, откакто господин Сунак разгласи проекти за въвеждане на нов закон, който ще анулира присъди в Англия и Уелс.

Законодателството нормално не визира Шотландия, само че господин Юсаф сподели, че е подготвен да употребява предложение за законодателно единодушие, което би разрешило то да се ползва и на север от границата.

Г-н Юсаф добави, че засегнатите „ могат да бъдат безусловно сигурни “, че ще бъдат помилвани.

В петък юрист, представляващ една жертва, сподели, че съдът е подложен под „ неморален напън “ от изказванията, направени през последните дни от политиците.

Той желае закъснение на производството с цел да може да научи повече информация за препоръчаните политически решения.

Но лейди Дориан прекъсна представянето му и сподели: „ Съдът няма да бъде обиден от това. “

Раб Томсън се моли отговорен през 2004 година в шерифския съд на Алоа по едно обвиняване в заграбване.

В четвъртък той сподели пред Sky News, че се е опитал да посегне на живота си, откакто е живял с кошмара в продължение на десетилетия.

Адвокатът на бащата на две деца Уенди Кълрос сподели на съда, че наближава 20-ата годишнина от обвиняването на клиента й в закононарушение.

Тя сподели, че се е съветвала с него, и искаше да продължи с обжалването си.

Г-жа Кълрос добави: „ Той ме поучава, че се е фокусирал само върху това да почисти името си, вместо да бъде част от иск за обезщетение.

„ Той е доста явен по въпроса. Всичко, което той желае да направи, е да почисти името си. “

След развиването в петък, прочувственият господин Томсън сподели пред Sky News, че натискът нараства и психическото му здраве се утежнява, колкото по-дълго се удължава мъката.

Апелът му най-сетне ще бъде изслушан на 1 февруари.

Всеки, който се усеща прочувствено смутен или податлив да се самоубие, може да се обади за помощ на Samaritans на 116 123 или да изпрати имейл на [email protected] в Обединеното кралство. В Съединени американски щати, обадете се на клона на Samaritans във вашия регион или на 1 (800) 273-TALK