Сценаристът Ник Харкауей разширява шпионската лига на баща си Джон льо Каре в новия трилър `The Taper Man`

Измисленият разузнавач Джордж Смайли се завръща в " The Taper Man ", нов трилър, чието деяние се развива в света на Джон льо Каре и е написано от сина му Ник Харкауей

The романът изпраща английския разузнавач Джордж Смайли в Съединени американски щати през 1965 година, преследвайки руски сътрудник и преговаряйки за културен конфликт с „ Братовчедите “, измисленото Централно разузнавателно управление на САЩ на льо Каре. Заглавието му се отнася до сътрудник с надълбоко прикритие, зарязан след разбиването на шпионска верига, с цел да изчака времето си и да изчака указания.

Харкауей споделя, че писането на история за Студената война през 2026 година е като „ да пишеш в огледалото “.

Той сподели, че световната обстановка е „ необичайно същата по някои малко тревожни способи, необичайно е друга по някои тревожни способи “. И „ доста от същите полемики не престават. “

Публикуван тази седмица в Обединеното кралство и на 17 ноември в Съединени американски щати от Viking, „ The Taper Man “ е вторият разказ на Харкауей от ле Каре след гибелта на татко му през 2020 година „ Изборът на Карла “, оповестен през 2024 година, среща читателите със Смайли, майсторския, систематичен разузнавач на „ Циркът “, версията на МИ6 от льо Каре.

Смайли е на второ място след Джеймс Бонд в хрониките на емблематичните измислени шпиони и Харкауей беше наясно с риска, който поема, като се забърква с обичаната галактика.

„ Всеки обзор на „ Изборът на Карла “ започваше с думите „ Наистина чаках да намразя този разказ и аз не “, сподели той пред Асошиейтед прес.

Харкауей, чието същинско име е Никълъс Корнуел, е най-младият от четиримата сина на Дейвид Корнуел, сътрудник от МИ6, трансформирал се в публицист, който употребява псевдонима Джон льо Каре.

Привлечен към писането, само че пазещ отдалеченост от света на татко си, Харкауей направи името си с научно-фантастични трилъри, в това число „ The Gone-Away World, “ „ Gnomon “ и „ Titanium Noir “.

Но може би му е било съдено да влезе в това, което той назовава „ Smileyverse “. Гласът на Джордж Смайли беше един от първите, които чуваше като дете, когато татко му четеше на глас пасажи от творбите си в развой на развиване.

„ Докато усвоявах езика, получавах Смайли 90 минути, 2 часа дневно “, сподели Харкауей по време на изявление в къщата си в Северен Лондон, където той написа в дребен бек офис, седнал в „ доста неловко “ на татко си стол.

Не е ясно дали столът има нещо общо с това, само че Едуард Кърке, редактор на Harkaway във Viking, сподели, че „ The Taper Man “ е напоен с духа на Льо Каре.

„ Той е извънредно образован и има тази красива морална мътност “, сподели Кърк.

„ The Taper Man “, действието се развива две години след събитията от пробива на le Carré романът „ Шпионинът, който пристигна от студа “ води Смайли в Калифорния. Това разрешава на Харкауей да даде на ненатрапчивия разузнавач „ панорама с миши очи “ на Лос Анджелис, чийто мащаб, пейзажи и настройки му наподобяват толкоз непознати, колкото луната.

Харкауей опълчва наблюдаващата и слушаща роля на английското разузнаване с нападателния етос на Братовчедите, които са „ войни в тази Студена война, а не сенки “ и са подготвени да се движат бързо и нарушавайте нещата, в това число моралните граници.

Това е мнение, което съответствува с възгледите на Льо Каре, който стана мощен критик на външната политика на Съединени американски щати в годините след „ войната против тероризма “ след 11 септември.

„ Връзката на татко ми със Съединени американски щати и американското разузнаване беше бурна, както беше на всички места, където той обичан “, сподели Харкауей. „ Очевидно, неизбежно, най-голямото му пренебрежение е непокътнато за Обединеното кралство, което той обожаваше. “

Книгата връща почитателите на цирка, в това число шефа на шпионажа Контрол, и обяснява второстепенни герои от книгите на татко му, по-специално Рой Бланд, левичарски подпалвач, трансформирал се в сътрудник на MI6, който се появи в „ Tinker Tailor Soldier Шпионин. “

Харкауей споделя, че е бил подкрепят от обстоятелството, че „ няма герои за изхвърляне “ в писането на татко му. „ Таксиметровият водач, пиколото, всеки има вътрешен живот, към който можеш да се върнеш.

„ Това беше и неговият опит в живота “, сподели Харкауей. „ Хората му разказваха секрети.

„ Ако пътувахте с татко ми, се оказахте, че водите 25-минутен диалог с таксиметровия водач, откакто сте пристигнали там, където трябваше да отидете. … И този човек щеше да излее своето житейска история за изцяло чужд и такси, цялостно с хора. “

Много почитатели на Льо Каре обожават книгите като противоотрова против лъскавите, високооктанови завършения на супершпионина на Иън Флеминг, Джеймс Бонд.

Циркусът е място на усърдна работа и офис съревнование, както и риск и изменничество. Това е жестока, мръсна панорама към шпионажа, тласкана още повече в поредицата „ Бавни коне “ на Мик Херън за група развалени несъответстващи на MI5. Херон е признал дълга си към льо Каре.

„ Едно от нещата, за които татко ми постоянно имаше проблеми в Обединеното кралство, беше демистифицирането на разследващата работа “, сподели Харкауей. " Като премахнем блясъка на Джеймс Бонд и кажем, тези момчета, които се пробват да прекроят нациите - те сме просто ние. И от време на време са махмурлук, от време на време са разведени, от време на време са глупави, а от време на време са умни. Понякога глупавите надвиват над умните, а разследващата работа е лотария, е машинация, е неразбория. "

Светът на Льо Каре продължава да се разшири. Братята на Харкауей ръководят кино и телевизионна продуцентска компания зад „ The Night Manager “ и идния сериал на BBC/MGM+ „ Legacy of Spies “, в който звездата от „ Succession “ Матю Макфадиен играе Смайли.

Харкауей написа „ най-малко още една “ книга за Смайли, още веднъж през 60-те години.

След това други писатели може да бъдат поканени на празненството. Харкауей споделя, че има „ вътрешни полемики “ в фамилията за това, само че не са определени бъдещи създатели.

Той споделя, че претендентите би трябвало да имат „ страхотна прозаичност “ и в идеалния случай „ да са малко ядосани “, и той се съгласява с догатката, че в доминирания от мъже свят на шпионски трилъри би било освежаващо жена да поеме перото.

„ Колкото и да ми харесва да мисля, че съм доста особено момче, светът е цялостен с надарени писатели “, сподели той. „ И в случай че един човек може да го направи, някой различен може да го направи. “