Тайландски служители, обвинени в угаждане на бившия министър-председател на затвора, казват, че да не го наричат ​​„затворник“ е стандартна практика

Поправителният отдел на Тайланд споделя, че някогашният министър председател Таксин Шинаватра не би трябвало да бъде наименуван пандизчия, макар че излежава присъда в пандиза, откакто е бил наказан за непозволени дейности по работа

БАНКОК - - Бившият тайландски министър председател Таксин Шинаватра излежава присъда в пандиза, откакто беше наказан за непозволени дейности по работа, само че той не би трябвало да бъде именуван пандизчия, разгласи във вторник отделът за изправителни санкции на страната.

Агенцията счете за належащо да изясни, че не демонстрира почитание към спорния някогашен водач, когато го загатва обществено, без да употребява термина.

Департаментът сподели, че общоприетата му процедура е да не назовава пандизчиите „ пандизчии “ в обществените си изказвания, с цел да избегне стигматизирането им. Той сподели, че терминът се употребява единствено вътрешно измежду неговите чиновници.

Той дава отговор на критиците, които упрекват, че Таксин, милиардер популист и всекидневен настойник на политическата партия, която върнат на власт предходната година, получава особено отношение, до момента в който излежава присъдата си в независима стая в държавна болница вместо в затворническа килия.

Таксин, 74, беше свален с боен прелом през 2006 година, откакто беше упрекнат в корупция, корист с власт и пренебрежение към монархията. Той избяга в заточение през 2008 година преди развой по обвинявания в корупция, заявявайки, че е преследван по политически аргументи.

Той се върна в Тайланд предходната година и след беше посрещнат от последователи на летището в Банкок, незабавно беше отведен в пандиза, с цел да стартира да излежава осемгодишен период за поредност от присъди.

По-малко от ден по-късно той е изместен от пандиза в Полицейската болница. Служители на отдела за санкции споделиха, че той е имал високо кръвно налягане и невисок О2, страдал е от бодърствуване и е чувствал стягане в гърдите и че лекарите са предложили да бъде изместен, с цел да се избегнат животозастрашаващи опасности.

Неговото завръщане в Тайланд пристигна в същия ден, в който партията Pheu Thai - най-новото олицетворение на партията, която той в началото докара до власт през 2001 година и на която той се счита за де факто водач - завоюва парламентарен избор да сформира ново държавно управление. Предишното държавно управление беше мощно повлияно от военните, които продължиха враждебността си към Таксин и неговите съдружници дълго откакто го смъкнаха през 2006 година

Около седмица след завръщането на Таксин, Крал Маха Ваджиралонгкорн понижи осемгодишната си присъда на една година. Той ще може да подаде молба за условно освобождение, откакто изтърпи една трета от поправената си присъда или четири месеца.

Таксин е бил подполковник от полицията, преди да стане сполучлив телекомуникационен бизнесмен. Изправителният отдел и болничното заведение отхвърлиха да разкрият в детайлности от какво е лекуван Таксин, базирайки се на правото му на дискретност, макар че чиновници споделиха, че той е претърпял интервенция два пъти.