Sound Off Festival: Канадски глухи изпълнители излизат на сцената в Едмънтън

Фестивалът Sound Off, националният фестивал на Канада, отдаден на театралните изкуства на глухите, ще зарадва и въодушеви публиката в Едмънтън от 5 до 10 март.

Годишната витрина стартира през 2017 година, основана от артистичния шеф Крис Дод.

„ Ние привличаме актьори от цяла Канада и им даваме опция да опишат своите истории на сцената “, сподели Дод. „ Имаме глухи актьори и глухи осъществявания “, само че осъществяванията са налични за всеки.

„ Няма значение дали сте глухи, с повреден слух или чувате. Всеки е добре пристигнал “, сподели Дод.

Фестивалът акцентира хубостта на американския жестомимичен език. Предаванията разполагат с преводачи от ASL ​​на британски и налични надписи. Някои от частите въобще не употребяват думи, сподели Дод.

„ Ние вършим шоу, наречено Lumina, което е физически спектакъл. Няма разговор, няма сключване, няма думи. Достъпно е за всеки. “

Светът на театралните изкуства на глухите се разраства, добави той, защото от ден на ден актьори основават и споделят работата си.

„ Времето е прелестно за глухи художници тъкмо в този момент “, сподели Дод. „ Има повече благоприятни условия. “

Джоан Брайън е стихотворец и реализатор на ASL със Speaking Vibrations, който включва четирима реализатори, основани в Отава.

„ Искаме нашата история да резонира необятно и ясно. Нашата концепция, концепцията за вибрациите, е нашата история да бъде публикувана по света и споделена с други “, изясни тя.

„ Speaking Vibrations изследва разнообразни тематики. Всички реализатори имат родители, които са пристигнали от другаде, отвън Канада. Ние изследваме тематики като връзка, търсене, нашето завещание, нашите идентичности “, сподели Брайън. „ Ние изследваме тематиките посредством описване на истории, танци, песни, лирика и степ танци, които се събират в едно цяло за публиката.

„ Моят опит като актьор в действителност натъртва на шерването на моя език — американски жестомимичен език — посредством лирика, моето пътешестване, моите корени. “

Докато Браян е родена и израснала в Канада, родителите й са от Барбадос. Тя споделя, че те не знаят ASL.

„ Аз също проучвам езика като досегаемост и езика като преграда “, добави тя.

Фестивалът Sound Off сплотява три разнообразни езика на знаците от цяла Канада: LSQ от Квебек, MSL от Приморските острови и ASL.

Темата за пресичането на два свята е тематика, с която доста от художниците се свързват.

Конър Юзвенко-Мартин е взе участие в театъра през по-голямата част от живота си, само че го прегърна съществено по време на пандемията, откакто напусна работата си в голяма софтуерна компания.

„ Наистина се концентрирах върху писането, продуцирането, съдействието с други театри, други актьори, и се пробва да работи с глухи, глухи/слепи, доста разнообразни хора. “

Той работи върху комедийна автобиография за това да бъдеш ням и чудноват, наречена Connor's Road. Споменаването на Едмънтън не е несъзнателно.

„ Чувствам се като дребна сладка локална игра на думи “, сподели той. „ Това е малко метафора... Гладък ли е пътят? Не. Имаме си дупки. Имаме своите трудности тук и там “, сподели Юзвенко-Мартин с усмивка.

„ Имам някои привилегии. Аз съм бял човек и пребивавам тук. Имам и други разпознатия – които са глухи и странни – и те от време на време имат тези стигми.

„ Много се боря с връзката си с общността на глухите, както и с общността на странните. Общността на глухите не постоянно е приобщаваща за всички, които са странни. Същото с queer общността... на събитие на Прайд или нещо сходно, те може да не го създадат налично за някой, който е ням. Така че аз в действителност се боря с тези два разнообразни свята.

„ Обществото като цяло и нашите общности, всички ние в действителност се борим със способността да се обичаме. ”

Юзвенко-Мартин е и създател на колектива за изкуства за глухи в Едмънтън The Invisible Practice.

„ Привличане на глухи създатели, които работят дружно, пробвайки се да схванат по какъв начин да създадат това пространство за глухи основатели да се опитат да тестват нещата “, сподели той. „ Просто би трябвало да продължим напред и да отворим тези порти един за различен.

„ Мечтаем за това, което е допустимо за глухите художници... разчувствани да забележим накъде ни води това. “

Юзвенко-Мартин се надява Connor's Road да бъде подготвен в точния момент за фестивала Sound Off идната година.

„ Ще вземам участие в това осъществяване. Гласът на преводача няма да бъде там. В това няма аудио. Ще имам моите надписи и надписи там, с цел да бъда част от тази пиеса “, сподели той.

„ Това въобще не е обичаен сюжет. “

Фестивалът Sound Off включва представления, съдействие с Rapid Fire Theatre, импровизации, семинари и панели.

В допълнение към доста безвъзмездни събития, всички представления на главната сцена са Pay-What You-Can.