„Справедливостта е трудна“: Домашните помощници в Хонконг приветстват присъди за рядко изнасилване

Хонконг, Китай – 36-годишна задгранична домашна работничка в Хонконг беше на път да хвърли изхвърли боклука, когато нейният шведски шеф се прибра вкъщи късно една вечер през октомври 2022 година

X, както беше известна в съда, с цел да отбрани самоличността си, сподели, че изглеждал пийнал.

Скоро той изиска секс.

Тя сподели, че се е пробвала да го вразуми, отхвърляйки ухажванията му. Но той я завлече в спалнята си и я изнасили, макар многократните й апели да спре.

„ Той ми сподели, че желае и щерка ми. Той също сподели: „ Ще те убия, ще те ударя “, спомня си X, говорейки посредством преводач във Върховния съд на Хонконг през август.

„ Бях ужасена и смръзнала от боязън “, сподели домашната помощница, наблягайки, че в никакъв случай не се е съгласявала на полови връзки с него.

За разлика от други домашни помощници в сходни обстановки, X реши да работи. Тя се изнесе от жилището на фамилията на идната заран и отиде в полицията, макар че беше единствената прехрана на четирите си деца и знаеше, че ще загуби работата и дома си.

Близо две години по-късно правосъдни заседатели предишния месец признаха работодателя на X за отговорен по едно обвиняване за обезчестяване и едно обвиняване за тормоз без единодушие.

„ Благодарен съм на Бог, че съм жив, и на държавното управление на Хонконг, че справедливостта беше въздадена “, сподели X пред Al Jazeera малко след присъдата. „ Също по този начин съм доста признателен на обществените служащи и на всички, които ми помогнаха по време на това двугодишно пътешестване. “

Случаят на X е едно от дребното сполучливи правосъдни преследвания за обезчестяване, включващи задгранична домашна работничка в Хонконг, което хвърля светлина върху провокациите, пред които са изправени дамите мигранти при обезпечаването на правдивост. Експертите споделят, че доста жертви не повдигат обвинявания, само че се надяват, че успеха на X може да насърчи други оживели да се изявят.

„ Можем да кажем, че това е победа освен за жертвата, само че и за всички домашни служащи в Хонконг и по света “, сподели Сара Пун, заместник-председател на Съюза на непалските домашни служащи в Хонконг.

Тя означи, че X е изправена пред доста провокации при преследването на справедливостта, в това число контузия, това, че е отделена от фамилията си и няма приходи. „ Гордеем се с жертвата и нейната мощ да преследва този случай до края “, добави тя.

Долорес Баладарес, ръководител на Обединените филипинци в Хонконг и представител на Азиатския координационен орган за мигрантите, се съгласи: „ Това е позитивно развиване, тъй като е мъчно да се реализира правдивост за домашните служащи. Тежестта на доказването постоянно е на нашите рамене. “

Баладарес отбелязва, че е изключително мъчно да се рапортува случай на обезчестяване, „ защото доста хора ще обвинят жертвата “.

Победата на X пристигна към месец откакто домашна помощница от Филипините – известна в правосъдните процедури като CB – загуби цивилен иск от 1,06 милиона хонконгски $ ($135 982) против своя английски шеф на китайска територия за хипотетични полови похищения. След това тя подаде тъжба.

Работодателят на CB, който в началото се представляваше самичък, беше наказан на 30 месеца затвор по две обвинявания за непочтено нахлуване през 2021 година По-късно той беше оневинен по всички обвинявания след още един развой по процедурни и механически аргументи, в това число въпроси, свързани с признаването на доказателства.

Говорителка на хонконгската полиция сподели пред Al Jazeera, че от януари 2019 година до юни тази година полицията е получила 310 сигнала, включващи работодатели на домашни служащи, и че 87 от тези случаи са били свързани със полово принуждение.

Според служителя 194 работодатели са били задържани за разнообразни закононарушения след следствия, само че единствено 36 са били преследвани. Девет бяха приети за отговорни и наказани на до шест години затвор. Говорителката не разкри броя на арестите или правосъдните преследвания, свързани съответно с обезчестяване и други форми на полово принуждение.

Уплашен да излезе напред

Застъпниците споделиха, че домашните служащи от етнически малцинствен генезис, като X, който е индийски жител от непалски генезис, са били изключително уязвими на малтретиране.

Към края на август в Хонконг е имало 363 576 домашни служащи мигранти. Според представител на имиграционния отдел на града близо 56 % са от Филипините, следвани от към 42 % от Индонезия. Останалите бяха от страни като Индия и Тайланд.

Manisha Wijesinghe, изпълнителен шеф на хонконгската благотворителна организация HELP за домашни служащи, сподели, че хората в рецесия нормално се обръщат първо към своите връстници. Но за тези от по-малките мигрантски общности може да е мъчно да намерят други служащи от същата страна и даже неправителствените организации може да не са в положение да им обезпечат неотложен отговор заради езикови бариери.

„ Тези дами несъмнено се сблъскват с повече проблеми, само че доста от тях в никакъв случай не излизат нескрито “, сподели Wijesinghe. „ Те прекарват времето си в Хонконг и най-после си потеглят. Те рядко могат да се извърнат за поддръжка. “

Тя сподели, че нейната организация получава приблизително по един случай на полово принуждение или тормоз всеки месец.

Проучване, извършено през 2019 година от Прогресивния синдикат на домашните служащи в Хонконг, сподели, че домашните служащи мигранти са изложени на по-голям риск от употреба, защото тяхната претовареност и условия на живот – където техните приходи, храна и настаняване зависят от техния двугодишен трудов контракт – основават дисбаланс на мощността.

Проучването отбелязва, че „ малко домашни служащи мигранти употребяват съществуващите правни средства за отбрана, налични в Хонконг “, с цел да наложат правата си, защото го намират за „ скъпо “ и „ отнемащо време “.

Говорителка на Асоциацията за полово принуждение против дами, която предизвиква равнопоставеността на половете в Хонконг, сподели, че „ някои политики слагат задграничните домашни служащи в изключително уязвима позиция, изключително когато са изправени пред полово принуждение и са уловени в алтернативата на дали да го рапортува или не. “

Като образец, правилото, изискващо домашните служащи да живеят с работодателите си в Хонконг, може дейно да „ блокира достъпа на оживелите жертви до правосъдна здравна помощ “.

Онези, които нарушават договорите си, са упрекнати в прескачане на работа и мнозина се притесняват, че това може да им попречи да получат бъдещи визи.

В същото време, сподели тя, доста домашни служащи се тормозят, че би трябвало да изоставен града в границите на 14 дни след преустановяване или довеждане докрай на договорите им.

Някои жертви на полово малтретиране или тормоз също не са склонни да се появят заради културни аргументи.

„ Все още има стигма, те са толкоз смутени, че си мислят: „ Коя съм аз, че да повдигам нещо на място като това, където ни гледат отвисоко? “, сподели Синтия Абдон-Телез, която оглавява задачата for Migrant Workers, група, която дава услуги за поддръжка на служащи мигранти в Хонконг.

Тя добави, че е „ необичайност “ служащ мигрант като X да дава показания в съда по дело за полово принуждение.

„ Често оставам в несигурност “

Wijesinghe се съгласи, че множеството домашни служащи намират правната система за плашеща.

Тя се опълчи на изказванията, че домашните служащи завеждат каузи за принуждение за финансова полза. „ Има доста по-лесни способи за приемане на бързо погашение “, сподели някогашният помощник-юрист, отбелязвайки, че жертвите постоянно би трябвало да преживеят контузията си неведнъж, да преминат медицински прегледи и да се изправят пред пресечен разпит в открит съд.

„ Жертвата е заседнала в несигурност. Някои случаи лишават години. Не е като да сочат пръст и да чакат правдивост. Има доста неща, през които жертвата би трябвало да премине “, сподели Wijesinghe.

Продължителността на процедурите за докладване и невъзможността да обезпечат фамилиите си карат някои да изоставят случаите си.

Но даже когато преминат през правната система, анализаторите споделиха, че неповторимите условия на домашните служащи могат да бъдат подценени.

„ Забелязахме, че в правосъдната система може да зародят пристрастия и дискриминация “, сподели представителят на Асоциацията за полово принуждение против дами. Тя добави, че „ управляващите и експертите от време на време отхвърлят или омаловажават изказванията, без да оценят изцяло подтекста и структурното подтисничество, пред което са изправени [тези работници] “.

Клои Мартин, програмен управител в Stop Trafficking of People (STOP) – организация, фокусирана върху прекратяването на практиката в Хонконг – сподели, че е научила за присъдата на X с „ огромно облекчение “, само че означи, че би трябвало да се направи повече, когато се свежда до информиране на оживелите по време на правосъдно произвеждане и поддръжка след постановяване на решения.

X за първи път научи за решението посредством групата за поддръжка, а не по публични канали.

„ Продължавайки напред, призоваваме правосъдната система да приложи постоянни протоколи за известяван на жертвите “, сподели Мартин. „ Предоставянето им на навременни актуализации е сериозен съставен елемент от осведомени за контузията практики, ориентирани към жертвата, които би трябвало да бъдат стандарт. “

Баладарес сподели, че се надява казусът на X да насърчи други служащи да се изявят. „ Можем да кажем, че има вяра, даже да е мъчно и унизително. “

Пън също прикани сътрудниците домашни служащи да потърсят помощ. „ Има доста организации, които могат да ни поддържат “, сподели тя. „ Да заглушим себе си значи да дадем повече шансове на половите хищници и неприятните работодатели. “

Търсене на нов живот

X към момента е шокирана от прекарването си.

„ Бях доста щастлива, преди да дойда [в Хонг Конг] “, спомня си тя в извънредно изявление за Ал Джазира. „ Мислех, че ще печеля задоволително, с цел да оказа помощ на фамилията си, само че съвсем умрях и имаше толкоз доста проблеми. “

X сподели, че в никакъв случай не е очаквала да взе участие в правосъдно дело. „ Беше мъчително. Не е елементарно [да се оправя с] толкоз доста въпроси “, сподели домашната помощница, която беше разпитвана от обвиняването и юриста на отбраната в продължение на три дни. Нейните показания бяха предадени от затворена правосъдна зала посредством видеовръзка, което я пази отвън полезрението на обществеността и медиите.

X стана прочувствен, до момента в който разказваше елементи от изнасилването в съда, само че откри, че е „ най-трудно да чуе лъжите на отбраната “.

По време на осемдневния развой работодателят, чиято брачна половинка и три деца са отпътували за Япония, отхвърли да я е насилвал. Вместо това той твърди, че са имали секс по взаимно единодушие и че домашната помощница го е инициирала – освен този път, само че и два пъти преди.

Патрик Тобиас Екстром, основан в Хонконг предприемач, две години по-млад от X, свидетелства, че по време на тези хипотетични полови контакти и в други случаи в дома, тя не серпантина да моли за финансова помощ, с цел да изплати заем в родната си страна.

Очаква се той да бъде наказан на 11 ноември и е изправен пред пожизнен затвор.

Въпреки че завоюва делото, X сподели, че нейното тестване не е завършило. Тя не може да работи, откогато е напуснала дома на някогашния си шеф, и най-много е разчитала на щедрост, с цел да премине през правосъдния развой.

Тя също е загрижена за реакцията на някои от околните си. „ Как ще се изправя против брат ми и братовчед ми? “ X сподели пред Ал Джазира.

Жената мигрант сподели, че възнамерява да се върне вкъщи за малко след присъдата и по-късно да работи за друго семейство в Хонконг.

„ Имах доста неприятно прекарване, само че мисля, че Хонконг е положително място “, сподели тя.

X прикани служащите, които може да са изправени пред сходни проблеми, да се извърнат към полицията.

Нейният опит също я е подтикнал да приказва с дъщерите си за полово принуждение и тормоз. „ Казвам им да не мълчат... Говорете и се заемете с казуса по верния метод. “