Странната история на съкратената версия на „Това е прекрасен живот“, която изрязва централната сцена на филма

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

Подгизналият Джордж Бейли и Кларънс, греещи се до огъня в пункта за таксуване на моста, разискват за какво Кларънс е скочил в ледената вода. Беше, с цел да помогне на Джордж, споделя му Кларънс.

„ Само един метод можеш да ми окажеш помощ “, споделя Джордж саркастично. „ Да не би да имаш 8000 $ у себе си? “

След това филмът минава към вдъхновен Джордж, който тича през града, радостно викайки „ Весела Коледа “ на табелата „ Вече сте в Бедфорд Фолс “, господин Потър, банковия контрольор и най-после фамилията му.

Чакай какво?

Това е изненадата, която получавате, в случай че изберете „ съкратената “ версия на коледната класика „ It’s a Wonderful Life “ на Amazon Prime Video. Според хилядите комплицирани и възмутени мнения, оповестени в обществените медии на Коледа - не сте сами, в случай че сте го създали.

Amazon предава цялостната версия на кино лентата за членове на Prime, само че съкратената версия е налична гратис за всеки, с реклами. Съкратената версия изрязва към половин час от времетраенето на кино лентата на Франк Капра от 1946 година, изрязвайки цялата сцена в „ Потърсвил “, където ангелът Кларънс (втори клас) превежда Джордж през различна действителност, в която той в никакъв случай не е съществувал.

Разбира се, филмът няма смисъл без тази съществена част от историята. Така че за какво да го отрежете?

Закон за авторското право. Е, интерпретация на това, по този начин или другояче.

„ Най-големият подарък “

“It’s a Wonderful Life ” е основан на описа от 1943 година “The Greatest Gift ”, написан от Филип Ван Дорен Стърн.

В „ The Greatest Gift “ основният воин, Джордж, се доверява на чужд на мост, че му се желае в никакъв случай да не се е раждал. Непознатият му споделя да се върне в града, където Джордж намира живота си в хаос. Никой не го познава, а братът на Джордж, който той беше избавил като момче, се беше удавил. Джордж се връща при непознатия, който му изяснява, че животът е благословия и светът е по-добър с Джордж в него.

Сюжетът на „ Най-големият подарък “ е тясно огледален в сцената в Потърсвил, само че филмът го уголемява доста с дълга предистория и малко умозаключение.

Стърн получава истинските авторски права за късия роман и го възобновява през 1971 година След гибелта му лицензът за авторски права е оставен на дъщерята на Стърн и нейните три дъщери, които основават The Greatest Gift Corporation, с цел да ръководят правата върху творбите му, съгласно Джейсън Лебланк, драматургът, който си партнира с наследството на Стърн, с цел да лицензира „ It’s a Wonderful Life “ за сцената.

Филмът става обществено достояние

През 1974 година авторските права за „ It’s a Wonderful Life ” изтичат, когато тогавашният притежател Republic Pictures не съумява да ги възобнови, съгласно публикация, оповестена на уеб страницата на Библиотеката на Конгреса.

Не е ясно за какво Republic Pictures са разрешили авторските права да изтекат. Библиотеката на Конгреса цитира „ техническа неточност “, която може да е била породена от излизането на кино лентата в края на декември 1946 година, с цел да се класира за премиите „ Оскар “ през 1947 година, макар че излъчването му в кината е било най-вече през 1947 година Възможно е Republic Pictures да са объркали датата на излизане – и затова по кое време са изтекли 28-годишните авторски права.

Независимо от повода, приключването на авторските права се трансформира в благополучен случай за триумфа на кино лентата: филмът се провали в кината и беше съвсем пропуснат за десетилетия. Но когато влезе в общественото пространство, телевизионните мрежи се възползваха от опцията да излъчат кино лентата, с цел да изпълнят ефира на Коледа, и той се трансформира в обичана класика три десетилетия след първичното си лъчение.

Republic Pictures още веднъж поема контрола

Това продължава до 1993 година, когато Republic Pictures изпраща писма на телевизионните оператори, в които се твърди, че има авторските права върху „ Това е прелестен живот “ и в последна сметка те към този момент не могат да излъчват кино лентата гратис, заяви по това време Los Angeles Times.

Republic Pictures преди малко бяха добити от Viacom, в този момент част от Paramount. Ръководителите на новата компания бяха сюрпризирани да научат, че е раздавала „ Това е прелестен живот “ гратис, изключително след решението на Върховния съд от 1990 година Стюарт против Абенд, което открива, че артистът Джими Стюарт и режисьорът Алфред Хичкок би трябвало да заплащат лицензионни такси, с цел да пуснат нова версия на „ Прозорец откъм гърба “, защото късата история, на която е основан, остава предпазена с авторски права, макар че авторските права на кино лентата от този момент са влезнали в действие. публичното притежание.

Republic твърди, че резервира изключителните права върху филмовите акомодации на „ The Greatest Gift “. Компанията закупи и правата върху музиката към кино лентата. Той употребява и двата аргумента в писмото, което изпрати до телевизионните оператори, които се съгласиха. След това Republic подписа извънредно съглашение с NBC за лъчение на „ It’s a Wonderful Life “ от този миг нататък.

Внучката на Стърн Сара Робинсън, която управлява The Greatest Gift Corporation, твърди в изявление за iHeartRadio от 2023 година, че Република в никакъв случай не е получавала правата върху главната история и наследството на дядо й е имало правото да съди операторите, които са излъчили и предавали кино лентата, само че нейната компания е избрала да не го прави. Независимо от това, статусът на публично притежание на „ It’s a Wonderful Life “ беше под подозрение.

Съкратената версия

Със сложността на лицензирането на кино лентата, някои креативен типове