„Те не са пътували тук сами“: Tsleil-Waututh носят артефакти у дома
Връщането на артефакти у дома е приоритет за Tsleil-Waututh Nation.
„Винаги е имало мандат от нашите старейшини да донесат колкото можем повече“, каза Майк Джордж, културен и технически съветник на нацията. „Артефактите и човешките останки са част от това, водата до здравословно състояние, както солена, така и прясна, земя под каквато и да е форма, която можем да получим – независимо дали е споделена възможност, лизинг или прехвърляне на право на собственост – и език.“
Tsleil-Waututh Nation прекара години в работа с университета Simon Fraser, за да донесе артефакти у дома. Наскоро те успяха да завършат прехвърлянето, но вместо да ги настанят в сутерен, нацията построи персонализирано хранилище.
„Мисълта за връщане на артефакти беше защо да не създадем дом за тях, така че да нямаше просто да ги върна и да ги сложа в кутия“, каза Майк. „Искахме да създадем символа на къща, в която да могат да се съхраняват. И така, около много луксозния шкаф за файлове създадохме slew̓ənew̓txʷ, което накратко означава подслон в hən̓q̓əmin̓əm.“
Slew̓ənew̓txʷ ще бъде у дома до над 700 артефакта на Tsleil-Waututh, завръщащи се в общността от музеи и университети. Дървената рамка и керемидите бяха добити на територията от членове на общността, участващи в проекта.
През последните години имаше натиск университетите и музеите да върнат артефакти на местните общности. На 30 септември 2023 г. тотемният стълб беше върнат на нацията Nisga’a от шотландски музей. По-рано миналата година папа Франциск намекна, че Ватикана би искал да върне артефакти на местните общности, когато е възможно.
Вземете последните национални новини. Изпраща се на вашия имейл, всеки ден.Но процесът не е толкова лесен, колкото една институция и първа нация да уговорят дата и час за обмена. Евън Харди, специалист по репатриране и колекции от Tsleil-Waututh Nation, каза, че процесът им е отнел няколко години.
Върнатите от SFU артефакти са част от полево училище, проведено от университета преди 20 години в сътрудничество с Tsleil -Waututh, така че беше лесно да се определи, че артикулите принадлежат на нацията.
„Имаше няколко години просто подреждане на логистиката. Имахме нужда от място, където да ги поставим, когато се върнат, което да съхранява и други артефакти в бъдеще“, каза Харди. „Имахме нужда също от одобрение от провинцията, за да бъдем признати за археологическо хранилище.“
Създаването на хранилище беше важно за нацията, така че когато в бъдеще се извършва археологическа работа, артефактите не трябва да отиват в хранилища в музеи или университети. Те трябва да си останат вкъщи.
„[Превръщането в хранилище] беше бариера за нас, не е имало нови хранилища в провинцията от няколко години“, каза Харди. „Провинцията работи за формализиране на изискванията за хранилища, но това е изоставено.„Има доста други нации, които също се интересуват да станат хранилища, така че работим с някои от тях и някои съществуващи хранилища, за да настоява за законодателна промяна.“
В допълнение към създаването на хранилище, нацията също предприе културна работа, за да разбере най-добрия начин да пренесе тези артефакти у дома.
„Имахме нужда да разберем процеса и процесите, които щяха да се случат, за да можем да го направим по добър начин“, каза Майк. „Трябваше да разберем от какво се нуждае нашата култура.“
Към артефактите се отнасяме с много уважение, каза Габриел Джордж, директор на отдела за договори, земи и ресурси към Tsleil-Waututh.
„Искахме да сме сигурни, че следваме нашите протоколи и уважаваме нашите предци“, каза той. „Така че работихме с духовни съветници, Чад Пол от Sts'ailes Nation и Майк, които ни напътстваха.
„Имахме церемония, която беше по-лична, преди да започнем работата по действителното им връщане у дома и ние донесохме част от нашето семейство и ръководство, когато отидохме в SFU, така че те да не пътуват тук сами.“
Сега, когато артефактите са обратно у дома, нацията се надява да ги запази в безопасност.
„Спомням си, че говорих с двама старейшини, питайки ги какво да правим, когато се върнат“, каза Майк. „Един старейшина каза, че трябва да ги накараме да почиват... така че нашият план е да не ги излагаме твърде много, но също така да го имаме, за да могат хората да учат.“
Общността работи активно със седем местни хранилища, за да има артефактите са пренастроени, но си представете, че този брой ще расте.
„Това е началото,“ каза Майк, „и е трудно да се види краят, просто ще продължи да расте.“
