„Ако ви убият, ако това се случи, какво послание ще оставите на руския народ?“
Това е първият въпрос, зададен на Алексей Навални от канадския режисьор Даниел Роер в документалния филм Навални, спечелил Оскар за 2022 г.
"Хайде, Даниел, не", отговаря Навални, усмихвайки се.
"В никакъв случай. Все едно правите филм за случая с моята смърт."
Тези думи сега придобиха нова острота с новината, че 47-годишният руски политически активист е починал в затвор на Арктическия кръг в петък.
Руските затворнически власти казаха, че критикът на Кремъл се е разболял след разходка. Екипът на Навални казва, че тялото му нарочно е задържано от руските власти, за да могат да „прикрият следи“.
Въпреки явните опасности, пред които е бил изправен Навални в Русия, г-н Роер каза пред BBC, че все още е бил в пълен шок, когато е научил новината за смъртта на приятеля си.
"В този момент, който заемаме сега - този облак от тъга и мъка, от който съм поразен - това е шокиращо за мен", каза г-н Рохър пред BBC.
"Бях шокиран, когато научих новината, въпреки факта, че всеки, който гледа филма, не трябва да бъде шокиран, не трябва да бъде такъв на изненада."
Г-н Роер описа как приятелството му с Навални се разви по време на филмовия проект.
"Мисля, че взаимното ни уважение един към друг се основава на споделеното чувство за хумор - той е много забавен човек, обича да се смее. В рамките на около 10 секунди от срещата ми той се подиграваше с мен и си правеше шеги за моя сметка, което е моят любовен език, така че веднага му го върнах“, каза г-н Рохер.
ГЛЕДАЙТЕ: Награденият с Оскар документален филм на BBC за НавалниФилмът проследява Навални, докато той и екипът му разплитат заговор за отравянето му със смъртоносния нервнопаралитичен агент Новичок.
>През август 2020 г. той припадна по време на полет над Сибир и беше откаран по спешност в болница в Омск – аварийно кацане, което спаси живота му. Руските служители в крайна сметка разрешиха той да бъде транспортиран с хеликоптер до Берлин за лечение.
Германското правителство разкри, че тестовете, извършени от военните, са открили „недвусмислено доказателство за химическа нервна война агент на групата "Новичок".
Кремъл отрече каквото и да е участие и отхвърли откритието на Новичок. Мнозина бяха скептични, включително самият Навални, който се зае със собствено разследване с екип от журналисти.
В една необикновена сцена във филма Навални подмамва агент на ФСБ да признае по телефона, че химическото оръжие е било залято върху бельото на Навални в хотел в Томск .
Агентът Константин Кудрявцев каза, че ако самолетът не е кацнал аварийно, Навални е щял да загине. Съдбата на агента не е известна.
"Всички бяхме напълно зашеметени", каза Шейн Борис, продуцент на филма.
„Когато екипът започна това интервю, не мисля, че някой очакваше обажданията да доведат до подобен резултат.“
Филмът проследява как Навални се възстановява от отравянето и прекарва известно време със семейството си. Документира завръщането му в Русия, където е арестуван при пристигането си.
Той никога повече няма да се разхожда на свобода.
Г-н Роер казва, че той и Навални са се сближили по време на двата месеца на заснемане, но темата означаваше, че не всичко е лесно.
"Имаше моменти, които бяха доста напрегнати, когато трябваше да го питам неудобни неща. Дори първият въпрос във филма... това е много неудобна линия на разпит , но аз съм там преди всичко, за да направя филм“, каза той.
Г-н Роер каза, че той и Навални са си разменили писма, след като той беше затворен при завръщането си в Русия.
"Много съм доволен, че ги имам и до днес. Поставих ги в офиса си и ще ги ценя завинаги", каза той.
Перспективата за смъртността на Навални е нишка, която минава през целия филм.
В една сцена, между интервютата, един от екипа на Навални го пита дали се дразни от въпроси за миналото му.
Навални казва, че не е, но добавя: „Просто осъзнавам, че той снима всичко за филма, който ще пусне, ако бъда ударен.“
В действителност филмът е пуснат преди смъртта му и печели широко международно признание. The Guardian каза, че това е „едно от най-смайващите неща, на които някога ще станете свидетели“, докато Times го нарече „без съмнение един от най-вълнуващите документални филми, издавани тази или която и да е година“.
Мнозина сега гледат филма в нова светлина.
"Алексей, ако бъдеш арестуван и хвърлен в затвора или се случи немислимото и бъдеш убит, какво послание оставяш след себе си за руския народ?" Г-н Роер пита във финалната сцена.
Навални отговаря кратко на английски, преди режисьорът да предложи да се върне към родния си език.
Той завършва на руски: „Ние не осъзнаваме колко сме всъщност силни. Единственото нещо, което е необходимо за триумфа на злото, е добрите хора да не правят нищо
„Така че не бездействайте“, казва той, преди да хвърли съзнателен поглед към камерата.
Г-н Рохър казва, че създаването на филма е променило живота му.
"Има толкова дълбоко въздействие върху мен като човешко същество," каза той.
"Когато си помисля за живота му, това ще ми напомни, че без значение каква ситуация животът ти поставя... ако имаш лекомислие и не губете своята човечност - продължавайте да се смеете, продължавайте да пишете съобщенията на жена си за Свети Валентин - всичко ще бъде по-добре.
"Няма всичко да е наред за Алексей както знаем, но животът му е майсторски клас по смелост и устойчивост и светлина в тъмнината."
Алексей Навални: Повече отразяване
НЕКРОЛОГ: Най-шумният критик на Путин в Русия ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ: Какво знаем за съобщенията за смъртта на Навални ЗАД РЕШЕТКИТЕ: Живот в прословутата наказателна колония "Полярен вълк" НЕГОВИТЕ СОБСТВЕНИ ДУМИ: Черният хумор на Навални по време на мрачни времена СТИВ РОЗЕНБЪРГ: Несъгласието изисква смелост – а привържениците на Навални са предизвикателни САРА РЕЙНСФОРД: Навални често е питан: „Страхувате ли се за живота си?“