Спомняйки си за 11 септември: Андрю Кард в момента, в който всичко се промени

Президентът Джордж У. Буш дойде в началното учебно заведение Ема Е. Букър в Сарасота, Флорида, в един явен септемврийски вторник през 2001 година, с цел да отпразнува скока в резултатите по четене. Второкласниците на учителката Кей Даниелс нямаха самообладание да се срещнат с него. „ Беше прелестно начало на деня “, сподели Даниелс. „ Майките си бяха създали прически и униформите бяха изгладени и всички бяха разчувствани. “

Президентът Буш, сподели тя, „ беше лек и наличен. “

Децата се канеха да четат на президента, когато светлината стартира да светва. Както си спомня Даниелс, „ господин Кард пристигна и прошепна в ухото на президента и цялото ми създание просто замръзна, тъй като знаех, че това не трябваше да се случва. “

И тогава нещо се случи с отношението на президента. „ Той ни изостави за миг “, сподели Даниелс. „ Не физически, само че мога да кажа, че ни напусна за миг, само че се върна. И се чудя какъв беше този миг? “

Президентът прочете предоставената му книга „ The Pet Goat “ за няколко минути – по-късно в резюме се обърна към нацията с няколко твърди обстоятелството: „ Днес преживяхме национална покруса. Два самолета се разрушиха в Световния търговски център при явно терористична офанзива против нашите Даниелс сподели: „ Това е част от мен, която в никакъв случай няма да изчезне, тъй като е част от мен. Точно както дишането е част от мен, в никакъв случай няма да го не помни. “

Началникът на кабинета на Буш, в този момент на 79 години, също в никакъв случай не може да не помни. Въпреки че бяха минали 25 години, откогато беше в класната стая, всичко се появи още веднъж при наново посещаване. „ Онзи ден си дадох обещание, че ще бъда невъзмутим, спокоен и събран и ще оказа помощ на президента “, сподели Кард. „ И по този начин, какво ще му кажеш? Реших да му кажа два обстоятелството и да направя един явен публицистичен коментар. Втори аероплан удари втората кула; Америка е атакувана. И се молех президентът да не направи нищо, с цел да показва боязън пред тези второкласници. “

Той не го направи, предизвиквайки по-късни рецензии, че изглеждаше колеблив.

„ Обиждам се, в случай че хората считат, че го прави неправилно “, сподели Кард, „ тъй като, в случай че той го правеше неправилно, аз го бях направил неправилно. Така че ще поема виновността. Не знаехме доста за това, което въобще се случва. Мисля, че това беше моментът, в който той осъзна каква е същинската работа да бъдеш президент. “

Потокът от информация тази заран към и от президента беше комплициран. Репортери като мен се бореха за откъслечни обстоятелства, до момента в който се подготвяхме за репортажи онлайн.

Попитан дали се е страхувал, Кард отговори: „ Имах боязън. Не съм сигурен дали бих се нарекъл боязън. Чувствах се доста воден от задачата. “

Шепотът на Кард към президента в този момент е дълготраен облик на миг, когато Америка се промени.

„ Чувствам се отговорен, че тази фотография, която е емблематична и дефинира една епоха, включва и мен “, сподели Кард. „ Защото въобще не съм емблематичен. Опитах се да оказа помощ на един президент да свърши работа. Сигурен съм, че има милиони американци, които биха се изправили и биха създали същото, което направих аз, което би помогнало на президента да направи вярното нещо. Съвестта ми е чиста, само че също по този начин знам, че може би не съм направил някои неща както би трябвало. “

През предходната пролет Кард и Даниелс се събраха още веднъж за първи път от 11 септември на възпоменание, извършено в Booker Elementary.

За тези, които пострадаха от близко, 9/11 носи свещено обвързване: Никога да не се не помни. Това е химнът на 11 септември и задача за образование на тези, които са прекомерно млади, с цел да знаят.

Част от тази задача в този момент включва стоманена греда, извадена от Южната кула на Световния търговски център, по време на национално турне, отбелязващо 25 години. Стоманата, дълга почти 22 фута и тежаща 17 000 паунда, предава огромността на разрушението и тежестта на загубата – загуба, която малко на брой познават по-добре от Стивън Силър младши. Неговият татко, Стивън, пожарникар от Ню Йорк, не беше на работа, когато чу сигнала за помощ на 11 септември.

„ И по този начин, той сграбчи оборудването си, хвърли го в камиона си и откара до тунела на Бруклинските акумулатори “, сподели Силър. „ Когато дойде там, беше изключен. Така че той сграбчи оборудването си, постави я на гърба си и изтича до Световния търговски център, където в последна сметка загуби живота си. “

Силър пътува из страната със стоманения камион, с цел да уважи татко си, част от работата му с фондация „ Тунел към кулите “. „ Искаме хората да се качат на това “, сподели той. „ Искаме хората да се молят над него. Тялото на татко ми в никакъв случай не е било открито. Кой е той, е вкоренено в тази стомана. “

Попитан какво желае да знаят по-младите американци, които нямат жив спомен от 11 септември, Силър отговори: „ Е, аз съм един от тях. Бях на девет месеца на 11 септември, тъй че изцяло разбирам, че израснах без дълбочината на знанието за това, което се случи това Картичката сподели: „ Хората, които през днешния ден са на 25 години, не знаят какво е това, което сме дали обещание в никакъв случай да не забравяме. Чувствам се задължен да опиша историята. “

Да си спомним 11 септември: Къде нещастието остави своите белези

Да си спомним 11 септември: Робърт де Ниро оказва помощ за съживяването на Долен Манхатън след 11 септември

11 септември: Когато Гандър обезпечи леговище по време на рецесия

Спомняйки си 11 септември: „ Ела отдалеко “: Трансформиране на нещастието в изкуство, тъмнината в светлина

Спомняйки си 11 септември: 11 септември промени САЩ; Можем ли да се върнем назад?

За повече информация:

     
История, продуцирана от Арден Фархи. Редактор: Лорън Барнело. 

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Спомняме си на 11 септември: Андрю Кард сега, в който всичко се промени

(06:25)

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.