Стенограма: Президентът на Иран Масуд Пезешкиан за „Face the Nation with Margaret Brennan“

Следва дубликат от изявлението с иранския президент Масуд Пезешкиян, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 27 септември 2026 година Записано е на 25 септември.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Г-н. Президенте, благодарим ви, че отделихте време за нас.

ПРЕЗИДЕНТ МАСУД ПЕЗЕШКИАН: В името на Бог, най-милостивият и най-милосърдният, ви приветствам.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Тук, в Ню Йорк, външният министър на Иран показа предложение на Съединените щати посредством медиатори, което ще отвори още веднъж Ормузкия пролив след седем дни, в случай че изискванията на Техеран бъдат изпълнени. В този миг ще стартират диалози за преустановяване на войната и евентуално диалози за нуклеарната стратегия. Кога очаквате да получите отговор от Съединените щати?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКИАН: Ако това известие доближи до президента на Съединените щати или интервюиращите и участващите в полемиките, естествено процесът ще стартира от деня, в който те го одобряват.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Какви биха били изискванията за наново отваряне на Ормузкия проток?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКЯН: Преди това бяхме достигнали съглашение, учредено на меморандума за съгласие, подписан в Пакистан. Подписах го и президентът на Съединените щати го подписа и ние продължихме въз основа на това съглашение.

Можехме да го продължим, само че за жалост, заради неналичието на съгласуваност, процесът беше пресечен.

Сега в действителност има рамка по същия път, със същите цели, които бяха открити. В последна сметка настояванията, които бяха включени в този меморандум и меморандум за съгласие, към този момент са разграничени на стадии, тъй че да можем да продължим в сходство с тези стадии. Ако Съединените щати се съгласят да продължат по този метод, всичко ще се върне както беше преди. Защото сега Съединените щати са тези, които блокираха пътя ни и естествено Иран също блокира пътя от своя страна. Това са неща, които и двете страни първо би трябвало да отворят; тогава можем да седнем на масата за договаряния и да обсъдим други въпроси. 

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, вие и президентът Тръмп подписахте тази договорка още през юни, само че тя се разпадна заради несъгласието по отношение на морските пътища и тогава военните, IRGC, започнаха да стрелят по кораби, поемайки по това, което те нарекоха неоторизиран маршрут. Всичко това изгладено ли е? И ще начислява ли Иран пари за прекосяване през този проток?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКЯН: Въпросът, по който постигнахме съгласие, по принцип трябваше да се преглежда съгласно това съгласие. И ние към момента сме ангажирани с този МР и желаем да го използван. Естествено, по пътя могат да зародят проблеми. Всеки развой на разрешаване на спор би трябвало да протича посредством разговор, с известно самообладание и приемливост. Но за жалост това съгласие не се реализира. Отклонението от съглашението можеше да бъде позволено посредством разговор, само че в последна сметка се трансформира в повреждане на разбирателството. Можеше да стигнем дотук с диалози и решение на проблемите. Чакането за един месец нямаше да е мъчно. Ако бяха изчакали един месец, маршрутът щеше да бъде наново отворен автоматизирано в сходство с това схващане и останалите стадии от меморандума за съгласие можеха да продължат. Но неотложността, която се появи в процеса, сътвори проблем.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ако президентът Тръмп одобри това предложение, можете ли да гарантирате, че вашата войска ще го съблюдава?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКИАН: Очевидно ще съблюдаваме всичко, с което се ангажираме. Това, което аргументи несъгласието в този развой и това, което докара до разногласието по този път, беше непостигането на съглашение, което те трябваше да съблюдават, само че не го направиха. Маршрутите, които бяхме договорили, трябваше да бъдат избрани сред Иран и Оман, с тяхната съгласуваност, за прекосяване и пренос. По принцип, в случай че транспортен съд щеше да премине отвън тези направления, той трябваше да се координира с тях. Те не го направиха и за жалост това докара до борба.

Ако работят в сходство с тази рамка, мисля, че всички ние ще я съблюдаваме.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре, президентът Тръмп сподели, че е подготвен да се срещне с вас, когато бяхте тук. Това не се случи. Бихте ли били подготвени - в случай че желаете директна връзка - бихте ли били подготвени да говорите непосредствено с него? Да се ​​срещне с него?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКЯН: Виждате какъв е казусът... в този момент, атмосферата на съмнение, която се е развила сред Иран и Съединените щати, е тъй като имахме няколко кръга договаряния със Съединените щати. Постигнахме съгласие по отношение на JCPOA и след месеци на договаряния президентът на Съединени американски щати го раздра, макар че бяхме постигнали съглашение. След това, откакто поехме отговорност, седнахме и подновихме диалозите с тях. По средата на договарянията те ни нападнаха. Бомбардировките започнаха и спорът в Иран се ускори. Израел влезе, а по-късно Съединените щати се причислиха към Израел. Те убиха доста от нашите командири и чиновници, както и нашите учени. Тогава, след войната, ние още веднъж седнахме и подновихме диалозите с тях. Още един път, по време на диалозите, те убиха нашия Върховен водач, нашите командири и нашите учени. Те нападнаха учебно заведение и убиха и раниха почтени деца – към 168 възпитаници, които бяха почтени – и унищожиха инфраструктура. И след всичко това още веднъж седнахме и организирахме диалози с тях. В хода на тези диалози още веднъж постигнахме съгласие и те още веднъж го нарушиха. Така че ние сме в обстановка, в която не знаем какъв език би трябвало да...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Значи не, няма да се срещнете с него?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКЯН: По принцип би трябвало да определим в този момент по какво тъкмо желаеме да реализираме съгласие. Ако не съблюдаваме това, което сме записали като належащо, можем ли в действителност да го разгадаем посредством разговор? Написахме го и го подписахме. Ясно е.

Първото нещо, което би трябвало да се случи, е недоверието, основано от тази война, да бъде преодоляно. Трябва да съблюдаваме това, което сме записали. Съединените щати би трябвало да покажат, че не имат намерение да смъкват нашето държавно управление или нашата администрация. Поставете се на нашето място. Представете си, че някой пристигна и умъртви вашия Върховен водач. И тогава не спазвайте всичко, което сте се договорили. Каква ще бъде вашата реакция? Това не е нещо, което може да бъде решено толкоз просто.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Така че предлагането, което вършиме за дипломацията, в този момент ли е да стартираме диалози за слагане на ограничавания върху нуклеарната стратегия на Иран, само че не и цялостното занемаряване на тази стратегия?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКИАН: Разбира се, съгласни сме. Вече бяхме постигнали съгласие по този въпрос в предходните ни диалози. Те го смъкнаха, не би трябвало да създаваме нуклеарни оръжия. В рамките на ДНЯО и другите съществуващи рамки всички тези въпроси са въпроси, по които може да се реализира единодушие. За страдание, те подценяват правата, които интернационалното право дава на всички страни.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Съгласно интернационалното право, в това число Договора за неразпространение на нуклеарни оръжия, който вашата страна подписа, инспектори от Организация на обединените нации ще бъдат позволени до там. Ще ги допуснете ли в този момент, с цел да разрешат тези опасения?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКЯН: Това е безусловно вярно. Съгласно тези интернационалните закони, когато има нуклеарни центрове под инспекциите и егидата на МААЕ в границите на ДНЯО, никоя страна няма законното право да нападна тези нуклеарни центрове и обекти. Но Америка и Израел направиха акта да ги атакуван. Сега самата организация, вместо острото си наказание, не реагира безусловно никакво. Защо центрове и обекти, които бяха напълно под техния невиждан режим на наблюдаване и инспекции, може би те имаха най-вече наблюдаване в тези центрове. Нямахме отклоняване от тази рамка. Защо го нападнаха преди всичко? 

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, МААЕ сподели, че не им е даден цялостен достъп. Инспекторите на Организация на обединените нации не бяха позволени. Те споделиха, че не могат да подсигуряват мирния темперамент на вашата стратегия и споделят, че в този момент имате 440 кг 60 % обогатен уран. Така че те желаят да могат да ревизират, че това няма да бъде направено в оръжие. Вашата страна ще разреши ли в този момент оръжейни инспектори?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКЯН: Това е безусловно вярно.

Това се случи, откакто Америка избра да разтрогне JCPOA. Иран изчака една година, с цел да могат европейските сътрудници да изпълнят уговорките си в границите на JCPOA. Те не съумяха да го създадат.

Иран напусна JCPOA и продължи по пътя, който счете за подобаващ.

Сега, в случай че желаят да влязат и да създадат инспекции, можем да реализираме съглашения и съглашения във връзка с тази съответна тематика в границите на договарянията. Не за тях в този момент да идват и да инспектират тези съществуващи рамки още веднъж. 

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: За тези нови договаряния сега-- 

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКИАН: Да. 

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре. Така че има доста промени. Вече има нов висш лидер. Колко постоянно се консултирате с него и какви решения е взел?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКЯН: Виждате ли, до момента съм се срещал два пъти с Върховния водач, имали сме срещи. Има и развой, който за жалост в този момент, с тази обстановка, която съществува в страната, основана от израелците и американците. Искам да кажа, че сътвориха вълнения в процеса на ръководството, те в действителност сътвориха терористично държавно управление. Израел, за която и да е страна, който желае, с опциите, които има и с поддръжката, която Америка му дава, идва и ги убива. Тогава хората, които убиват, ги назовават ​​терористи. Децата, които учеха в учебно заведение, бяха терористи, нашият висш водач е терорист, учените, които правиха научна работа в университета, бяха терористи. Те доста елементарно идват и убиват, по-късно стават и си потеглят, след което споделят на света, „ ние се борим с терористите “. 

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Казвате ли това, тъй като обяснявате за какво не сме видели Върховния лидер в този момент? Не са виждани негови фотоси, откогато пристигна на власт през март-- 

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКЯН: Една от аргументите, които съществуват, е, че във всеки случай те в границите на процеса търсят да намерят уеб страниците, когато пожелаят. Водихме диалози, те ги убиха. Пак споделям, че няма смисъл да приказваме отново да дойдат и да ги убият. Имам поради, че няма сигурност и гаранция, че ще спрат тези техни убийства. Говорихме между тях, в случай че имаме същите диалози в този момент, не е ясно дали ще дойдат и ще ги убият още веднъж или не.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но ви запитвам за новия висш водач, тъй като има въпроси за това по какъв начин действа вашето държавно управление сега.

Когато се срещнахте, казахте два пъти с висшия водач. Какво го помолихте? Поискахте ли разрешението му да дойдете тук, в Америка?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКЯН: Добре, вижте, идването в Америка не изисква безусловно позволение, както се изразихте. Уведомили сме ги, че идваме. Нашите пътувания са по волята на държавното управление. 

Разбира се, в границите на ръководството на делата на офиса, който заемаме, ние сме свободни да пътуваме, както сметнем за належащо. Политическите рамки, също в този момент, това е, което споделяме - клаузите, които съществуват: след седем дни това ще се случи, след пет дни това ще се случи. Координацията се оформи. Ако Америка одобри това схващане, то ще стартира и ние няма да имаме проблем.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Казахте, че сте се срещнали два пъти с Върховния водач. Вие сте доктор по обучение. Ти си доктор. Какво мислите за възобновяване му от пострадванията, които получи при ударите на Съединени американски щати и Израел, които убиха татко му и фамилията му?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКИАН: Не, няма съответни настоящи здравословни проблеми или провокации. При последния случай, когато се срещнахме за повече от седем часа, несъмнено, не бяхме привикнали да стоим в седнало състояние толкоз доста часове. Сменяхме ъгли и позиции, кръстосвахме крайници и така нататък Но, несъмнено, той беше задоволително здрав, с цел да може да издържи тези часове в тази обстановка. От здравна позиция той е изцяло здрав. Чуйте това от мен като доктор и го приемете. Той няма проблеми. Те се насочиха към цяло семейство - за които непрестанно споделяха, че живеят подземен, че бягат, че се крият. Как по този начин те претендират за високото състояние, когато става дума за човешки права и човечност? 

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но Върховният водач, казахте, съумя да организира тази среща. Има ли... краката и лицето му са се възстановили?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКИАН: Да.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Той съумя да седне на земята?

ПРЕЗИДЕНТ ПЕЗЕШКЯН: Да.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Той съветваше ли ви за тази дипломация? Иска ли договорка със Съединените щати?

PRE