Taoiseach се извинява на семействата на Stardust и потвърждава държавното извинение за вторник

Роднините на някои от 48-те души, убити при пожар в нощен клуб в Дъблин през 1981 г., ще получат държавно извинение, след като съдебните заседатели върнаха присъда, че са били незаконно убити.

Семейства, които са се борили за справедливост за своите близки, загинали в пламъците на Stardust, се срещнаха с Taoiseach Саймън Харис в събота.

След срещата в правителствените сгради в Дъблин активистите казаха, че те бяха поканени в Dáil във вторник за официално извинение.

Те казаха, че семействата ще получат и индивидуални писмени извинения.

Семействата, които бяха с Taoiseach за около 90 минути в събота, трябва да работят с правителствени служители върху формулировката на извинението от вторник.

Това идва, след като съдебно жури върна присъда в четвъртък, че Всичките 48 жертви са били незаконно убити.

Предишна констатация от 1982 г. казваше, че пожарът е бил подпален умишлено, теория, която семействата никога не са приели.

Това решение беше отхвърлено през 2009 г., водещо към последните разследвания за жертвите, които са били на възраст от 16 до 27 години и са идвали предимно от околния северен район на Дъблин.

С решение на мнозинството от журито от седем жени и петима мъже е открит пламъкът, който е избухнал в ранните часове на Деня на Свети Валентин през 1981 г., вместо това беше причинено от електрическа повреда в горещата преса на бара.

В събота сутринта семействата тръгнаха с транспарант в памет на техните роднини към правителствените сгради.

Те бяха поздравени от Taoiseach, който разговаря с тях в двора и им стисна ръцете, преди да отидат на официалната среща.

Говорейки с репортери след това, участниците в кампанията казаха, че г-н Харис е изслушал семействата и се е извинил.

В изявление след среща с оцелелите и семействата на жертвите на пожара в Stardust, г-н Харис каза: „Беше смиряваща и емоционална среща. Искам да благодаря на всеки човек, който присъстваше, за това, което ми казаха, както като група, така и в частни, индивидуални разговори.

„Повече от 70 души дойдоха днес в отдела на Taoiseach. Въпреки това, аз съм наясно, че броят на засегнатите от Stardust е много, много пъти на това.

„Това включва ранените, хората, работещи в Stardust, работниците на първа линия, които се бориха да спасяват животи през нощта .

„Той включва оцелелите, пожарните екипи, персонала на линейката, гардаите, армията, таксиметровите шофьори и общностите в Ирландия, които носят тази трагедия със себе си в продължение на 43 години.

„Слушах внимателно всичко, което ми казаха семействата, и като Taoiseach днес се извиних безрезервно на всяко семейство. Ще го направя от името на държавата следващия вторник.“

Антоанета Кийгън, чиито сестри Мери и Мартина загинаха и която сама оцеля след пожара, каза, че срещата е минала „много добре“.

Тя каза, че имената на 48-те жертви ще бъдат прочетени в Dáil.

Тя добави: „Той ни покани всички отново да чуем публичното извинение и е много положително това, което той казва прави – той се занимава с всеки проблем.“

Г-жа Кийгън каза, че семействата са се почувствали изоставени от държавата.

„Те бяха опаковани и маркирани в продължение на 43 години. Това разследване отвори нова глава за нас. Сега те си върнаха самоличността, върнаха си доброто име.“

Тя каза, че правният екип на семействата ще бъде работи с г-н Харис по извинението, добавяйки: „Ако не е правилно, няма да го приемем.“

Карол Барет, чийто 17-годишен брат Майкъл беше убит в пожара, каза извинението трябваше да бъде „солидно, смислено и прозрачно“.

Тя каза: „Трябва да си струва хартията, на която е написано. Трябва да отнеме много време и не трябва да се бърза.“

Морис Макхю, който загуби единственото си дете, 17-годишната Каролайн, в трагедията, приветства предстоящото извинение, но добави: „Трябва да е истинско, не може просто да съжалява, трябва да е повече от това.

„Четиридесет и три години история – той има адски много работа за вършене три дни.“

Съпругата му Филис Макхю каза, че е „раздразнена“, че политиците са разочаровали семействата в миналото, добавяйки: „Те трябваше да са там от първия ден.“

Три от децата на Бриджид Макдермот са сред загиналите: Уилям, 22, Джордж, 18, и Марсела, 16.

Говорейки в събота след срещата с г-н Харис, г-жа Макдермот, която сега е на 87 години, каза: „Гордея се със себе си и с всички и всички майки, бащи, които преминаха през това, което ние направихме.

„Бог да благослови и благодаря на всички, особено на обществеността – благодаря на всички.“

Попитана какво би означавало извинението за нея, тя каза: „Само да чуя, че съжаляват – но е малко късно за мен.“

Darragh Mackin, адвокат на повечето семейства Stardust, каза: „Надяваме се, че извинението ще отразява болката, страданието, травмата, но най-важното е истината .”

Той добави: „От сега до вторник предложихме да се ангажираме директно с Taoiseach относно съдържанието на извинението.

„Надяваме се, че Taoiseach се е вслушал в различните семейства – ние сме уверени, че го е направил.

„Семействата искат да бъде отразено, че в продължение на 40 години са били криминализирани и сега истината е казана.

„Те искат държавата да се извини за системната злоупотреба, която са претърпели, и се надяваме, че това се съдържа в извинението във вторник.“

Той каза, че е „твърде рано“ да се обсъжда схема за компенсация.

Семействата също се срещнаха с лидера на Шин Фейн Мери Лу Макдоналд по-рано през деня.

Тя каза, че пълното държавно извинение към семействата на Stardust е „съществен“.

Г-жа Макдоналд каза: „В продължение на четири десетилетия те се сблъскват с препятствие след препятствие, поставяно пред тях от държавата.

„Ето защо е жизненоважно държавното извинение да бъде поднесено сега и то да се обърне към провалите на правителствата не само преди 43 години след тази трагедия, но всеки ден оттогава.

„Те трябваше да се борят до 2019 г., за да получат второ разследване и трябваше да продължат да се борят с държавата всеки ден, докато разследването не започне.

„Те трябваше да се борят, за да гарантират, че ресурсите са в сила място, така че всяко семейство да може да участва в разследването и да получи достъп до правосъдие.“

Последвайте ни в