This Japanese artisan turns bear-scarred trees into surfboards and skateboards

See all topics Връзката е копирана! Следвайте <стр data-uri= " cms.cnn.com/_components/editor-note/instances/cmthkczl500003b6rjvo27ha3@published " data-editable= " текст " data-component-name= " редакторска записка " class= " editor-note-elevate vossi-editor-note_elevate inline-placeholder " data-article-gutter= " true " >   Call to Earth is a CNN editorial series committed to reporting on the environmental challenges facing our planet, together with the solutions. Инициативата Perpetual Planet Initiative на Rolex си партнира със CNN, с цел да увеличи осведомеността и образованието по основни въпроси за устойчивостта и да въодушеви позитивни дейности.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82amir000x27p0awn7hvya@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > In Japanese forests, damage from a bear’s claw can cost a tree its commercial value. Но в частното студио на Такуя Цуцуми то се трансформира в суровина за изкуство и мебели и може би в причина да се грижим за животните зад него.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82bhff00033b6rwipvl9po@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Bears have become one of Japan’s most contentious and feared wild animals. Причинявайки 13 смъртни случая и повече от 220 пострадвания сред април 2025 година и март 2026 година, дивото животно беше несъмнено като „ сериозна опасност за публичната сигурност и мир “ от японското държавно управление, наложи преразпределението на локални запаси във време на мъчно икономическо възобновяване и унищожи бизнеса.

5 min read <стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82bhff00043b6r2ddjlzt4@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > The timber industry has felt the impact more than most. Това се дължи на кумахаги или „ събличане на мечка “. After waking from hibernation, bears strip the bark of trees, looking for the running sap and nutrients beneath it. Ако дървото оцелее, дървесината пораства неравномерно към открития дънер, създавайки неравномерно зърно, което дъскорезниците мъчно могат да нарежат на прав, типов дървен материал.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82ch2800083b6r86qin70p@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > As a result, the wood often falls outside the specifications required for its original purpose, said Japanese traditional lacquerer Tsutsumi. Той е четвърто потомство притежател на основаната в Киото Tsutsumi Asakichi Urushi Inc., фамилен производител, фокусиращ се върху 10 000-годишното изкуство за потребление на естествена смола, или urushi, за прибавяне на лъскаво покритие на части.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82chjr00093b6rpltam9rf@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Той е следил по какъв начин казусът с мечките ескалира, воден от увеличение на броя на мечките, понижаване на човешкото наличие в горите, което кара мечките да изгубят страха си от хората, и изменението на климата, което пречи на растежа на някои храни, които съставляват естествената диета на мечките.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82chjr000a3b6r71rcwoy8@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > “A standard Japanese cedar tree will lose a minimum of 25% of its value if damaged by bears, ” Tsutsumi told CNN. " Но даже когато тези елементи са изрязани, по-късно може да се открият още вътрешни повреди, изкривявания или обезцветяване, оставяйки на производителя половината от това, за което са платили, от време на време даже по-малко. В доста случаи тези развалени дървета се редуцират до дървени стърготини за хартия или гориво. "

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82chjr000b3b6r3k6idupf@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > For Tsutsumi, the damage goes further than the economic toll. “Bears tend to target large, healthy, high-quality trees that have been carefully grown for 60 to 80 years, ” he said. “The loss also becomes an emotional one, as people cared for these trees sometimes for generations. ”

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82cpnw000e3b6r4ymskl6h@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > The timber industry is already grappling with a shortage of workers, Tsutsumi said, which makes it especially vulnerable to the issue. He believes these pressures have helped fuel the backlash against bears and the push for culling.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82cpnw000f3b6r29lghbts@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > „ Когато мечките се показват по японската телевизия или обществените медии, полемиката постоянно е отрицателна, като се концентрира върху хрумвания като „ заплаха “ и „ отблъскване “, сподели Цуцуми. „ В нашия мащаб желаеме да насърчим друга позиция: вместо да мислим дали мечките би трябвало да бъдат убивани, ние питаме по какъв начин можем да възстановим среда, в която хора и мечки съжителстват. “

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82cpnw000g3b6r69wvctv6@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > In 2022, Tsutsumi launched the “Bears Wood Project, ” an initiative that serves not just as art but as a conversation starter. Концепцията е елементарна: избавяне на остарели десетилетия, развалени дървета от дърворезачката и с лъскавите свойства на уруши превръщането им в скъпи артефакти, които приканват хората да оценят докосването на мечката.

3 минути четене <стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82cpnw000h3b6rvnm4td2x@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > “Urushi transforms the ‘flaws’ of kumahagi-damaged wood into something beautiful and valuable, ” he said. " Вместо да скрие неравната повърхнина или изкривеното зърно, нанасянето на пластове уруши разкрива тези неповторими характерности. Всъщност, колкото по-неправилен е материалът, толкоз повече майсторството може да разкрие неговата характерност. "

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt9xm85r000k3b6ral3tgrbl@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > This project, highlighting the aesthetic value of kumagahi, also underscores its positive impact on the forest’s biodiversity.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt9xm96m000m3b6rrsl02jbk@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > „ Мъртвите и гниещи дървета са значима част от горските екосистеми, осигурявайки местообитание и храна за инсекти, гъбички и други организми, както и допринасяйки за структурата на горския под, защото в последна сметка падат и се разлагат “, сподели пред CNN Лиам Адкок, откривател в Изследователския център за дивата природа Picchio в Япония.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmta6yjl700053b6rqbw42hmb@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > " Съществува и капацитет развалените дървета да развият хралупи с течение на времето. Дървесните кухини са изключително скъпи за някои диви животни, а Япония има някои доста профилирани типове, които разчитат на остарели дървета и кухини. "

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt9xm96n000n3b6rt77eol0d@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Той загатна застрашената бухал Blakiston, тип, мощно обвързван с огромни зрели дървета с кухини за гнездене, като в Япония са останали единствено 150 екземпляра.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmt82cpnw000i3b6ruaihsdcc@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Чрез дъските за сърф, скейтбордове, хватките за боулдъринг — завършени ръкохватки за стени за катерене — знаци на студио за татуировки, столове и даже материали за възобновяване на дома, дървото, допряно от мечки, откри нов живот — и малко реклама по пътя.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com